Готовый перевод Seijo no Hazu ga, Douyara Nottoraremashita / Меня призвали, чтобы я стала Святой, но, похоже, меня лишили этой должности: Глава 15: Клиника Гарланда ч.2

Поэтому я не могла придумать ничего другого, кроме как делать зелья.

Это только вопрос времени, когда мое имя станет известно в этом районе, так как мои зелья известны своей эффективностью.

Не важно, что люди не знают имени "Анис". Им просто нужно знать, что клиника Гарланд внезапно начала производить хорошие зелья, потому что в клинику пришел хороший целитель. Во всяком случае, важная часть информации заключается в "в клинику пришел хороший целитель".

Я хочу, чтобы эта новость распространилась. Я хочу, чтобы она быстро распространилась.

Я жду, когда распространится новость и тогда я смогу исцелить любую болезнь или рану.

Уже почти осень. Время определенно уходит.

Возможно, осталось не так уж много времени до того, как стратег вражеской нации Фарглоу умрет зимой.

Я хотела бы отправиться во вражескую страну, но я слышала, что здесь трудно пересечь границу.

Если стратег умрет, а я ничего не сделаю, то этот мир наверняка сдвинется к концу игры.

Никто не может себе представить, что стратег, известный также как "щит Фарглоу", внезапно умрет. Однако сценарий определенно движется к этому.

Что, черт возьми, случится со мной, если этот мир закончится так же, как и игра?

Я могу думать только об одном, что я могу сделать, чтобы изменить сценарий, даже если это всего лишь немного. Поэтому я решила поставить на это все, прямо сейчас.

Я хочу, чтобы моя слава целителя распространилась повсюду, вплоть до вражеского народа.

Если моя слава распространится, то, когда придет время, они обязательно придут за мной. Я не слышала, чтобы кто-то обладал более высоким навыком "исцеления", чем мой, и даже в игре не было никого, кто мог бы спасти его.

Я единственный человек не из игрового сценария.

Если кто и мог спасти умирающего стратега, то только я.

Но сейчас все, что я могу сделать, это остаться здесь и ждать подходящего момента.

Вот что меня расстраивает.

Я хотела бы отправиться в соседнее королевство, Фарглоу, тогда я смогла бы сделать себе лучшее имя как целитель или, еще лучше, как "Святой".

Сейчас я больше всего боюсь, что к тому времени, когда я пойду к стратегу, будет уже слишком поздно.

Мои размышления были прерваны появлением директора Султаны.

- Извини, Анис, но в последнее время я получаю много запросов от других клиник о твоих зельях, так как они услышали, насколько они эффективны. Это может быть трудно, но не могла бы ты увеличить количество производимых зелий, это ведь поможет другим?”

Да, к счастью~.

Это хорошо, быть признанной. Это хорошо, быть оценённой.

Я не могу сказать, что я занята, так как я бездельничала на заднем дворе.

Все идет так, как я хочу, потому что это будет хорошо для людей и выгодно для моего дела.

Я сделаю все, что в моих силах!

- Еще минуту назад я была счастлива. Да, наверное, мое мировоззрение было немного наивным.

- Анис, как бы ты ни была занята, как ты можешь заставлять такого старика, как я, помогать тебе каждый день?” - Пожаловался отец Остин рядом со мной.

- Но я не смогу сделать их вовремя, если буду делать это сама. Никто больше не знает о моем мастерстве, а ты до недавнего времени бездельничал здесь каждый день. Пока мы путешествовали, вы их разделяли, так что вам следует к этому привыкнуть. Вы действительно очень помогли мне, я так благодарна!

Я говорю честно. Я не думала, что мы будем отдавать другим клиникам во много раз больше, чем используем здесь, в этой клинике. Ну, сначала все было не так уж плохо, но потом слухи быстро распространились, и запросы резко возросли.

Благодаря этому моя беззаботная рабочая среда, к которой я привыкла, резко изменилась в чрезвычайно напряженную среду, где я вынуждена сражаться в одиночку.

Я просто не могу больше думать. Каждый день я только и делаю, что жалуюсь на давящую работу, которая наваливается на меня.

Если бы я увидела человека, гуляющего с Лоло на руках, то, конечно, заставила бы его помочь мне, верно?

- Мяу.

『Почему бы тебе просто не готовить зелья в большой банке?』

Лоло каждый день бездельничала у залитого солнцем окна этой комнаты для приготовления зелий с тех пор, как о ней некому было позаботиться. Она внезапно проснулась, и я была удивлена, когда она сказала что-то конструктивное.

Это было необычно, но она сказала что-то еще, кроме "еды".

- Но это неслыханная техника. Если ты не можешь сделать это хорошо, то результат будет противоположным тому, что ты хочешь. Тем не менее, люди уже говорят о том, насколько высокоэффективны зелья, поэтому мы могли бы обмануть их, сказав, что качество немного упало из-за массового производства… Да, так должно быть нормально? Верно, Анис?

Отец Остин посмотрел на меня с унылым выражением лица, которое говорило, что он устал от этой монотонной работы, держа в обеих руках кувшин с водой и флакон.

Поэтому я ответила: "А, понятно. Может быть, мы могли бы сделать много в большом контейнере и заставить их вычерпывать зелья сами. Это крайне упростит нам работу.”

- Верно? Тогда я попрошу Султану-Доно как можно скорее достать большой контейнер, - сказал отец Остин. Затем он быстро оставил кувшин и флакон и поспешил из комнаты.

Неужели он так ненавидит помогать мне? Я чувствовала, что он вел бы себя прямо противоположно, если бы мы были в деревне, и поощрял бы меня делать все возможное, помогая мне.

Священник… Ваша личность действительно изменилась с тех пор, как вы покинули деревню…

Я думала, что он более серьезный и прилежный человек, но в последнее время отец все больше и больше становится похож на человека, который просто хочет ничего не делать и бездельничать. Почему я чувствую, что теперь, когда у него есть свобода, он стал более открытым?

Я начинаю думать, что единственная причина, по которой он последовал за мной, заключалась в том, чтобы уйти от своих обязанностей и, как священник (только на словах), расслабляться…

http://tl.rulate.ru/book/46887/1284186