Готовый перевод Becoming Rich Family Comparison Character / Попала в богатую семью, как героиня истории: Глава 2: Госпожа прибыла

Цзянь Жуйси приснился сон, который был давно забыт, и содержание его было связано с романом, который она читала много лет назад.

В то время Цзянь Жуйси было всего семнадцать или восемнадцать лет. Так как она была красивой молодой девушкой, то всегда ловила на себе влюблённые взгляды. Так что, конечно, Цзянь Жуйси всегда старалась изо всех сил. Её не интересовали ранняя любовь или погоня за звёздами. После занятий она ходила читать романы с подругами, но у неё был особый вкус. Она часто читала романы в стиле «богатый молодой господин любит меня» и «благородный принц для Золушки». Романы такого плана являлись ранней версией романов Мэри Сью. Цзянь Жуйси в то время смотрела на эти романы Мэри Сью, но вместо того, чтобы просто интересоваться ими, она сказала, что хочет «учиться на них».

Да, Цзянь Жуйси тоже хотела стать Золушкой и выйти замуж за богатея. Она — классическая жадная до денег женщина, которая очень явно и откровенно любила деньги. Она до сих пор помнила первый урок в начальной школе. Учитель спросил учеников, каковы их идеалы. Её друзья в основном вспоминали славные профессии, такие как врач, учёный, военный и писатель. Только маленькая Цзянь Жуйси была уникальна и решительно заявила, что у неё нет никакой мечты, она просто хочет быть богатым человеком.

Родители Цзянь Жуйси были учителями средней школы. В 1990-е годы они, несомненно, были уважаемыми интеллектуалами, у людей было устоявшееся мнение об интеллектуалах — бедные, но благородные, и именно такими были её родители. «Великие пожелания» Жуйси воспринимались всерьёз, но друзья, родственники и соседи часто шутили с ней по этому поводу, например, советовали ей хорошо питаться и сделать себя белой и толстой, чтобы спокойно выйти замуж за богатого человека.

Речи взрослых успешно сбивали с толку маленькую Цзянь Жуйси. Долгое время она думала, что «быть богатой» означает «выйти замуж за богатого человека». Через много лет она наконец поняла, что замужество — это только один путь, но она может стать богатой и благодаря своим собственным усилиям. Однако Цзянь Жуйси отметила необходимые преимущества успешных людей и, в конце концов, обнаружила, что у неё, похоже, есть только её красивое лицо.

Может быть, это было преднамеренное решение Бога, и предназначенный ей путь — судьба Золушки? Цзянь Жуйси с радостью признала свою судьбу и с тех пор вырезала в своём сердце цель выйти замуж за богатого человека.

К сожалению, Цзянь Жуйси так и не удалось попасть в богатую семью. На третьем курсе её дядя, работавший агентом в индустрии развлечений, наконец-то обрёл известность. Он считался успешным, и она решительно преследовала своего дядю, чтобы стать маленькой звездой. Цзянь Жуйси была полна уверенности в том, что её черты лица изысканны, она имеет хорошую ауру и красоту. Её можно считать редкой красавицей в развлекательном кругу. С защитой её дяди и поддержкой этого было более чем достаточно, чтобы быть звездой, когда она дебютирует.

Став звездой, не нужно бояться, что не будет возможности найти богатого мужа. Маленькие планы Цзянь Жуйси были известны всем, но успех и поражение зависели от её дяди, если брать во внимание то, как он следил за ней, она просто не могла выйти ни с кем в контакт, пользуясь негласными правилами на приёме или банкете.

После долгожданного дебюта её дядя никогда не мешал Цзянь Жуйси выходить на улицу, чтобы заводить отношения, но она не была счастлива, потому что начала видеть уродство некоторых богатых людей и продажную любовь мужчин и женщин в индустрии. Цзянь Жуйси поняла, что деньги — это не всегда хорошо.

Цзянь Жуйси признавала, что она боготворила деньги и наслаждалась своей жизнью. С повышением её экономического уровня после дебюта её жизнь становилась всё более экстравагантной, но это не значит, что она будет вести такую же жизнь, как те, кто богат и занимается разгульной жизнью.

В конце концов, она и сама может зарабатывать деньги. Пришло время повысить стандарт отбора супругов. Цзянь Жуйси начала искать богатых сыновей благородного происхождения с отличным воспитанием. Но, опять же, хороший молодой человек с такими стандартами нашёл бы хорошую девушку, зачем бы ему связываться с женщинами-звёздами?

В результате, чем больше и больше снималось сериалов с Цзянь Жуйси, тем более важными становились роли, которые она выбирала, а подходящая партия среди тех людей, которых она могла видеть, всё не появлялась.

В мгновение ока ей исполнилось тридцать, выйти замуж за богатого человека стало мечтой на самом дне коробки. Цзянь Жуйси стала жить настоящим, работая для своей карьеры и зарабатывая больше денег.

По правде говоря, давно забытый сон Цзянь Жуйси — это роман, который в определённой степени представлял собой все её девичьи мечты, и это должно было связано с её недавним физическим и умственным расслаблением. Несколько дней назад драма, в которой она играла главную роль, была официально запущена. Это крупномасштабная драма. Актёры второго плана — это все известные исполнители. Главный герой и второй герой, которые играли с ней, ещё более удивительны. Один киноимператор, а другой — новый фаворит телевидения. Цзянь Жуйси, как маленькая актриса, малоизвестная публике, использовала все свои силы, пытаясь выполнить всё в лучшем виде. Она пробыла в команде полгода и похудела на три-четыре килограмма. Она почти сходила с ума, когда её работа закончилась, и сразу же подала заявление на отпуск и улетела на каникулы со своим парнем.

Несмотря на тридцатилетнюю «старость» Цзянь Жуйси, парень, которого она взяла с собой, был молодым аспирантом. Его наставник — специальный консультант для экипажа. Мальчик сопровождал его, чтобы исполнять поручения, и Цзянь Жуйси заметила его после некоторого времени, проведённого на площадке.

Вкус Цзянь Жуйси всегда был очень разборчивым. В хаотичном мире развлекательной индустрии вокруг неё всегда были красивые мужчины с разными стилями, но слишком мало тех, кто действительно соответствовал её стандарту выбора супруга. По причине того, что она дорожила своей жизнью, даже если мужская красота и была очень соблазнительна, когда она думала, что может заболеть или есть риск, что они заставят её принять наркотики, даже без контроля агента она держалась подальше от этих людей.

Из-за особого вкуса Цзянь Жуйси было трудно поддерживать отношения. Первоначально, когда она училась в школе, у неё было много отношений на глазах у классного руководителя и отца. Персиковые цветы в университете были ещё более цветущими, но после стольких лет дебюта всех мужчин, с которыми она встречалась, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

До нынешнего парня, Чэнь Ханя, Цзянь Жуйси была свободна в течение двух или трёх лет, и Чэнь Хань также был активен. Не позволяя ей соблазнить себя, он признался ей после нескольких двусмысленных ситуаций, и они, естественно, были вместе. Просто они всё ещё были на съёмках, и нехорошо быть слишком близкими, поэтому они поддерживали платоническую любовь в течение нескольких месяцев. Из-за этого Цзянь Жуйси возлагала очень большие надежды на этот праздник — пляж, солнце и возлюбленный. Это, несомненно, лучшая компенсация для Цзянь Жуйси, которая упорно трудилась в течение полугода.

Может быть, она была слишком расслаблена, что приводило к ночным сновидениям. Этот сон-видение был про Цзянь Жуйси, но не про главную героиню, а про второстепенную, с немногочисленными репликами и появившуюся только в середине и конце романа. Вероятно, потому что у неё те же имя и фамилия, что и у этого персонажа, Цзянь Жуйси много не думала и продолжала видеть свои счастливые и сладкие сны.

В её сне эта «она» имела бесконечные возможности и являлась образцовой богатой леди. Когда «Цзянь Жуйси» выходила замуж за своего мужа, свадьба стоила сотни миллионов долларов, не считая свадебного подарка от семьи мужа. Существовали легенды, что свадебный подарок — это девятизначная сумма наличными. «Она» также стала «дорогой невестой» и «стомиллиардной невестой», о которой трубили СМИ. Уже после люди стали называть великую свадьбу «свадьбой века». Став богатой молодой госпожой, «она» всё ещё вела красивую жизнь, потому что это брак с богатым человеком. После нескольких месяцев «свадьбы века», о которой говорили люди, снова стала популярной «невеста высокой ценности» из-за беременности, что сделало «её» знаменитой.

После замужества, помимо наличных денег, свадебного подарка мужа, роскошного автомобиля, особняка и драгоценностей, «она» больше ничего не получила, но награда, что «Цзянь Жуйси» получила после рождения ребёнка, была действительно удивительна. «Она» не только получила сотни миллионов фондовых активов на своё имя, но и яхты и частные самолёты.

Ян Гуйфэй позволила поэту написать стих — «исполняет сердца родителей в мире, не перерождаясь как мужчина, но перерождаясь как женщина»*.

П.п.: Оригинальный текст — «遂令天下父母心 ， 不重生男重生女». По сути, это означало исполнение мечты родителей, перерождение не как мужчины, а как женщины, основанное на жизни Ян Гуйфэй.

Поскольку Ян Гуйфэй пользовалась благосклонностью царя, её семья тоже получала много льгот. Поэтому мышление многих родителей в то время изменилось. В те времена, когда родители предпочитали сыновей, по примеру родителей Ян Гуйфэй, многие родители предпочитали иметь девочек.

Выйдя замуж, «она» превратилась из женщины среднего класса в богатую женщину и провела своих родителей через несколько классов, помогая им стать богатыми людьми с репутацией. Кто бы не захотел последовать «её» примеру?

К сожалению, хорошие времена длились недолго, другая женщина внезапно ворвалась в «её» жизнь, и с тех пор «Цзянь Жуйси» начала путешествие на американских горках. Эта посредственная женщина с материка фактически покорила молодого хозяина семьи Си, Си Му, который был сравним с её мужем. Потом они были готовы пожениться, и свадьба была очень пышной. Одним махом они побили рекорд «свадьбы века» того года. Мало того, что то, чем «Цзянь Жуйси» гордилась, было превзойдено, но средства массовой информации и пользователи сети наступили на «неё», чтобы превознести женщину, что заставило девушку чувствовать себя подавленной и сердитой.

Но всё ещё не было кончено. «Цзянь Жуйси» и эта госпожа Си, кажется, были рождены, чтобы смотреть друг другу в лицо. «Она» первоначально была богатой дамой, которой все завидовали, но теперь девушка была повсюду придавлена другой стороной, и постепенно распространилось, что «госпожа Си» — богиня. У неё — «истинная любовь», «вышла замуж по любви», а «Цзянь Жуйси» — это что-то вроде «ты должна страдать, чтобы тебе завидовали другие».

Последняя сцена во сне — это то, что «она» увидела в интернете. Пользователи сети сплетничали, что госпожа Си, похоже, беременна вторым ребёнком. Она присоединилась к богатой семье Си три года назад и родила сына в следующем году. Сейчас она беременна вторым ребёнком. Даже если прошло всего три года, всё равно это уже второй ребёнок. Вы можете видеть, как сладка их жизнь мужа и жены!

Но если рассматривать «Цзянь Жуйси», то есть только негативный пример, после шести или семи лет брака у неё всё ещё был только один сын. Даже обычные пары охотно рожали двоих-троих детей. С первого взгляда можно понять, что у пары очень мало эмоционального обмена. Хотя некоторые пользователи сети пытались говорить за «неё». Например, что у нескольких поколений семьи Фу всегда есть только один потомок, возможно, это было из-за генов, и это не имело никакого связи с отношениями между мужем и женой.

Эти замечания, несомненно, являлись огромным ударом для «Цзянь Жуйси», которая заботилась о мнении мира. Цзянь Жуйси могла почувствовать депрессию в своём сне. Она хотела утешить эту женщину. Она очень часто играла похожие роли в качестве второстепенной героини. Почему ты так много хочешь сделать? Даже без героини Цзянь Жуйси уже являлась победительницей по жизни. Кроме того, именно потому, что она жила достаточно гладко в первой половине своей жизни, то могла быть зелёным листом*.

П.п.: Быть зелёным листом: заставить других сиять, то есть без зелёных листьев красный цветок не выглядел бы так хорошо и не выделялся бы.

Жаль, что «Цзянь Жуйси» во сне не могла ощутить этого комфорта, а внутренний мрак так подавлял, что она не могла дышать, и Цзянь Жуйси, обладающая солнечным нравом, не знала, что такое настроение называется депрессией, она чувствовала себя неуютно. Инстинктивно она проснулась, а потом открыла глаза, под ней была мягкая и удобная кровать. Парень, который нежно обнимал её, исчез, и Цзянь Жуйси подсознательно хотела найти его.

И сразу же после пробуждения, не прояснив ситуацию и не обнаружив разницы в комнате, Цзянь Жуйси натянула туфли и открыла дверь, чтобы позвать:

— Дорогой, где ты?

Конечно, Цзянь Жуйси не успела назвать своего парня по имени, да и гостиная снаружи была ей незнакома. Слабый свет отражал вид виллы, и он был очень впечатляющий.

Сразу же после этого в холле зажёгся свет, и несколько сонных женщин посмотрели на неё с беспокойством:

— Миссис, вы не спите?

— Президент Фу всё ещё работает сверхурочно и может вернуться не так скоро, не хотите ли сделать телефонный звонок и спросить?

Цзянь Жуйси, казалось, поняла, что происходит. Когда она оглянулась, то увидела лицо в зеркале туалетного столика, это была она, но и не она. Черты лица были практически те же, но она казалась на несколько лет моложе. Лицо было таким же, как во сне.

Может, она переродилась?

Благодаря своим актёрским навыкам, отточенным за последние несколько месяцев, Цзянь Жуйси, обнаружившая проблему, быстро прикрыла лоб и притворилась слабой.

— О, не надо звонить мистеру Фу… Поскольку мой муж работает сверхурочно, просто не мешайте ему. Только что у меня был кошмар. Ничего страшного.

http://tl.rulate.ru/book/46909/1260621