Готовый перевод Seijo no Hazu ga, Douyara Nottoraremashita / Меня призвали, чтобы я стала Святой, но, похоже, меня лишили этой должности: Глава 24: Суперлюкс ч.5

Ты просто должен сдержать свое обещание. Просто сдержи его, ладно?

Отправь меня в соседнее королевство!

Это все, о чем я прошу.

Но Лек сказал серьезно, как будто решил, что кокетливая личность не подойдет: “Но, я не шучу, нам нужен "святой". Твои способности поразительны. Пожалуйста, помоги нам. Конечно, ты многое получишь взамен.”

Он серьезно посмотрел на меня. Это хитро - небрежно болтать деньгами.

Деньги очень важны для моего стабильного будущего.

Тревожно, когда тебя серьезно спрашивает красивый парень в моем вкусе. Честно говоря, мне почти захотелось кивнуть головой и улыбнуться, прежде чем я смогла что-то придумать.

Но…

Возможно я уперта, но у меня есть цель, от которой зависит моя жизнь, и она ограничена во времени. Я не могу просто бродить и тратить время на этого красивого парня.

Я не могу безрассудно дать ему ответ, когда я не знаю его цели или личности, даже если он попросит меня следовать за ним.

Конечно, я могу спросить его.

- Вообще, кто ты?

Кто ты? Да, это самый важный вопрос. Очевидно. Кто вы и что пытаетесь сделать?

Если мои цели совпадут с его, то, конечно, я могу принять его предложение.

Если его цели могут быть достигнуты быстро, и я смогу пересечь границу из-за этого, тогда я подумаю об этом. Деньги - это очень важно. Но если он хочет, чтобы я поехала в замок этого королевства на экскурсию, то я не поеду. Все, что я могу сделать, это попросить его отправить меня в соседнее королевство.

Но когда Лек услышал мой вопрос, он выглядел смущенным и сказал: "… Я принадлежу соседнему королевству, Фарглоу.…”

- Что?! Соседнее королевство?! - Я была ошеломлена и спросила его в ответ. Я уверена, что выгляжу действительно потрясенной. Лек выглядел странно. Боже мой, красавец, смотрящий так… Нет, сейчас не время думать об этом.

- ... Да, я солдат Фарглоу, в настоящее время нахожусь на сверхсекретном задании. И сейчас нам нужен "святой".

Соседнее королевство, Фарглоу. Именно туда я и надеюсь попасть.

Так почему же человек из вражеского королевства пришел в эту клинику? Мы в состоянии войны. А он солдат!

Так вот почему он держал свою личность в секрете?

Ты можешь это сделать...?

Но для меня это была слишком хорошая возможность.

... Это что, ловушка?

Он притворяется кем-то из того королевства, потому что я сказала, что хочу туда?

Я немного подозрительно отношусь к такому развитию событий.

Я с удивлением уставилась на его лицо.

Говорят, что люди слегка нервничают или испытывают какое-то внутреннее смятение, когда говорят неправду.

И в последнее время я могу чувствовать напряжение, возбуждение и другие психические состояния людей, если я концентрируюсь.

Я разговаривала с ним, пока искала эти знаки.

Но ничего не нашла. Он нервничает только потому, что ждет ответа. Он кажется немного взволнован… и в восторге?

Должно быть, у меня был такой вид, будто я колеблюсь, потому что Лек продолжал серьезно: "Ориглоу, вероятно, твоя родина, поэтому мне немного неловко просить тебя помочь Фарглоу, вражескому королевству. Однако армия нашего королевства намного больше, чем армия Ориглоу. До сих пор мы защищались по приказу короля, но на этот раз король принял решение. Я думаю, что для обоих королевств будет лучше, если ты поможешь мне решить этот вопрос быстро, а не позволишь ему продолжаться слишком долго. Разве ты не хочешь, чтобы эта война закончилась? Вероятно, скоро будет большое сражение. Наше королевство не будет плохо относиться к Ориглоу, когда мы победим. Конечно, мы позаботимся и о безопасности твоей семьи. Поэтому, пожалуйста, помоги нам положить конец этой войне.”

Его глаза серьезны. Его глаза говорили мне, что он хочет убедить меня во что бы то ни стало.

Похоже, он действительно хочет привезти меня в Фарглоу.

... Ясно, я поняла, что он хочет сказать.

Соседнее королевство Фарглоу останавливало Ориглоу только на границе, когда они пытались вторгнуться. Не потому ли стратег Фарглоу носит два имени, одно из которых - "Щит Фарглоу"? Так вот в чем дело.

И Ориглоу бесконечно пытался начать бои на границе в течение долгого времени, так как Фарглоу только защищался, и битва продолжалась.

И он хочет втянуть меня в это.

Понятно, это здорово…

Это то, чего я так долго ждала...!

Я тут же отбросила нелюдимое поведение и одарила его лучезарной улыбкой.

Затем я схватила руку Лека и потрясла ее вверх и вниз.

- Понятно, я поняла, о чем ты. Я помогу тебе всем, что у меня есть! Родина? Это королевство? Да ну? На самом деле, давай уничтожим его вместе! Всё получится! Яху!

Я даже могу подбодрить.

То, что я хочу, находится прямо передо мной прямо сейчас!

Я рада, что выслушала его как следует. Молодец я!

Молодец!

- Яху...?

О? Лек застыл с ошеломленным выражением лица?

Но ведь он уже принял меня, верно?

Я заставлю его взять на себя ответственность за мое приглашение. А теперь давай, давай, отвези меня в Фарглоу!

Я уже попрощалась с этим королевством!

- Большое спасибо за помощь, директор Султана! - Я повернулась к Директору и сказала с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/46887/1341264