Готовый перевод The Cloud Over The Leaf / Облако над Листом: Гл. 19. Явление Дикого Наруто?!

Акуму потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться, медленно вдыхая и выдыхая.

Я подождал, пока он успокоится, лежа рядом на животе.

- Я скучал по этому меху.

[Хааа. Хе-хе, будь твоя воля и ты бы в нём все время спал. Но я не выношу твоих слюней]

- Я не пускаю слюни!

[Целыми ручьями]

Я собирался возразить, но заметил, что Акуму напрягся.

[Кто-то идет. Я спрячусь где-нибудь поблизости!]

- Просто спрячься во мне. По крайней мере, пока он не уйдет.

[...Ладно]

Акуму прыгнул в меня и полностью исчез. Я почувствовал, как мое тело становится прохладным, словно знакомое чувство омывает меня.

«С возвращением!»

[Ты что, жена?!]

Он шутит, но я чувствую виляние хвоста.

[Будь осторожен. Сюда идут три существа]

Я хотела спросить, знает ли он их, но шелест кустов отвлек мое внимание.

Я увидел, как из кустов выскочил парнишка с яркими светлыми волосами и возбужденными голубыми глазами.

- Хе-хе! Наконец-то я от них скрылся!

Наруто сделал победную позу и почти сразу же начал смеяться над своим успехом.

[Двое других сидят на деревьях и наблюдают]

Я... я боролся с желанием рассмеяться.

«С ним все будет в порядке?»

[...Я не знаю]

- Ладно! Теперь я могу тренироваться самостоятельно!

Наруто вытащил свиток и приготовился открыть его, когда вдруг остановился и медленно посмотрел в мою сторону.

«...Только не говори, что ты заметил меня только сейчас».

- ...

Наруто встал в оборонительную позу, выглядя готовым атаковать в любой момент.

- Ты кто? Что ты здесь делаешь?!

-...Что ты здесь делаешь, Наруто?

Он вздрогнул.

«Значит, он действительно ничего не помнит?»

[Дети на самом деле не помнят, что происходит в ранние годы. Ты был со мной с самого начала, так что ты вроде как мой ровесник]

«Фу. Старые Младенцы»

- Откуда ты знаешь, кто я?! Ты что, шпион?!

Теперь я знаю, что могу сказать, чтобы он поскорее успокоился.

Но....

- Хе-хе-хе! Наконец-то! Ты попался!

- !!

[Решил поиграть в злодея? Я присмотрю за двумя другими, и дам тебе знать, если что!]

С Акуму за спиной, я могу хоть раз повеселиться!

Наруто стискивает зубы и готовится. Я должен придумать что-нибудь хорошее, чтобы продолжить. Должен ли я просто атаковать или начать монолог?

- Тебе это с рук не сойдет!

Оооо! Я могу сыграть на этом!

- Ха-ха-ха! Как глупо! Как только мои планы будут завершены, мир падет передо мной!

- Я тебя остановлю!!

«О, этот героизм так силен!..»

Наруто замахивается правым кулаком мне в лицо. Я ныряю под него и ставлю ему подножку низким взмахом. Он немного отшатывается, прежде чем встать.

- Урааа!

- Хе-хе! Это бесполезно!

Я подталкиваю его, и он замахивается налево… и направо, гораздо более сдержанней, чем раньше. Я делаю шаг назад и уворачиваюсь, но он пинает меня. Я хватаю его за ногу и отшвыриваю в сторону, заставляя еще немного поваляться в грязи.

[У него все еще есть чистая заплата на спине.]

«Я до неё доберусь!]

Наруто снова встает, на этот раз со слезами.

О Боже, неужели я зашел слишком далеко?

- Эй, я хочу извиниться за это. Это просто шутка.

Я пытаюсь объяснить Наруто, но он, похоже, не слушает.

...Что он делает со свитком?

- Эй... не заходи слишком далеко.

- Я…

Этот парень кажется серьезным.

- …сделаю это!

Свиток открывается, и оттуда выскакивают несколько сюрикенов и кунаев.

- Я одолею тебя!!

 [Не бей его слишком сильно]

Он в отчаянии швыряет в меня сюрикены и кунаи.

Я просто стою и смотрю, как мимо меня пролетают четыре сюрикена.

«Похоже, он еще недостаточно натренировался».

Хотя с кунаями получается неплохо, поскольку они, похоже, летят в свои цели.

Два куная ударили меня прямо в грудь, и я упал. У Наруто отвисает челюсть, а другой кунай в его руке остается неподвижным.

[Остальные двое тоже выглядят удивленными!]

Ура, я застал всех врасплох!

*Пуф*

Мое тело исчезает и на его месте остается бревно с двумя кунаями. Я медленно подхожу к Наруто сзади, пока он все еще в шоке и замешательстве.

- Почувствуй мою страшную силу! Секретная Техника: Щекотка Дзюцу!

Мои пальцы скользят по его бокам, когда он начинает выть от смеха. Я до сих пор делаю это с Мойей и Йозорой время от времени, зарабатывая себе большое мастерство в этой технике. Я должен же как-то внушить страх в роли старшего брата, верно?

Наруто пытается убежать от моих пальцев, но ему не сравниться с моей скоростью.

Через несколько мгновений он уже лежит на земле, хрипя и хихикая от усталости.

Победа моя!

*****

- А?! Ты не шпион, а сын тети Кайи?!

Наруто уже успокоился, поэтому я решил прояснить недоразумение. Я все еще пытаюсь понять, как он в этом поверил. Вражеский ниндзя, определенно не будет щекотать вас до посинения.

- Я думал, ты разберешься во всём во время этой маленькой потасовки.

- Ха-ха-ха! Да, я все это время знал! Я просто игрался!

[Толсто]

- Да, конечно. Что ты здесь делаешь один?

Наруто, кажется, хочет что-то сказать, но я чувствую, что сейчас произойдет. Давайте прервем его здесь.

- Еще до того, как ты это скажешь, у меня есть разрешение здесь тренироваться. А как насчет тебя?

Похоже, я его поймал. Наруто сейчас в панике возится со своим свитком, пытаясь снова свернуть его. Я вздохнул, забрал у него свиток, поставил печати и положил инструменты обратно. В любом случае, это моя вина, что он его использовал.

Я просто очень рад, что он не бросил последний. Он немного отличался от других кунаев. Она трехзубый, и на ней что-то написано. Похоже, это что-то особенное.

[Это Кунай 4-го Хокаге. Если бы он бросил его, то 4-й, наверное бы появился здесь]

Должно быть, я становлюсь лучше в стихии воды, потому что моя спина стала очень сырой! Я постарался сохранить спокойствие, заворачивая свиток. Я вернул его Наруто, а он просто смотрел на меня. С искорками в глазах.

О нет.

- Нет.

- Э~?! Подожди! Ты не можешь помочь мне тренироваться?!

- Почему ты хочешь тренироваться со мной? Я вообще мало что знаю. Разве Кушина-не-сан не сильная куноичи?

Наруто складывает руки на груди и фыркает.

- Мама хочет, чтобы я весь день практиковался в печатях. Это не тренировка, а какая-то учеба! Я столько раз копировал печать на этом свитке, но пока не могу сделать настоящую, поэтому мама не учит меня, как разблокировать мою чакру.

[Это, наверное, из-за его печати. Его чакра плотно удерживается воздухом, но у него, вероятно, его много]

- А как же твой отец?

Уваааа. Плохая тема! Еще больше тишины! На этот раз он просто грустит.

- Он был занят поисками того, кто напал на деревню. Я думаю, он ищет парня, стоящего за нападением Кьюби. Я подслушал, как они с мамой говорили об этом. Я не хочу мешать ему ловить плохого парня.

Наруто просто вертит в руках свой маленький свиток и смотрит вниз. Моя рука, кажется, находит путь к его голове, и я взъерошиваю его волосы.

- Ладно. Сегодня научу тебя кое-чему, что знаю. Но ты должен получить разрешение своей мамы, чтобы заниматься со мной в следующий раз, хорошо?

Он поворачивается и одаривает меня самой яркой улыбкой, которую я когда-либо видел. Она кажется почти сияющей.

- О да!!! Спасибо, Хии-нии!!

- Все меня так называют! Фух, неважно. Позволь мне научить тебя кое-чему.

Поскольку они у него есть, мы занялись сюрикен-дзюцу, так как промазать четырьмя сюрикенами по неподвижной мишени – не есть хорошо.

Мы тренируемся и болтаемся, пока солнце не начинает садиться.

Я потягиваюсь и готовлюсь отправиться домой, когда вспоминаю то, что слышал от Наруто ранее.

- Эй, Наруто?

- Да?

- Что ты имел в виду, когда сказал, что сбежал от кого-то?

- О! Это было потому...

Ой-ой. Его лицо побелело.

[Один из прячущихся ниндзя ушел некоторое время назад, и я чувствую извержение энергии Инь поблизости]

Кто-то уже рассказал, да?

- Х-Хии-нии.

- ...Да?

- Ты можешь помочь мне извиниться перед мамой?

[Одна очень большая порция сердитой мамы идет сюда. Я думаю, это за Наруто]

- НААААРРУУУУУТТТТТТТООООО!!

Испуская Ки, Кушина медленно идет к Наруто издалека. То, как ее волосы поднимаются в воздух, выше моего понимания, поскольку единственное, что я мог видеть, это ее лицо. Это лицо грядущей катастрофы.

Наруто побледнел как полотно. Он даже не оборачивается, чтобы посмотреть на нее, пока она походит все ближе и ближе. Я почти уверен, что чувствую гнев в воздухе!

Что ж, у меня нет другого выбора.

Я делаю единственное, что могу сделать в этой ситуации.

Я дважды хлопаю в ладоши и молюсь сквозь крики, пока Кушина дает Наруто тяжелый урок дисциплины.

[Помянем]

Закат сегодня такой красивый. Я просто буду смотреть на него некоторое время.

http://tl.rulate.ru/book/46922/1215289