Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 52. Разборка оружия, для его понимания

Е Цзянь наконец поняла, что пытается вырваться из ее тела, – это было ее желание стать более сильной и совершенной!

-Ха-ха, А ты не боишься, девочка? – рассмеялся дедушка Джен, потому что увидел, как лицо Е Цзянь посветлело, когда она взглянула на оружие. Он не мог скрыть улыбки на своем морщинистом и суровом лице. - Это настоящие пистолеты, в отличие от тех игрушек, которые ты видела раньше. Они становятся смертельно опасными, как только их зарядят.

Е Цзянь покачала головой и улыбнулась:

- Я не боюсь. Как учил меня директор Чэнь: я смогу по-настоящему использовать оружие только тогда, когда между нами установится связь. Только тогда оружие сможет помочь мне спасти наших товарищей от опасности!

- Он прав! Для того, чтобы установилась связь между тобой и оружием, ты должна понять это в первую очередь! - сказал дедушка-генерал. Он был рад видеть волнение в глазах Е Цзянь, где не было ни следа страха.

Он подошел и взял штурмовую винтовку.

- N70ab2, штурмовая винтовка Российской Федерации, она из серии автомата Калашникова АК-101, использующая пули калибра 5,6 мм, и была разработана известным оружейником Калашниковым из бывшего Советского Союза. Эта винтовка широко известна как пистолет-пулемет.

Он очень быстро разбирал винтовку, используя при этом специальные инструменты. В течение пяти минут штурмовая винтовка была разобрана на детали.

-Сколько деталей я уже разобрал? - резко спросил дедушка Джен, указывая на детали винтовки, разбросанные по всему столу.

С того момента, как он взял оружие, началась тренировка Е Цзянь.

Указывая на детали на столе, Е Цзянь медленно сказала с нежной улыбкой в ее ярких глазах:

- Это последняя деталь, которую вы положили; это 47-я часть, которую вы разобрали… это 74-я часть... Дедушка, вы сняли в общей сложности 80 деталей. Разве я не права?

«Была ли она права? Она точна!»

После полугодовалой тренировки, Е Цзянь внимательно за всем наблюдала, потому что директор Чэнь и дедушка Джен любили задавать ей неожиданные вопросы.

Дедушка Джен снова расхохотался. Он неоднократно похвалил Е Цзянь:

- Неплохо, неплохо. Хотя ты наблюдательна, но также должна знать, для чего предназначены эти компоненты!

- 47-я деталь - это пружинный замок сброса. Когда пуля выпущена, затвор замка заклинивает узкий путь внутри оружия, поэтому пули нигде не застревают, и стрельба может быть непрерывной. 74-я часть называется пряжкой пистолета, которая используется для... - когда старый дядя Джен брал детали оружия одну за другой и рассказывал о их предназначении, Е Цзянь, которая ничего не знала о конструкции винтовки, запоминала все, что он говорил.

В течение всего дня дедушка Джен постоянно разбирал разное оружие, в то время как Е Цзянь перечисляла количество деталей и их конкретное использование.

Она не только прикасалась к различным видам оружия, включая штурмовые винтовки, дробовики, полуавтоматические пистолеты, винтовки с затвором, револьверы и т. д., но она лично разбирала их, чтобы получить более глубокое понимание.

- Револьвер, катапультирующий стержень, цилиндр ... пружина отскока, предмет заднего вида ... - Е Цзянь повторяла то, что узнала вчера и сегодня утром, держа учебники в руках и направляясь в класс.

Началась новая неделя, и она вернулась в свою школу. Однако она все еще была погружена в море знаний об оружии.

http://tl.rulate.ru/book/46927/1125251