Готовый перевод The Cloud Over The Leaf / Облако над Листом: Гл. 21. Исследовательские визиты (ч. 1)

Прошел уже месяц, а я все еще не понимаю.

Мама отказывается объяснять, потому что она любит подшучивать надо мной. Ее главное оправдание:

– У тебя полно времени! Просто поиграй в воде, как нормальный ребенок!

Это ее оправдание двухнедельной давности.

[Может быть, твоя мама просто хочет, чтобы ты успокоился. Говорят, что работа без каких-либо игр не делает ребенка умным. Я знаю один пример]

«Кто это?»

[Ты еще не встречался с ним, но когда встретишься, поймешь]

Как угодно. Мама снова собирается меня разыграть. Она взяла с собой только купальник и куртку.

– Хии-Чан!! Мама сейчас бросит большую штуку~!

– А как же тренировка по стихии воды?!

– Это просто! Если ты когда-нибудь столкнешься с таким ниндзя, как я, тебе лучше бежать~!

Черт! Это же водяной валун какой-то!!

Я делаю несколько знаков и пробую один из моих немногих приемов. Пожалуйста, пусть это сработает!

Дзюцу Клонирования!

Я делаю 5 клонов, которые бегут в разные стороны. Надеюсь, мама не сможет опознать…

– Я поймала тебя~!

Мама тут же схватила меня и прижала к своей груди!!

– Нееет! Как ты меня поймала?!

– Хехехе~! Всё просто, Хии. Матери всегда найдут своих детей! А теперь твое наказание~!

– Мама, прекрати! Маааааам!!

*****

«Фу! Это было ужасно».

[Но она дала тебе хороший урок. Любого, кто может использовать стихию воды, как она, лучше избегать]

Мы с Акуму идем по улицам к тому месту, с помощью которого я смогу взять реванш!

Библиотека Конохи!

Все эти замечательные свитки здесь, в одном из них должно быть что-то о стихии воды!

«Давай спросим у библиотекаря, где я могу найти что-нибудь о природе чакры».

Я нахожу даму, и она направляет меня к ближайшему проходу. Надеюсь, они не на верхних полках.

«Ты видишь это, Акуму?»

[Нет. Возможно, их уже забрали]

«Хаааа, давай еще немного осмотримся. Я не сдамся здесь!»

«Это?!»

Я нахожу свиток в углу под названием...

«Стихия воды в медицинском ниндзюцу?»

Это не совсем то, но...

«Я беру её!»

Я нахожу стул, сажусь и со вздохом кладу тяжелый свиток на стол.

[Весело. Давайте посмотрим, как далеко продвинулась их медицина и анатомия в этом мире]

А?!

«Акуму? Ты изучал медицину?»

[Да. Одним из моих способов убить этого ублюдка было отравить его. Нужно было выяснить ограничения тела, чтобы убедиться, что его шансы были ничтожны, если он вовремя попадет в больницу]

«Неужели?! Тот самый парень! Что он сделал?!»

[...]

«Неважно!»

Я со вздохом разворачиваю свиток и начинаю читать.

*****

Наконец-то я возвращаюсь после долгого дня... со свитком на спине. Я верну его через неделю.

[Я не думал, что тебе это так понравится]

«Это потрясающе!! Клеточная регенерация – это так здорово! Система чакры такая огромная и странная!»

Я чувствую, как мои глаза сверкают, когда я вприпрыжку возвращаюсь домой. Я не могу дождаться, чтобы еще немного позаниматься!

[Эй, а твоя мама разве не знает этого?]

Я остановился как вкопанный. Как я мог забыть?!

«Мама не знает, но, может быть, бабушка знает!»

Я могу заставить ее учить меня!!

Я быстро возвращаюсь домой и нахожу всех готовящимися к ужину.

...Почему у мамы надуты щеки, а папа стоит на коленях?

– А?

– Нии-Сан.

Йозора подходит ко мне, и я глажу его по голове.

– Привет, брат. Что случилось?

Йозора повернулся и указал на папу.

– Забыл мамин приказ. Оружие не готово для миссии.

...Я сжимаю руки и молюсь, чтобы папа выжил.

– Что это?

Йозора указывает мне на спину.

– Я кое-что хочу узнать! Это действительно интересно.

– Удачи.

Йозора такой милый. Просто хотелось бы, чтобы он проявлял больше эмоций.

Я выхожу из комнаты для допросов и ищу бабушку. Я нахожу ее в своей комнате, она расчесывает волосы Мойи.

– Эй, Хии-нии! Куда ты сегодня ходил? Я искала тебя, чтобы поиграть!

– Прости, Мойя. Я пошел в библиотеку, чтобы выяснить, как сделать дзюцу стихии воды.

Бабушкины брови приподнимаются, когда она это слышит.

– Ниндзя должен быть изобретательным. Ты нашел то, что тебе было нужно?

– Нет, но я нашел интересный свиток по медицинскому ниндзюцу с использованием стихии воды.

Мойя возбуждается и хочет прочитать свиток, но, кажется, она не может осилить первые несколько страниц и быстро сдается.

– Хии-нии. Ты слишком умен. Я вообще ничего не понимаю.

– Замечательно. Некоторые вещи лучше подходят для других. Ты хотел научиться медицинскому ниндзюцу, Хии-тян?

Я с улыбкой кивнул.

– Я хочу исцелить всех в семье! А еще я хочу вернуть тебе и дедушке конечности!

Я уже некоторое время думал об этом. Бабушка и дедушка определенно были сильными, когда у них были все конечности. Я хочу однажды испытать эту силу!

Бабушка тепло улыбается мне и гладит по волосам.

– Благодарю тебя, Хии. Я мало что знаю, но я узнала достаточно, чтобы остановить свои травмы, когда была моложе. Я научу тебя хотя бы тому, что знаю.

Я улыбаюсь, а бабушка гладит меня по голове. Затем она говорит Мойе, чтобы та зашла посмотреть, встал ли папа, и велела мне сесть перед ней.

– Давай, я давно тебя не причесывала. Они становится длинными.

******

Посмотрев еще немного свиток, я снова лег на кровать.

«Интересно. Система чакр – это действительно нечто иное. Это похоже на нервную систему, но совершенно другое».

[Да. Все совсем по-другому. Ты выяснил что-то из методов, приведенных в свитке?]

Я киваю, но этого недостаточно.

«У меня есть хорошая основа, но мне нужно найти что-то, что поможет собрать все воедино».

[Ну, почему бы не заглянуть в другой элемент? Может быть, Итачи сможет тебе помочь]

«Вот именно!»

Итачи! Учиха! И самое главное, огненный шар дзюцу!

Я могу применить все, что они делают в этой стихии, к воде!

Похоже, завтра я иду к тете Микото.

Я укладываюсь и готовлюсь к очередному дню исследований!

Интересно, папа все еще на полу? Бедный...

http://tl.rulate.ru/book/46922/1223762