Готовый перевод Seijo no Hazu ga, Douyara Nottoraremashita / Меня призвали, чтобы я стала Святой, но, похоже, меня лишили этой должности: Глава 25: Суперлюкс ч.6

“Анис, а что будет с этой клиникой дальше?… - спросил директор, выглядя шокированным, затем угрюмо посмотрел на отца Остина.

Но отец Остин только предложил ему взамен сделку: “Фуфуфу, разве это не интересно? Султана-доно, ты ведь будешь молчать об этом, правда? Я также попрошу Анис оставить здесь немного целебной магии, прежде чем она уйдет. Ты все еще беспокоишься только из-за деревяшки, которую она оставила, верно? Тебе все еще нужно больше, верно? Султана-доно, ты ведь хочешь немного успокоиться, не так ли? Хм? Это, конечно, очень много для тебя."

Ого, отец просто великолепен.

Конечно, я быстро помогу ему!

- Тогда, может быть, мне стоит добавить немного магии в те большие кувшины, в которые я сейчас наливаю зелья? С этим вы можете получить зелья с похожими эффектами, даже если это не совсем то же самое. Я никогда не делала этого раньше, но думаю, что смогу. Да, могу, могу. Вот почему вы можете забыть обо мне без всякого беспокойства!

Я отпустила руку Лека и отдала честь Директору.

- Совершенно верно. Если вы держите "святого" в секрете, то наша армия готова поддержать вас деньгами. Знаменитая целительница как раз собирается в путешествие, чтобы отточить свое мастерство. Конечно, она это сделала, - сказал Лек, и его глаза подозрительно сверкнули. Может быть, поэтому его улыбка была такой ослепительной…

- Анис... Ты покидаешь это королевство? Ты ведь святая этого королевства, не так ли? - Директор Султана все еще смотрел на меня и слабо произнес.

- Нет, разве святой этого королевства не скоро вернется с принцем? Но вы очень помогли мне, директор Султана, поэтому я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам.

Сделано.

В конце концов, это именно та возможность, которую я так долго ждала. Как я могу не ухватиться за него? И Лек - это ключ к завоеванию расположения в Фарглоу, основа для моего будущего существования, я ни за что не отпущу его.

От этого королевства я лишь пострадала! Я никогда не была у них в долгу!

Что ж, я рада. Все идет так, как я хочу.

Что? Ты должен был сказать мне раньше. Уфуфу.

- Но ты ведь тоже святая, верно? Та техника… - Директор Султана все еще цеплялся за надежду.

- А, по-видимому, это всего лишь способность? Но это королевство не хотело признавать меня "святой".

Так что, наверное, я не совсем святая. Когда я это сказала, Лек удивленно распахнул глаза. - Почему? Даже с таким уровнем способностей?

- Ну, много чего случилось.”

Это будет долгая история.

- Похоже, Анис нисколько не жалеет о том, что покинула Ориглоу. - Священник снова рассмеялся.

- Конечно, нет. Здесь я испытала только трудности! Мне повезло, что я знаю солдата из соседнего королевства. Итак, Лек, - я повернулась к Леку, улыбнулась и дружелюбно сказала.

Если ты солдат, то сейчас! Я спрошу тебя об этом! Это мое правило - сначала высказывать свои надежды!

В конце концов, у меня не так уж много времени.

- Насколько высоко твое положение? Ты же не можешь быть простым пехотинцем, верно? Дело в том, что я хочу попросить тебя об одолжении. Есть ли у меня возможность встретиться со стратегом Фарглоу? Да, знаменитый "Щит Фарглоу". Ты только представь меня ему как можно скорее!

Если я смогу встретиться с ним, то определенно будет лучше встретиться с ним. И я буду продвигать себя, говоря ему: “Позовите меня, если что-то случится!” Если я обращусь со своим лицом, святыми способностями и энтузиазмом к стратегу и его окружению, то, возможно, они обязательно вспомнят обо мне, когда придет время.

Уверена, что прямое обращение - самый быстрый способ сделать это.

Я хочу сделать это, если это возможно.

Такие у меня были мысли.

Лицо Лека дернулось, когда я сказала это с энтузиазмом.

О, неужели это невозможно? Что ж, он самый важный человек в армии.

Я оглядела всех остальных, и они тоже корчили рожи.

Хм? Неужели это так опрометчиво с моей стороны?

Но ты ведь признаешь меня святой, верно? Я ведь редкое и драгоценное животное, верно?

Тогда не могли бы вы немного познакомить меня с ним? - Нет?

Или ты так ненавидишь стратега, что тебе приходится корчить рожу? ..

- ...Какие у тебя дела со стратегом нашего королевства? Я признаю твои способности, но я сказал, что хочу, чтобы ты работала на меня. Если ты хочешь завоевать стратега, то можешь забыть об этом. Он не из тех людей, которые будут благоволить тебе только потому, что ты святая. Сдавайся, если это твоя цель, - холодно сказал Лек.

- А? Одолжение? Я не нуждаюсь в его благосклонности. На самом деле, я просто подумала, что могла бы немного помочь в будущем. Поэтому я хочу встретиться с ним, если смогу. И я хотела бы попросить о небольшой услуге взамен. Вероятно, это будет небольшая услуга для высокопоставленного стратега.

Хм, неужели мне нужна милость человека, которого я не знаю? Все будет в порядке, если меня назначат на должность. Я не из тех, кто влюбляется в власть. И разве я когда-нибудь говорила, что мне нравятся мускулистые головы средних лет?

Вообще говоря, я не в настроении влюбляться, когда моя жизнь в опасности.

Я просто хочу выжить прямо сейчас и иметь безопасное и надежное будущее. Это все. Итак, “Чего же ты тогда хочешь? Скажи это сейчас, - спросил он.

“А~? Тебе? Прямо сейчас? Ты представишь меня стратегу, если я тебе скажу? Ладно, ладно! Я хочу, чтобы он гарантировали мою безопасность и личность в Фарглоу. Я хочу жить достойной жизнью в Фарглоу.

Я сказала тебе. Ты ведь представишь меня ему сейчас, правда?

Мне казалось, что я слишком настойчива, но я продолжала настаивать. Ну, в этом нет никакого вреда.

И если подумать, ему доверили секретную миссию, так что он должен быть хорошо известен и высшему руководству.

Верно?

- Если это так, то тебе не нужно встречаться со стратегом, верно? Ты можешь жить в Фарглоу без забот, даже если будешь просто работать на меня, - сказал Лек.

- Ну, это вроде как не помешало бы…

Потому что стратег скоро умрет.

Но я, возможно, смогу спасти его. Возможно.

Нет, я должна помешать ему умереть.

http://tl.rulate.ru/book/46887/1346350