Готовый перевод The Cloud Over The Leaf / Облако над Листом: Гл. 20. Чипсы со вкусом барбекю и Водяной Шар

Следующий день был для меня днем отдыха. Я решил отправиться в ближайший парк и отдохнуть с Акуму.

«Жаль, что мы идем отдыхать. Я бы лучше принес сюда свой меч, чтобы потренироваться».

[Ты действительно любишь фехтование, да? Я думаю, ты получил это от меня]

Я остановился и посмотрел вверх.

- Серьезно? Ты никогда не рассказывал мне о... нас.

[Ну, гордиться особо не чем]

С помощью чакры я взобрался на соседнее здание.

- Так почему мы любили мечи?!

Я добирался до крыши и лег, глядя на облака.

Мы с Акуму просто лежали в тишине, наслаждаясь покоем.

[...На самом деле, я должен был научиться владеть мечом, чтобы научиться дисциплине]

- Дисциплине?

[Да, мне пришлось выучить все это. Боевые искусства, стрельба из лука и прочее…]

- Зачем?

[Чтобы остановить мое желание убить кого-нибудь]

- ?!

Я сел и посмотрел на здания.

- Какого черта кто-то учил тебя этому?!

[Ну, задумка состояла в том, что я выучил все правила и должен был следовать им. Это заглушало мою жажду]

- Ты все-таки убил этого человека?

[...]

Мы снова замолчали, а я взглянул на облака.

- Просто скажи мне, когда будешь готов.

[...Спасибо]

Я кивнул и продолжил смотреть на облака.

- Тц! Кто-то уже здесь.

Я поднимаю голову и вижу мальчика моего возраста с колючим хвостиком. Его глаза выглядели вялыми, словно он мог заснуть в любой момент.

- У тебя усталый вид. Хочешь прилечь?

Мальчик удивленно посмотрел на меня и усмехнулся.

- Да, возможно, я так и сделаю. Кстати, меня зовут Шикамару.

- Я Хии. Иди сюда и ложись.

- А почему бы и нет? Но у меня есть друг, не возражаешь, если он тоже придет? Ты был здесь первым.

Я переворачиваюсь, чтобы увидеть еще одного парня позади Шикимару. Он... ребенок побольше, но выглядит довольно мило.

Подожди, это что?!

- Это чипсы Уимчи со вкусом барбекю?!

Он держит пачку чипсов, которые я всегда хотел попробовать! Его лицо светится, когда я упоминаю чипсы.

- Тебе нравятся эти чипсы?

- Я никогда не пробовал их! Мои братья и сестры всегда тратят все деньги, когда мы ходим по магазинам. Они хороши?!

- Ага! Ты должен попробовать!

Мне не надо повторять дважды!

*****

Мальчик по имени Чоджи и я жуем чипсы. Они такие странные на вкус, но сытные. Я не могу решить, хочу ли я большего или должен остановиться!

К счастью, прежде чем я успеваю принять решение, все чипсы исчезают.

Чоджи удовлетворенно похлопывает себя по животу. А, Шикамару просто дремлет.

- Фух! Что думаешь?

- Хм. Они и правда хороши, но я не могу сказать точно.

Чоджи кивает головой, соглашаясь с моим мнением.

- Это прекрасно, не так ли? Это просто означает, что у них уникальный вкус.

...Да. Это довольно глубоко, если подумать.

Я смотрю на Чоджи, который вытащил из ниоткуда еще одну пачку, и улыбаюсь.

- Знаешь что, Чоджи? У тебя боль…

- А!

Шикамару вскочил и в панике посмотрел на меня. Я смотрю на него и вижу, что он слегка вспотел. Может, ему приснился дурной сон?

- У тебя большое сердце.

- Фух!

Шикамару буквально сдувается и падает обратно.

- Спасибо, Хии! Хе-хе!

Что все это значит?

[...Никогда не называй его толстым, ладно?]

*******

Прошло несколько недель, и вот мне уже 5 лет.

Ура!!

Что мне подарили на день рождения, спросите вы?

Больше тренировок! Вот что!

Собственно, именно этого я и хотел. Все остальное уже начинает надоедать. Я хочу, чтобы меня как-то стимулировали, чтобы продолжать совершенствоваться. Мойе и Йозоре тоже становится немного скучно от ежедневных тренировок.

- Хии-нии! У тебя сегодня новая тренировка?!

Я изобразил самую самодовольную ухмылку, на какую только был способен.

- Хе-хе, сестренка. Ты права.

- Нечестно! Почему ты можешь продолжать, а мы нет?!

- Потому что я старше~.

Эти двое начинают с вызовом надувать щеки.

Ты тоже, Йозора? Хе-хе, так мило.

Я похлопываю их по головам, готовясь пойти с мамой на тренировку по стихии воды.

- Я готов, мам?

- Ох! Я так взволнована!! Пойдем скорее!

- Эй! Не оставляй своего сына, пока не скажешь мне, куда нужно идти!

Я гоняюсь за мамой, пока мы прыгаем от здания к зданию. Джонины очень быстрые!

Вскоре мы добрались до тренировочной площадки, где я вновь встретил Акуму, и она жестом пригласила меня сесть.

- А теперь я объясню, как использовать высвобождение воды. Сначала ты должен попытаться сформировать свою чакру и попытаться почувствовать ощущение воды вокруг озера.

- Как мне это сделать?

Мама посмотрела на меня и указала на озеро.

- Возьми пригоршню воды и попытайся имитировать ощущения в своем теле с помощью чакры.

Я складываю руки чашечкой и наклоняюсь к краю озера, чтобы набрать воды. Вода прохладная и прозрачная, но я не знаю, как ее изменить.

Я делаю несколько попыток, но моя чакра почти ничего не делает.

- Мама? Я не понимаю.

Я оборачиваюсь, чтобы попросить у мамы больше советов, и вижу озорное выражение на ее лице.

Что ты задумала, мама?

Я вижу, как она медленно складывает несколько ручных печатей.

- Мама?!

Стихия Воды: Водяной Шар Дзюцу!

Мама формирует шарик воды размером с голову и кидает в мне грудь.

- Ууууу!!

*Всплеск*

Я лежу на спине и размышляю, почему моя мама решила предать меня таким образом.

- Юхуу!!

Мама прыгнула?!

- Ууууу?!

Волна от маминого шара окружила меня и создала подо мной небольшой водоворот. Придя в себя после небольшого шторма, я замечаю, что вода неподвижна, без малейшей ряби.

- Куда мама делась?!

Внезапно я чувствую руку на своем плече и в панике оборачиваюсь.

Я никого не вижу вокруг, поэтому быстро поднимаюсь на поверхность и смотрю вниз.

А мама корчит мне под водой смешные рожи.

Мама одним прыжком появляется рядом со мной и грациозно приземляется.

- Правило № 1 боя в стихии воды: тот, кто контролирует ход битвы, имеет преимущество. Всегда стремись к контролю, если можешь.

Она гладит меня по голове с улыбкой, как Мойя и Йозора, когда им что-то сходит с рук.

Я вздыхаю и смиряюсь со своей судьбой. Очевидно, она хочет, чтобы я сам во всем разобрался.

Нужно было взять плавки для этой тренировки.

http://tl.rulate.ru/book/46922/1219710