Готовый перевод The Cloud Over The Leaf / Облако над Листом: Гл. 18. Воссоединение

Прошел месяц с тех пор, как мы получили основы, и ничего особо не изменилось.

Я все еще просыпаюсь первым с бабушкой и дедушкой, наблюдая, как близнецы время от времени убегают от маминого гнева. Но сейчас это более интересно, так как они повышают себя с помощью чакры.

Интересно, они когда-нибудь встанут вовремя? Скорее всего, нет.

К нашим тренировочным планам добавились новые предметы.

Контроль чакры, контроль чакры и контроль чакры.

Я думаю, что это имеет смысл, все были взволнованы нашей природой чакр, поэтому они хотят, чтобы наш контроль был исключительным.

Мы привыкли использовать чакру при любой возможности. Мы поднимаем предметы с помощью чакры в наших мышцах, мы быстро бегаем с ней, и мы также играли на деревьях и воде.

Должен сказать, что салки никогда не были такими веселыми с тех пор, как мы открыли чакру.

Хотя близнецы хотят бросить мне вызов, я все еще чемпион по салкам.

Никто от меня не уйдет!

Однако Йозора внезапно стал чемпионом по пряткам. Похоже, где бы ты ни прятался, он все равно найдет тебя.

Но это нас не остановит! Мы с Мойей обсуждаем тактику, чтобы ускользнуть от него.

Мойе не очень везло в играх, но она хорошо сражалась с дедушкой.

Она использует свои пинки и удары, чтобы попытаться пробиться через его защиту так, как мы с Йозорой никогда не делали.

Она даже пытается бороться с ним в одиночку!

Однако его улыбка и ее улыбка начинают становиться странно похожими.

...Стоит ли мне беспокоиться?

…

Мы также познакомились с другими видами дзюцу. Сюрикен дзюцу, запечатывающее дзюцу и кэндзюцу.

Сюрикен дзюцу - это довольно весело, хотя опасно, когда Мойя начинает пытаться рикошетить сюрикены друг от друга.

За это от мамы прилетает шишка.

Запечатывающее дзюцу намного более непринужденно, так как мы просто должны писать символы. Бабушка учит этому, что нас не удивляет. Она уже некоторое время занимается каллиграфией в доме, так что этого следовало ожидать. Йозора, как правило, получает много похвал, так как его руки довольно аккуратны. Я не особо хорош в этом, но Мойя...

- Этот символ неправильный, Мойя. Сделай всё снова.

- Ууууаааа!!

У нее сейчас не самые лучшие времена.

Наконец, кэндзюцу - это предмет, в котором я удивительно хорош. Каты довольно забавны, и я честно люблю ощущение столкновения клинков.

Йозора просто удивляется и спрашивает дедушку, как он сделал клинки. Дедушка любит объяснять, но ему больше нравится размахивать ими.

Мойя не так сильна против дедушки на этой тренировке, но я не отстаю от него.

Я начинаю думать, что, возможно, то, как выглядела Мойя, сражаясь с дедушкой врукопашную, это то, как я выгляжу сейчас.

Эти двое не переставали дрожать, когда мы с дедушкой лязгали мечами. Они, конечно, деревянные, так что мне интересно, почему они так себя ведут?

Дедушка тоже не знал.

*****

Сегодня я размахиваю своим деревянным мечом на озере на тренировочной площадке. Мне просто нравится это ощущение - тренироваться на воде.

Мягкая рябь воды, стекающей вниз, когда я совершаю идеальный замах?

Волна воды, когда я наношу мощный удар?!

Бесценно. Просто бесценно.

Я сегодня один, так как Мойя и Йозора хотели взять несколько выходных. Дедушка неожиданно согласился на этот раз, позволив им вдвоем поиграть с другими детьми.

Однако они не могли использовать никаких техник ниндзя. Нам запрещено пользоваться ими, пока мы не окажемся в Академии.

Я все еще хотел практиковаться, так что это идеальное время, чтобы получить как можно больше практики кэндзюцу.

Ну, я так думал, но у кого-то были другие планы.

В середине одного из моих взмахов я вдруг почувствовал, что воздух на тренировочной площадке резко похолодел.

- Какого черта?! Мне вдруг стало жутко!

[Моя вина. Наверное, я становлюсь слишком сильным]

Услышав этот голос, я чуть не выронил меч.

Моя голова быстро повернулась к ближайшему лесу, где я услышал голос.

Я вижу, как он сидит под деревом и смотрит в мою сторону.

Прежде чем я успел осознать это в своей голове, я использовал дзюцу мерцания тела и бросился к нему.

Я обернул руки вокруг его шеи и подарил ему крепкое объятие.

На это раз я не позволю ему так легко уйти!

[Успокойся! Я тебя не оставлю.]

- Тебя нет уже 4 года. Ты ни разу не заходил! Я тебе не верю!

[П-прости. Много чего случилось.]

- Что случилось?

Акуму медленно выдыхает и начинает рассказывать мне о своих трех годах. Судя по всему, большую часть времени он провел в лесу смерти, сражаясь с хищниками.

[Будь осторожен, если когда-нибудь зайдешь туда. Эти змеи могут стать огромными]

- Не знаю, то ли я испугался бы, то ли обрадовался бы, увидев что-то такое большое.

[Вероятно, взволнован. Наверное, дедушка на тебя подействовал. Ты не против отпустить мою шею?]

- Нет.

[Хааа... Справедливо. В любом случае, я шпионил за людьми большую часть времени. В основном за ниндзя]

Я не могу в это поверить!

- Теперь ты можешь подкрасться к ниндзя?! Как ты можешь так хорошо играть?

[Я могу чувствовать их поток чакры и то, как они двигаются и копирую их. Это не так уж трудно для меня, особенно двигаться в тени]

Боже, этот волк становится забавным!

- Когда ты вернешься?

Акуму вздохнул и отвернулся от меня.

[Я не знаю. Этот рост становится раздражающим.]

Я чувствую, как мои щеки надуваются от этого уклончивого "нет".

- А что сложного в том, чтобы расти?! Разве ты не растешь нормально?!

[К сожалению, нет. Это на самом деле сложно!]

Акуму начинает слегка рычать, когда думает об этом.

- Это... это что плохо?

[Я должен продолжать есть чакру Ян, чтобы расти. Я буквально ел деревья весь чертов день!]

- Д-деревья?! Как те, что позади нас?!

[Да!! Разве это не ужасно?! Я не могу приблизиться к людям, потому что могу поглотить их Ян и причинить им боль, но я не могу есть деревья весь день, потому что они приходят исследовать его! Фу!!]

Акуму вскакивает и бежит к ближайшему дереву. Я смотрю, как он сильно вгрызается в дерево, обрывая кору, когда цепляется за нее.

Дерево, оно просто начинает умирать. От совершенно здорового дерева к упавшему дереву, а затем к мертвому дереву. Даже листья рассыпались в ничто, ударившись о его спину.

Он отпускает дерево и вздыхает.

[Одна только мысль об этом выводит меня из себя]

Заметка для себя. Никогда не быть рядом с разъяренным Акуму.

http://tl.rulate.ru/book/46922/1209804