Готовый перевод Becoming Rich Family Comparison Character / Попала в богатую семью, как героиня истории: Глава 1: Госпожа прибыла

В 12:30 ночи мир, казалось, заснул, и на улицах стало очень тихо, даже в Пекине. В здании компании «Фу» в центре центрального делового района руководители группы только что закончили работу, группа высокопоставленных элитных людей вышла из офиса, улыбаясь, и некоторые из них предложили:

— Редко можно закончить работу так рано. Не хотите поужинать? Давайте пойдём вместе. Что думает президент Фу?

Все присутствующие также являлись директорами и генеральными менеджерами, которые могли получить vip-обслуживание в качестве босса. Однако Фу Шиюань явно отличается от других коллег. Он являлся наследным принцем группы компании «Фу», и в последние годы старый председатель начал отступать за кулисы. Рано или поздно большая бизнес-империя будет передана наследному принцу, а молодой президент Фу станет их боссом.

Так как они уже задали вопрос президенту Фу, естественно, все ждали, когда он выскажет своё мнение. Все радостно спрашивали, глядя на босса в середине толпы.

Фу Шиюань было около тридцати лет, а средний возраст высших руководителей компании «Фу» составлял сорок и больше, это делало тридцатилетнего наследного принца молодым и многообещающим, кроме того, он очень высок и даже после того, как был занят целый день, очень выделялся стоя посреди них. В какой-то момент внешность некоторых измождённых мужчин средних лет неизбежно начинала казаться менее элегантной и красивой. Можно себе представить, что даже если президент Фу не будет окружён людьми, он всё равно привлечёт внимание людей.

Однако сегодня ему, вероятно, придётся разочаровать своих подчинённых. Фу Шиюань остановился, посмотрел на часы и улыбнулся:

— Идите, запишите счёт на моё имя, но мне ещё нужно кое-что сделать, так что сначала я пойду домой.

Несколько старших менеджеров удивлённо спросили:

— Домой? Президент Фу говорит о возвращении в Лун Цюань?

Лун Цюань — один из самых элитных коттеджных посёлков в Пекине. Его статус эквивалентен Цянь Шуй в Гонконге. Даже если вы материально и можете себе это позволить, всё равно, если вы хотите стать владельцами особняка в таком районе, статус и связи также необходимы.

Конечно, их президент Фу был из известной семьи. Даже недвижимость на Садовой улице Кенсингтонского дворца можно купить, если он захочет, так что для особняка в Лун Цюань нужно всего одно его желание. Вот почему руководители группы не были удивлены. Просто Лун Цюань находился слишком далеко от центра города, расположенного на живописных благоухающих холмах. Хотя у Фу Шиюань есть деньги, чтобы заставить всех работать на него, но даже у него не было никакого способа решить вековую проблему пробок в утренние и вечерние часы пик. Все они знают, что президент Фу большую часть времени проводит в соседнем Гуань Цанхай.

Гуань Цанхай — это высококлассный отель под управлением группы, который имеет филиалы по всему миру. Президент Фу, как молодой владелец, зарезервировал для себя эксклюзивный люкс. Говорят, что даже внутренняя отделка предназначена для того, чтобы Фу Шиюань наслаждался домашним теплом. В отеле есть круглосуточная служба персонала, и их обслуживание не сравнится с персоналом дома, так что жить там вполне комфортно.

Но было странно, что он работал сверхурочно сегодня до полуночи, а завтра утром состоится очередная встреча, тем не менее президент Фу направляется не в отель поблизости, чтобы отдохнуть, а вместо этого стремится уйти в далёкий семейный особняк. Не слишком ли это нелогично?

Фу Шиюань увидел, что все смотрят на него с беспокойством и полным любопытства взглядами, он улыбнулся и довольно забавно сказал:

— Другого выхода нет, у моей жены ультиматум.

— Ха-ха, понимаем-понимаем, президент Фу должен быстро пойти домой, чтобы миссис не волновалась, — руководители пытались сделать искренние выражение сочувствия, но их сердца были в согласии — хвастовство.

Они не прислушивались к сплетням и слухам в интернете, которые утверждали, что у президента Фу плохие отношения с женой, но они вынуждены поддерживать видимость идеальной супружеской жизни.

Прошло шесть или семь лет с тех пор, как состоялась известная свадебная церемония века четы Фу. В то время группа уже обращала внимание на развитие материка, Фу Шиюань часто летал в крупные провинции и города на материке. В последние годы он изменил направление развития и оставался в Пекине более полугода.

И само собой разумеется, что миссис Фу не была занята. Это нормально, что она время от времени посещает компанию во время пребывания Фу Шиюань в Пекине. Но, на самом деле, после стольких лет они так и не увидели госпожу Фу. Может быть, миссис Фу сдержанна и не любит общаться с людьми в компании, но она даже не посещает приёмов на вилле. Разве такая сдержанность не излишняя?

Руководители компании «Фу» не сплетничали внутри отдела, но все они знали эти слухи. Невозможно, чтобы их «кронпринц» и «кронпринцесса» любили друг друга. В этой жизни это невозможно. Они уважительно относились друг к другу, просто притворяясь образцовой парой снаружи.

Но есть настоящая идеальная пара — мистер и миссис Си, неразлучные на деловых мероприятиях и частных обедах, они действительно соответствовали этому званию.

Но это не имеет к ним никакого отношения. Поскольку президент Фу серьёзно упомянул о своих причинах, они не имеют права возражать. Во время разговора чёрный Bentley остановился прямо у лестницы. Номерной знак «668». С первого взгляда руководители компании «Фу» поняли, что это эксклюзивная машина Фу Шиюаня. Исполнительный директор, который ранее предложил поужинать, сделал шаг вперёд и открыл дверь для президента:

— Президент Фу, будьте осторожны.

Фу Шиюань вежливо поблагодарил его и сказал всем:

— До завтра, — и сел в машину, как только закончил говорить.

Помощника Вэнь, сидевшего на пассажирском сиденье, лишили работы, и ему пришлось опустить стекло, чтобы поздороваться со всеми. Он — личный помощник. В частности он в основном отвечал за личную жизнь босса и социальные аспекты. Это отличалось от работы старших специальных помощников по бизнесу. Однако в глазах окружающих они все были «близкие министрами» Фу Шиюаня. На самом деле речь идёт о том, что помощник Вэнь — тот человек, который следовал за президентом Фу в течение двадцати четырёх часов. Комната помощника в отеле Гуань Цан Хай находилась рядом с президентом Фу. Кто ещё во всей группе мог получить такое обращение?

Помощник Вэнь поздоровался со всеми. Все с энтузиазмом откликнулись и не забыли поприветствовать водителя и телохранителя. Президент Фу родился с золотой ложкой во рту в Гонконге. В силу исторических и социальных причин социальное обеспечение Гонконга ниже, чем на материке. Время от времени происходили случаи похищения и вымогательства у богатых семей, особенно у семей Си, Фу, Е и других всемирно известных богатеев. В особой опасности были дети, которые чаще становились мишенью. Ради их хорошей жизни телохранители стали обязательным условием для богатых детей, когда те покидали дом и путешествовали. Телохранители молодого мастера Фу вместе могли бы сформировать две волейбольные команды. Говорят, что все они были особыми солдатами с необыкновенными навыками, мастерами, которые могли появляться и исчезать без следа. Однако эти две группы прибыли на материк со строгим контролем безопасности, особенно в большом Пекине, так что их работа была немного бесполезна. Президенту Фу больше не нужно иметь переднюю и заднюю группы, он передвигался с двумя телохранителями, один из которых должен был водителем на подработке. Люди, которые оставались с ним, естественно, являлись его доверенными лицами, поэтому даже годовые зарплаты руководителей групп в семь или восемь цифр всё равно были очень скромны перед телохранителем и водителем.

Фу Шиюань был не в настроении выслушивать столько лести. Он откинулся на сиденье и скомандовал:

— Поехали.

Да Чэнь немедленно завёл машину, а помощник закрыл окно и подождал несколько метров, прежде чем прошептать:

— Президент Фу, я разговаривал с Лизой. Она сказала, что в последнее время не было ничего важного, но вчера миссис была в Кимберли. После ланча с госпожой Цзянь она вдруг сказала, что приедет к вам. Так как это было слишком неожиданно, Лиза не успела на самолёт. Поэтому на этот раз миссис приехала в Пекин одна.

Фу Шиюань закрыл глаза и сделал вид, что не собирается слушать доклад помощника, но если присмотреться, то можно увидеть, что его пальцы слегка постукивали по колену. Это его привычка при размышлении.

Лиза — постоянная помощница его жены. С тех пор как они поженились, Лиза прислуживала миссис Фу. С точки зрения знакомства и понимания, он, как муж, действительно был не так хорош, как Лиза. Поэтому Лиза сказала, что здесь нет ничего важного и ошибки быть не может. Но она, взволнованная, внезапно приехала в Пекин, даже не дожидаясь Лизу, которой доверяла и на которую полагалась. Было ли это связано с родителями?

Кимберли — это элитное сообщество в Гонконге, уступающее только заливу Хай-Тан. У Фу Шиюаня там есть вилла, но у него вообще много недвижимости под собственным именем. Когда у него родился сын, он, как родитель, дал ему такие стимулы, как яхта и акции. Журналисты тоже проявили особое внимание. И было бы нехорошо, если у его жены не было бы никакого вклада, поэтому Фу Шиюань выбрал некоторую недвижимость в разных городах и перевёл на имя жены, включая Кимберли. Поскольку Кимберли находился в Гонконге, и окружающая среда там хороша, его жена позволила своим родителям переехать туда.

Поэтому, когда он услышал, что его жена была в Кимберли и внезапно решила приехать в Пекин, Фу Шиюань не мог не подумать о своей тёще. Однако, хотя семья его жены невелика, его тесть — интеллектуал, и тёща тоже умна и способна. Фу Шиюань верил, что они не будут сеять семена раздора между ним и его его женой. У этого дела определённо должна быть причина. Брови президента Фу нахмурились, а сердце помощника учащённо забилось, и он беспокойно сказал:

— Есть ещё одна вещь, недавно я слышал, что госпожа Си беременна вторым ребёнком. Вы знаете, было сравнение между госпожой и миссис Си…

Хотя это и достаточная причина для этого, но помощник Вэнь не верил, что их госпожа, как молодая госпожа семьи Фу, всё ещё может быть задета новостными сплетнями снаружи, чтобы вести себя ненормально. Независимо от того, какие слухи снаружи, у госпожи были деньги и статус. У неё много акций, три поколения в семье, ах нет, четыре поколения — ещё её собственный сын. Она полностью обеспечена и твёрдо обосновалась на своём месте. Неужели ей всё ещё нужно заботиться о каких-то глупых сплетнях?

Помощник Вэнь высказал свою идею и внимательно наблюдал за взглядом босса, опасаясь, что его безответственная догадка вызовет недовольство босса. Жаль, что президент Фу никак не показал своего отношения и даже не открыл глаз. Удовлетворён он или нет, помощник даже не понял этого.

Фу Шиюань анализировал. Хотя причина, приведённая помощником, — абсурдна, она не лишена некоторой вероятности. Его жена приехала в Пекин в спешке. Не могла же она приехать, чтобы поймать его на измене? Слова «второй ребенок» напомнили ему, что его родители, в том числе и тёща, не раз упоминали и убеждали их воспользоваться своим молодым возрастом, чтобы родить ещё двоих. Причина в том, что их семья может себе это позволить, и они могут помочь старшему сыну с семейным бизнесом в будущем.

Значит, она видит, что люди, которые обвенчались на два года позже их, быстро их догоняют, и теперь она не в силах усидеть на месте?

Думая об этом, Фу Шиюань не мог не нахмуриться. Он не мог позаботиться даже об одном ребёнке. Он не ходил в школу в течение двух месяцев, чтобы забрать своего сына из школы, у него не было времени проводить с ним время на каникулах, у него нет квалификации, чтобы иметь больше детей.

Машина медленно въехала на виллу Long Quan Bay. Была уже половина второго ночи, и Фу Шиюань не хотел беспокоить людей дома, поэтому помощник и водитель вернулись в отель. Он открыл дверь, но и представить не мог, что люди в доме бегают взад-вперёд, а на кухне всё ещё работают плиты.

Живя один на материке уже несколько месяцев, Фу Шиюань давно не чувствовал такого «жизненного духа» и некоторое время ошеломлённо стоял у двери. Тётя Ван, которая всё ещё была на кухне, услышала движение, выглянула, чтобы поприветствовать его, и объяснила ситуацию в нескольких словах:

— Президент Фу, вы вернулись, не хотите ли поужинать? Госпожу разбудили кошмары посреди ночи, она попросила нас сварить какой-нибудь успокаивающий суп…

Во время разговора сестра Чжан снова спустилась вниз:

— Тётя Ван, госпожа сказала, что ей хочется съесть сладости, такие как пироги с яйцами и пирожные, не могли бы вы приготовить немного, ах… Президент Фу вернулся?

Фу Шиюань кивнул и улыбнулся:

 — Как госпожа?

Сестра Чжан и остальные уже давно «остыли» на пустой вилле. Когда хозяин и хозяйка вернулись домой, они все хотели что-то выговорить. Одна сказала, что жена была потрясена посреди ночи, и теперь она всё ещё была немного ошеломлена. К счастью, президент Фу вернулся вовремя. Другая добавила, что жена психически слаба и нуждается в компании мужа.

— Я могу испечь маленькие пирожные, которые госпожа хочет съесть, но это займёт слишком много времени, а теперь уже слишком поздно…

Фу Шиюань сказал:

— Тогда сделай это для неё завтра.

После этого он поднялся на второй этаж, а за ним наблюдали слуги виллы. Он вспомнил, как в последний раз его жена жила в этом доме. Это было два года назад, когда группа провела своё первое ежегодное совещание в Пекине. Она должна была сопровождать его, чтобы присутствовать. В тот раз она осталась на одну ночь. Однако ей, как хозяйке, было немного неловко, как будто она считала себя гостьей. Он увидел, что она была стеснена. Он просто отвёз её до отеля, где ей было удобно. Поэтому он думал, что и на этот раз она отправится в отель, но не ожидал, что она придёт прямо сюда, а также заставит всю прислугу виллы работать, но это показывает довольно много величия хозяйки.

Размышляя, мужчина уже добрался до хозяйской спальни на втором этаже, свет горел, дверь была закрыта. Фу Шиюань дважды постучал, затем толкнул дверь и мягко посмотрел на женщину, сидевшую на кровати:

— Я слышал, что тебе приснился кошмар, ты в порядке?

Цзянь Жуйси, которая изо всех сил пыталась справиться с нахлынувшей памятью, подняла голову и увидела, что президент Фу стоит у двери, и её мозг внезапно разбился вдребезги. Ничего себе, в романе не сказано, что второстепенный герой, президент Фу, настолько красив, что невозможно спокойно сомкнуть ноги.

http://tl.rulate.ru/book/46909/1133706