Готовый перевод Becoming Rich Family Comparison Character / Попала в богатую семью, как героиня истории: Глава 16: Госпожа прибыла

Фу Шиюань не подозревал, что Цзянь Жуйси сильно устала, ведь он видел лишь фото с утренней пробежки и селфи, сделанные в ресторане хого. Поэтому он был уверен в том, что его жена чудесно проводит свой день. 

Перед ним самим стоял стол, сервированный разнообразными блюдами северной и южной кухонь. Безусловно, такое сочетание китайской и европейской еды могло удовлетворить вкус почти каждого. Впрочем, об этом особо никто не задумывался. Все эти прекрасные блюда и напитки были лишь приятным антуражем для бизнесменов, собравшихся обсудить свои дела.  

Фактически, Фу Шиюань давно привык к таким встречам, в отличие от его жены, жизнь которой отличалась неторопливостью. Он почувствовал лёгкую неудовлетворённость в сердце. К тому же Цзянь Жуйси любила выпендриться перед своими интернет-друзьями, выкладывая различные фото. 

Чем больше Фу Шиюань думал об этом, тем больше считал ситуацию совершенно несправедливой. Поэтому он поставил бокал на балкон и позвонил Цзянь Жуйси. 

Цзянь Жуйси ела, сильно потея от остроты блюда, когда экран её телефона загорелся. Повернувшись, она увидела, что это был её муж. Она не могла не удивиться, ведь они связывались по видеосвязи только вчера.  

Неужели госпожа Фу и Фу Шиюань так часто контактируют друг с другом? Конечно, она не могла представить, что Фу Шиюань на самом деле собирался восстановить справедливость. 

В этот момент Джейс, который тоже сильно вспотел, также услышал звонок и увидел имя своего отца. Малыш, тяжело дыша, произнёс:  

— Папа звонит! 

Сказав это, Джейс широко открыл ротик в попытке остудиться. Цзянь Жуйси улыбнулась, глядя на него и думая, что её маленький сыночек слишком милый. 

— Я вижу. Кажется, папочка соскучился по нам, да, малыш?  

Цзянь Жуйси не могла придумать никакой другой причины, по которой Фу Шиюань снова звонил ей. В любом случае, поскольку она хотела, чтобы её отношения с мужем наладились, она не видела в этом ничего плохого. 

Цзянь Жуйси нажала кнопку «Подключиться» и любезно поздоровалась: 

— Здравствуй, Итан, ты уже ел?  

Фу Шиюань ответил:  

— Да, я обедал. Но не таким чудесным блюдом, как вы, ребята. 

— Как такое возможно? — Цзянь Жуйси весело рассмеялась. 

— Все гости саммита — бизнес-магнаты, организаторы не могли себе позволить подавать вам что-то недостаточного уровня.  

— Тебе интересно, что там подавали? — спокойно спросил Фу Шиюань. — В следующий раз, когда будет подобное мероприятие, я могу взять тебя с собой, если хочешь. 

— Спасибо, дорогой, но я обойдусь. 

Цзянь Жуйси вежливо отклонила предложение и посмотрела на Джейса, который сидел рядом. Его милое личико выглядело как спелый помидор, но он продолжал лакомиться говядиной. Поймав взгляд матери, он приподнял бровки и улыбнулся.  

— Первый хого Джейса сделал личико нашего сына таким красным. Джейс, не хочешь рассказать папе, каким вкусным был сегодняшний обед?  

Услышав своё имя, малыш отложил палочки для еды, сделал небольшой глоток воды, а затем потянулся, чтобы взять трубку. 

Фу Шиюань на другом конце телефона: «…» 

Теперь он видел сына на экране вместо жены. Фу Шиюань был рад, поэтому поздоровался с сыном, используя более нежный и мягкий голос. 

Джейс был хорошим мальчиком, серьёзным и сосредоточенным, поэтому он некоторое время разговаривал со своим отцом, прежде чем заметить, что его мама продолжила поедание своего обеда.  

Фу Шиюань услышал, что на другом конце линии внезапно замолчали. Он спросил, не скрывая любопытства:  

— Джейс, в чём дело? 

— Ничего, папа, — ребёнок, не мигая, как будто смотрел через него. — Просто я вдруг понял, что мама съела почти все фрикадельки, — в его голосе слышалась капля негодования.  

Когда Цзянь Жуйси услышала, как мальчик это сказал, она всё ещё держала во рту половинку очередной фрикадельки и подняла глаза. Женщина была шокирована, услышав обвинения своего сына и увидев его грустное лицо, но даже его сейчас мордашка выглядела очень милой. Неожиданно он показался Цзянь Жуйси точной копией отца. 

— Если нам не хватит, мы можем заказать ещё одну кастрюльку, милый. Не переживай.  

Цзянь Жуйси также вела себя так, как будто она была расстроена. 

— Это такая мелочь, а ты уже жалуешься папе... 

Джейс возразил:  

— Но, мама, ты сама сказала, что прозрачный супчик в этой кастрюле — мой, но я даже не успел ничего сказать, а ты уже достаёшь еду из моей кастрюльки.  

Цзянь Жуйси: «…» 

Её маленький сынок неплохо умел справляться с её аргументами, поэтому Цзянь Жуйси пришлось изменить свою тактику. Она тихо сказала:  

— Значит, оставшаяся в кастрюле фрикаделька твоя, хорошо?  

Джейс любезно кивнул:

— Хорошо. 

— Мама поможет тебе достать её, но ты ешь не спеша. 

— Спасибо, мама. 

Фу Шиюань решил не вмешиваться в разговор матери и сына, он просто терпеливо выслушал их слова, пока они не законили препираться и не помирились.  

К тому же Фу Шиюаню нужно было заканчивать разговор, ведь друзья и коллеги никак не могли понять, куда он подевался, и искали его уже где-то полчаса. Помощник, который до этого сопровождал его, подошёл и нетерпеливо спросил: 

— Президент Фу, не пора ли вернуться в зал? 

Президент Фу завершил разговор, попрощавшись с женой и сыном, в то время как Цзянь Жуйси и Джейс продолжили обедать. 

После их маленькой «ссоры» мать и сын смущённо молчали. Они, и так сильно покрасневшие от еды, теперь могли сравниться с жареными овощами на их тарелках. Джейс решил взять на себя инициативу и подложил маленькую тефтельку Цзянь Жуйси. Он сказал:  

— Мамочка, это тебе. 

Цзянь Жуйси в восторге приподняла брови. И как раз когда она была готова похвалить ребёнка за его усилия, внезапно «гость», сидящий за соседним столом позади неё, встал и сразу же четверо молодых людей в чёрных костюмах окружили их. 

Гость за соседним столиком был очень агрессивен, казалось, он был персонажем какого-то фильма. Но вдруг в ресторане наступила полнейшая тишина. Цзянь Жуйси, как будто ничего не замечая, положила протянутую ей тефтельку в рот и, не глядя на Джейса, предупредила:

— Ешь медленнее, дорогой. 

У неё целых четыре прекрасных телохранителя, чего ей, собственно, бояться?  

Рядом с Цзянь Жуйси и Джейсом сидели только двое. Официант сервировал для них небольшой столик. И большинство людей в ресторане были молодыми людьми: парочки или друзья.  

Они были напуганы, кроме одной девчушки с короткой стрижкой. 

— Что они делают? 

— Госпожа, — красивый мужчина, который возглавлял компанию, вежливо улыбнулся, — пожалуйста, удалите фотографию со своего телефона. 

Девушка фыркнула и машинально повернула голову, чтобы посмотреть на Цзянь Жуйси. Оказывается, когда Цзянь Жуйси и Джейс были заняты своей едой, две девушки, сидящие рядом, заметили их. Они сразу предположили, что девушка — скорее всего госпожа Фу. Лицо Джейса они до этого не видели, поэтому госпожа Фу была их единственным ориентиром.

Первоначально они не осмелились подтвердить, что в Интернете появлялись новости о госпоже Фу, о роскошных автомобилях, голубиных яйцах и бриллиантовых кольцах — короче говоря, о том, что она была благородной дамой. 

И эта вышеупомянутая благородная дама действительно привела своего ребёнка поесть самый обычный хого в самом обычном ресторане. Это было невероятно, но казалось правдой. Ведь выглядела эта девушка с ребёнком точь точь как госпожа Фу. Так подумала девушка с короткой стрижкой. И в течение всего обеда она не могла отвести глаз от соседнего столика вместе со своими друзьями.  

Они просто смотрели, пока не услышали, как Цзянь Жуйси сказала «Итан», они сразу же заглянули в Интернет и обнаружили, что мужем госпожи Фу был Фу Шиюань, а его английским именем как раз было Итан. 

Теперь не было необходимости гадать, это была точно госпожа Фу! И она втайне вывела своего отпрыска покушать хого!  

Конечно, пользователи сети не поверили бы им на слово. А поскольку эти две девушки являлись ещё теми сплетницами, они не смогли устоять перед тем, как сделать фото, пока мать и сын не обращали на них никакого внимания. 

Они тайно сделали несколько снимков на свой телефон, думая, что когда вернутся, то смогут поделиться этими сплетнями со своими друзьями и будут наслаждаться их шокированными лицами. Девочки особо не задумывались о последствиях, к тому же госпожа Фу не выглядела слишком пугающей. Но, оказалось, что девушки были неправы. Хотя со стороны казалось, что мама и сын одни выбрались погулять, — это было не так. За их спинами показались целых четыре телохранителя, как только девушки осмелились сделать парочку снимков. Тайных папарацци поймали с поличным! 

Телохранитель всё ещё вёл переговоры с девушками, а Цзянь Жуйси уже достаточно съела, она медленно и элегантно вытерла рот. Затем она достала пудреницу и подошла к одному из телохранителей.  

— Что случилось? 

— Госпожа. 

Охранники только успели ответить ей и объяснить ситуацию, когда обиженные девушки сами начали говорить.  

— Вы их босс? Извините, это наша вина за то, что мы тайком сделали снимки, но мы уже удалили их, но они всё ещё хотят проверить наш телефон. 

Цзянь Жуйси была знаменитостью в прошлой жизни и была особенно чувствительна к камере и тому подобному. Практически в тот же момент, когда девушки сделали снимки, она сразу заметила это, а охранники, стоящие позади, начали действовать. 

Имея это ввиду, у них не должно быть времени делиться этим. 

Однако телохранитель просто хотел подстраховаться и убедиться, что не предвидится ещё каких-то неприятностей. Цзянь Жуйси поняла это, поэтому объяснила с тёплой улыбкой:

— А Мин и другие просто обеспокоены, так как это часть их работы. Вы можете сфотографировать меня, но ребёнка не должно быть на фото. Извините, если мы обидели вас. 

Услышав объяснение Цзянь Жуйси, две девушки поняли, что телохранители боялись за ребёнка. Это было понятно, они слышали, что богатые люди, как правило, отказываются показывать лица своих детей, их ведь могли похитить или что-то в этом роде. 

Они быстро открыли свои странички в социальных сетях, заверяя:  

— Мы правда не отправляли их нашим друзьям, не публиковали их ни с сторис, ни просто на странице. 

В этот момент длинноволосая девушка, которая хранила молчание всё это время, спросила Цзянь Жуйси:

— Это… это фото, я могу оставить его? Тут ребёнка совсем не видно. 

Цзянь Жуйси потянулась, чтобы посмотреть на фото и увидела, что, действительно, на фото был виден лишь затылок Джейса и его очаровательная высоко поднятая ручка. На другой половине был изображён её собственный профиль. Это был момент, когда она, слегка прищурившись, кусала фрикадельку, протянутую ей ребёнком. Снимок этой девушки получился очень хорошим, изображение получилось ярким и живым. Редкий ракурс так же был достаточно комплементарен её внешности. 

Цзянь Жуйси про себя даже похвалила девушку. Увидев, что она не возражает, длинноволосая девушка разговорилась: 

— Не волнуйтесь, я не буду публиковать или отправлять фото кому-то. Мы просто сохраним их для себя. 

Однако Цзянь Жуйси не слишком верила ей — её много обманывали незнакомцы и даже её поклонники в прошлой жизни. Сколько раз она вот так договаривалась о том, что фото не будет опубликовано, в на следующий день оно разлеталось по всему интернету. 

Хорошо то, что она была фотогеничной и выходила на всех фото отменно, поэтому люди редко критиковали её.  

Точно так же эти две девушки хотели сохранить это фото во что бы то ни стало и уж точно не для собственного удовольствия. Но Цзянь Жуйси не возражала, она тонко улыбнулась им и произнесла: 

— Раз вы, ребята, очень хотите, можете оставить фото себе. 

Сказав это, Цзянь Жуйси потеряла интерес к ним и к этому разговору. Она повернулась, чтобы взять Джейса за руку. 

— Нам пора домой. 

Рядом с Джейсом стояла Лиза, которая пошла за Цзянь Жуйси и шепнула. 

— Госпожа, всё в порядке?  

Она также не верила, что девушки будут хранить её фото для собственного удовольствия и не публиковать их. Цзянь Жуйси загадочно улыбалась, пока не села в машину. Затем она рассказала, каков был её план. 

— Следи за ситуацией в интернете в течение следующих двух дней, и если будут распространяться какие-либо новости, связанные со мной, найди человека, кто будет формировать общественное мнение. 

— Хм? 

Лиза подумала, что она неправильно поняла, и посмотрела на Цзянь Жуйси с ошеломлённым выражением лица. 

Цзянь Жуйси прямо посмотрела ей в лицо. Ох уж это чувство, когда тебя недооценивают. Она не ожидала подобного о неё, да?  

— Водная армия*, никогда не слышала о таком?  

П.п.: Водная армия — или Wangluo shuijun (упрощённый китайский: 网络水军; Wang-luo shui-chn) — это группа оплачиваемых интернет-авторов, которые публикуют онлайн-комментарии с определённым содержанием. Эти платные аккаунты могут публиковать новости, комментарии, сплетни и дезинформацию на некоторых онлайн-платформах, таких как Weibo, WeChat и Taobao (китайская платформа, подобная eBay).

http://tl.rulate.ru/book/46909/1722313