Готовый перевод The Cloud Over The Leaf / Облако над Листом: Гл. 4: Незабываемая ночь

Прошло 5 месяцев с тех пор, как Хии появился на свет. Вскоре он познакомился с новыми членами своей семьи, а также с Акуму. Поскольку эти двое встречались всякий раз, когда Хии засыпал, у него не было другого выбора, кроме как поладить с Акуму. Со всеми остальными было очень легко ладить.

- Хи-тян!! Смотри!

- ААА!!

Кайя широко улыбнулась и потрясла в руке маленькой погремушкой. Теперь он мог сесть и слегка пошевелить головой, не сводя глаз с родственников. Он стал самым живым человеком в доме. Все хотели проводить время с Хии, главным образом потому, что Хии хотел проводить время со всеми остальными. Семья не могла не нарадоваться такому ребенку. 

У него, похоже, не было обычных детских проблем, он плакал только по двум причинам. Либо когда хотел есть, либо из-за грязных подгузников. В любое другое время он был бы занят тем, что пинался, смеялся, улыбался или спал. Это привело к тому, что все всегда находились рядом с ним. 

Ди был тем, кто всегда рассказывал Хии о военных историях или предыдущих сражениях ниндзя, в которых он участвовал до того, как потерял руку. Хии всегда был молчалив и внимателен к своему дедушке, к большому удовольствию Ди. Когда истории становились слишком жестокими, Рику начинала его бить. 

Сама Рику любила обнимать Хии и просто напевать мелодию, поскольку обычно именно она укачивала его.

Хенда был самым неловким из всей группы, так как он не знал, как вести себя с ребенком, но Хии сам решил этот вопрос. Теперь Хенда просто подносил Хии поближе к своей голове, и руки Хии с невероятной скоростью вонзались в волосы Хенды! За этим всегда следовал визг восторга, так как Хии думал только о том, какой он пушистый. Это, конечно, делало время Хенды довольно напряженным, так как остальным троим не нравилось, что Хенда всегда может сделать Хии таким счастливым.

Кайя всегда проводила больше времени с Хии, когда была дома. У них было много веселого и свободного времени вместе, хотя время кормления было не лучшим временем для Хии. Он всегда жалел, что он не молодая душа, когда ему приходилось пить из груди. Акуму всегда дразнил его, советуя ему представить, что это просто шарик с водой, но Хии никак не мог справиться со своим дискомфортом. Кайя подняла Хии и смотрела, как он схватил погремушку и начал трясти ее.

- ААА!

- О-о-о! Мой Хии такой умный!

Кайя начала кружиться от счастья, а Хии продолжал радостно визжать.

- Эй! Кайя, полегче!

- Ладно, Мам! Просто... Он всегда поднимает мне настроение.

Кайя посмотрела в ближайшее окно на статуи Хокаге. Четыре головы молча возвышались над Листом, в то время как Кайя сосредоточилась главным образом на четвертой голове. Выражение лица Рику стало немного серьезным, когда она посмотрела на свою дочь.

- Ты еще ничего о нём не слышала?

- Да... Он должен появиться примерно в это время. Но она ничего пока не сообщила.

Кайя начала беспокоиться, так как знала, что Кушина обязательно даст ей знать, если что-то пойдет не так. Когда они впервые встретились, Кайя решила, что поможет защитить маленькую Красную Хабанеро. Это привело к тому, что она получила свое собственное прозвище благодаря своему мастерству в стихии воды, став "Грозовым Облаком". 

После этого они были неразлучны, и Минато тоже, после того как он спас Кушину от ниндзя Облака, пытавшихся ее похитить. Кайя была еще более рассержена этим фактом, так как ее родословная происходит из Деревни Скрытого Облака. Она не заботилась о том, что Кушина была джинчуурики, так как знала, что это были два разных существа в одном теле. Она любила Кушину, и это все, что ее волновало. 

Хотя сейчас она стала более взрослой и в ее жизни было больше людей, которых она любила, Кушина и Минато всегда могут рассчитывать на помощь старшей сестры, когда бы они ни попросили. Рику вздохнула, увидев, что дочь погружена в свои мысли. 

- Все взрослеют, Кайя. Ты почувствовала это, когда родился Хии, верно?

- Что ты имеешь в виду?

- Если бы эти двое хотели причинить вред Хии, ты бы защитила его любой ценой, верно?

- ....

- Эта девочка тоже будет матерью и захочет сама заботиться о своем ребенке. Она захочет иметь возможность постоять за себя с мужем или в одиночку. Она не может все время зависеть от старшей сестры.

- ... Я знаю.

Кайя крепче обняла Хии, глядя на заходящее солнце. Она хотела бы что-нибудь сделать для своей «сестрёнки», но ничего не могла придумать.

*****

Акуму терпеливо сидел в душе Хии, чувствуя, как тому весело с матерью. На его лице появилась улыбка, когда он увидел, что Хии наслаждается обществом матери. Однако его улыбка не продлилась долго, когда он увидел календарь.

[Сегодня тот самый день. Возможно, это займет еще несколько часов. И как же мне его остановить?]

Акуму зарычал на свою слабость и покачал головой.

[Нет, я могу, по крайней мере, смягчить это. Мне просто нужно решить, что выбрать]

*Я могу помочь тебе с этим*

[!!]

Акуму встал и обнажил клыки. 

Кто-то может войти сюда?!

[Кто там?!]

*О-о-о, да ладно! Прошло всего 5 гребаных месяцев! Неужели ты меня уже забыл?!*

Знакомая темная фигура появилась перед Акуму, выглядя такой же причудливой, как и всегда.

[Ты!]

*Да! Я! Как еще я могу на это ответить? Сказать тебе, что это кто-то другой?*

Акуму не терял бдительности, глядя на существо.

*Хех. Все еще злишься, что я тебя расколол?*

[...]

*Ты бы взвалил все трудности на свои плечи. Было бы не очень весело, если бы я позволил тебе это сделать, да и все-равно долго бы ты не протянул*

[... Что тебе надо?]

*Ну, с тех пор как я поместил тебя сюда, начальство терзало мою задницу, чтобы я сделал условия более справедливыми. Ох уж этот парень…*

Фигура почесала в затылке и продолжила:

*Поскольку я сделал дерьмовую сделку, я дам тебя два дара. Поскольку технически ты теперь совершенно другой человек?..*

[Хии]

*Верно. Ну, так как ты не Хии, у тебя будет собственный дар. Так что я помогу тебе, так как знаю, что ты собираешься делать, вернее, остановить*

Плечи фигуры подпрыгивали вверх и вниз, когда он мотал головой из стороны в сторону.

*Я не могу поверить, что кто-то вроде тебя был добряком в глубине души. Мне это чертовски нравится!*

Фигура подняла руки вверх, словно хихикая от собственного безумия. 

*Я живу ради Хаоса, поскольку я и есть Хаос. Было бы скучно, если бы я не позволил твоей попытке хотя бы осуществиться*

[Так ты дашь мне 3 дара?!]

*Ага! Похоже, тебе везет, да?*

Хаос кивнул головой, не дожидаясь ответа.

[Тогда я могу выбрать то, что хочу, верно?]

Хаос посмотрел на Акуму и выпалил:

*Черт Возьми, нет!*

[?!]

*Хa! Ты можешь получать от меня дары, но я дам тебе то, что тебе нужно, а не то, что ты хочешь!*

Хаос рассмеялся, когда вокруг него образовались три темных шара и он начал думать.

*Хммм. Это хорошо для такого волка, как ты. Он будет уникальным. Этот тоже не так уж плох. О!! А если я добавлю еще и это!? Хeхeхeхeхe!!*

Акуму почувствовал, как его мех встал дыбом, и попытался убежать, но обнаружил, что не может пошевелиться!

*Ну же! Ты хочешь убежать после всех моих стараний?! Знаешь, эти дары не так уж плохи*

Хаос поплыл перед Акуму, когда шары тьмы приблизились.

*А теперь стой смирно. Это, вероятно, будет больно*

http://tl.rulate.ru/book/46922/1119187