Готовый перевод The Cloud Over The Leaf / Облако над Листом: Гл. 14. Причина Разлуки

Хии был перенесен в их мысленный мир почти сразу же. Он подплыл к Акуму, который выглядел... напряженным.

- Что случилось? Ты не очень хорошо выглядишь.

Акуму ничего не сказал, просто посмотрел в сторону Хии. Хии стало не по себе от этой тишины.

- Эй, ты обычно уже что-нибудь говоришь. Что случилось?

Хии попытался стряхнуть с себя тошнотворное чувство страха, подплывая к Акуму и расчесывая его пушистые волосы.

Чувство только усилилось, когда Акуму просто позволил ему сделать это.

- А-Акуму~. Я снова потираю твой мех~.

Акуму просто сидел и давал ему насладится моментом. Это заставило Хии остановиться, так как он просто стоял рядом и ждал в страхе. Он не думал, что это будет так серьезно.

[Хии]

Акуму наконец что-то сказал, но от его тона по спине Хии пробежали мурашки. Акуму снова повернулся к нему с непонятной убежденностью.

[Я собираюсь покинуть твое тело]

Услышав слова Акуму, Хии замер. Акуму вздохнул и подождал, пока Хии очнется от шока.

Хии начал дрожать, как будто ему стало холодно. Он надеялся, что ослышался, и был слишком напуган, чтобы поверить в это.

Лицо Акуму начало морщиться, когда он нахмурился. Даже он не хотел покидать его, но в конце концов он понял некоторые из своих опасений по поводу Хии.

Он должен был сказать ему, что это для его же блага.

[Хии]

Хии посмотрел на Акуму, и на глазах у него выступили слезы.

[Ты когда-нибудь задумывался, почему до сих пор не можешь встать?]

Тело Хии затряслось, но он отказался отвечать. Он отказывался признавать это!

[Это из-за меня. Это из-за меня ты так мало растешь]

- Это не имеет смысла! Почему из-за тебя я не расту?!

[Это потому, что я тоже расту]

- Что?

Хии смутился, но Акуму терпеливо объяснил:

[Я поглощаю твою чакру. Ты просто не чувствуешь этого, так как мы были вместе с самого начала]

Акуму виновато посмотрел на Хии, но Хии это не понравилось.

- Что я такого сделал, что тебе захотелось уйти?! Скажи мне, и я могу это исправить!

Акуму глубоко вздохнул, когда его отчаяние усилилось.

[Хии. Теперь я знаю, что ты заметил реакцию Итачи, когда он пытался взять тебя сегодня, верно?]

Отчаяние Хии прекратилось, когда он вспомнил дрожь, которую почувствовал Итачи, когда потянулся к Хии.

Акуму продолжал свои рассуждения.

[Я обратил внимание, как он поднял тебя и понял, что его чакра поглощается мной. Точнее, его Ян-чакра.]

Акуму отвернулся от Хии и встал. Он начал ходить вокруг Хии, когда продолжил.

[Это не первый раз, когда подобное происходит. Ди и Хенда тоже дрожат, когда берут тебя на руки. Они могут воспринять это как волнение, но с тех пор, как я вернулся после нападения Кьюби, это постоянно происходит]

Ему захотелось заткнуть уши. Он хотел проигнорировать эту логику, но Акуму не позволил ему.

[Ты хочешь знать, что самое худшее в этой ситуации?]

Хии заколебался, но понял, что у него нет другого выбора, кроме как кивнуть головой.

[Оглядись]

Он сделал, как ему было сказано, и огляделся, но не увидел ничего необычного. Все тот же черно-серый горизонт вдалеке.

[Ты, наверное, не видишь этого. Помнишь, как мы впервые встретились?]

- Ну да. Ты сказал, что ты - это я.

[А ты разве не заметил, сколько здесь черного, Хии.]

Хии снова огляделся. Он заметил, что черное, казалось, давило на серое, полностью покрывая его. Серое будто сопротивлялось, а черное наступало. Это происходило снова и снова, куда бы он ни смотрел.

[Это потому, что ты здесь не все время. Ты не замечаешь, что черное постепенно захватывает серые области]

Акуму посмотрел в сторону Хии.

[Я тебя ем. Я потихоньку съедаю всю твою жизненную энергию, которая тебе нужна, чтобы расти]

Хии не мог в это поверить. Он не мог поверить, что Акуму попытается причинить ему вред, бессознательно или нет.

[Хорошо. Помнишь Саске и Наруто?]

Хии медленно кивнул головой.

[Эти двое на полгода или около того моложе тебя, но вы все примерно одного уровня развития]

Акуму сел напротив Хии, убедившись, что малыш не может не смотреть на него.

[Через несколько месяцев они пройдут мимо тебя в развитии]

- П-правда?

Акуму кивнул головой.

[Я уверен. Так же я уверен, что ты быстро вырастешь, как только я покину тебя]

Слезы Хии уже нельзя было остановить. Он сдержался, чтобы не разрыдаться, но его самообладание ускользало так же быстро, как и слезы.

Акуму вздохнул и повернулся лицом к Хии.

[Не плачь. Я все еще буду рядом. Просто не всегда рядом с тобой]

Сопение Хии начало расти, когда Акуму использовал мех, чтобы вытереть слезы.

[Я уверен, что смогу вернуться к тебе, но сначала ты должен повзрослеть. Мы должны повзрослеть, хорошо?]

Хии слабо кивнул головой и вцепился в Акуму для последнего объятия.

Акуму напрягся, потом расслабился, позволив Хии выплакаться и уснуть.

****

В комнате Хии температура резко упала. Черная тень появилась из Хии, затем Акуму появился рядом с кроваткой. Его габариты позволяли ему видеть сквозь перила кроватки, еще раз глядя на мокрое от слез лицо Хии.

«Мне очень жаль, Хии. Так будет лучше для нас обоих».

Акуму медленно повернулся и пошел в тень комнаты.

*Ррррррр*

Тени на стене колыхнулись, как лужа, когда Акуму прыгнул в нее. Он вышел из дома и зашагал по улице, затем перешел в бег.

- Я слишком сильно изменил то, что должно было произойти. Это правильно, что я должен остерегаться врагов здесь и за пределами деревни.

Акуму чувствовал жизненную энергию всего, что его окружало. Спящие птицы, люди и даже ниндзя, наблюдающие за деревней.

Ему хотелось проглотить их всех, но он подавил эти зловещие мысли.

- Дары Жнеца все еще не полностью ассимилировались. Это займет немного больше времени.

Акуму мчался по деревенской дороге, пока не добрался до Леса Смерти. Он сделает здесь свой новый дом и оперативную базу.

Он еще раз оглянулся на деревню, особенно в направлении Хии. Он все еще чувствовал его сейчас и чувствовал, что Хии может сделать то же самое. На его лице появилась улыбка, обнажившая белые клыки.

- Быстро взрослей, Хии. Я хочу однажды сразиться с тобой.

Акуму повернулся и пошел в лес. Раздался жуткий вой, и лес стал пугающе тихим, приветствуя своего нового жителя.

*****

Он снова проснулся и увидел новый день. Но он не чувствовал себя таким уж счастливым.

«Акуму?»

Он ждал ответа, но слышал только щебетание утренних птиц снаружи.

Ему хотелось плакать, но он сдержал слезы, когда начал садиться для утреннего ритуала.

Он сел и начал подниматься по перилам, чтобы снова встать. Он хотел не замечать, что его сила казалась... другой. Он чувствовал себя более сильным, чем вчера, но от этого ему стало только грустнее, так как Акуму, похоже, был прав в своем умозаключении.

«Момент истины».

Наконец Хии встал, чувствуя, как сильно изменились его шансы остаться на ногах. Он глубоко вздохнул, закрыл глаза и отпустил поручень.

Он ждал, что почувствует мягкость матраса под собой, но все, что он почувствовал - это силу в ногах и крепкую спину.

Его глаза начали слезиться, пока он просто стоял там. Никаких торжествующих мыслей. Только печаль от потери.

Его дверь открылась, когда Кайя снова вошла, чтобы поприветствовать своего ребенка.

- Доброе утро.

Кайя остановилась, когда ее слух поймал сопение Хии. Она тут же бросилась успокаивать ее малыша.

- Что случилось, Хии? Тебе приснился кошмар?

- Уваааа!!

Хии заплакал навзрыд, а Кайя изо всех сил старалась его утешить. Семья быстро проснулась от редких криков Хии и вошла в комнату.

Рику подошла к Кайе и внимательно осмотрела комнату и ее дочь.

- Что случилось, Кайя?! С Хии все в порядке?

- Думаю, что да. Я не знаю, что случилось. Я думаю, ему приснился плохой сон.

Кайя продолжала утешать своего ребенка, пока он медленно успокаивался.

- Все в порядке~. Мама здесь~

Кайя нежно похлопала Хии по спине, напевая мелодию, которую напевала Рику, когда была моложе.

Семья расслабилась, увидев, как расслабляется их младший член.

Однако они не были готовы к следующей «бомбе».

- М-мама.

- Вот именно~! Мама здесь…

Все остановились, осознав, что никогда раньше не слышали этого голоса. Они все посмотрели на Хии с потрясением на лицах, когда он схватил Кайю за плечо.

Кайя дрожала от волнения, глядя на лица всей своей семьи.

- Х-Хии, милый.

- ?

Хии посмотрел на нее с недоумением на лице.

- К-кто я?

Она указала на себя, ее палец дрожал в неверии, когда наступил момент, которого она ждала.

Хии посмотрел на нее, склонив голову набок, и ответил:

- Мама?

Весеннее утро началось для этой семьи с редкого ливня слез и верного шанса матери упасть в обморок от счастья.

http://tl.rulate.ru/book/46922/1121003