Готовый перевод Seijo no Hazu ga, Douyara Nottoraremashita / Меня призвали, чтобы я стала Святой, но, похоже, меня лишили этой должности: Глава 10: Забытая деревня. ч.4

— Мяу.

Лоло вошла в комнату, потому что почувствовала присутствие людей.

Лоло одинокая кошка, потому что она всегда настороже.

— Лоло, —  позвала я, и она осторожно подошла ко мне. Я взяла её на руки.

— Ты собираешься исцелить Лоло, Анис? —  спросил священник, увидев, что я поднимаю её.

— Да. Я думаю, что Лоло будет спокойнее и счастливее, если она сможет видеть.

Я честно ответила ему, когда он спросил.

На самом деле я хотела исцелить её гораздо раньше. Я уверена, что мир Лоло расширится, если она сможет видеть.

Но когда отец Остин услышал мой ответ, он предупредил меня:

— Её раны велики. Ты можешь исцелить их. Но ты, вероятно, не сможешь продолжать свой нынешний образ жизни, если вылечишь её. Сейчас ты спокойно живёшь в этой деревне и даже можешь пойти куда-нибудь целителем по моей рекомендации. Я верю, что ты будешь очень популярна. Но твоя жизнь будет далеко не спокойной, если ты вылечишь глаза Лоло. Ты всё ещё хочешь исцелить её?

Что за тревожные слова он говорит?

Я слегка вздрогнула.

Но я посмотрела на мурлыкающую Лоло у меня на руках.

Она потёрлась лицом о мою руку и выглядела так, словно жаловалась на что-то.

Ты хочешь, чтобы я вылечила твои глаза, да, Лоло?

— Лоло для меня как семья. Я хочу сделать всё, что в моих силах, чтобы Лоло была счастлива. Я хотела бы жить спокойной жизнью, но есть ещё более важные вещи, которые я хочу сделать. Поэтому я должна действовать. Если я это сделаю, то уж точно не буду вести спокойную жизнь.

Именно. Я хочу кое-что сделать.

Чтобы достичь этого, я должна стать известной.

Меня не обязательно называть Святой, но я должна каким-то образом дать знать в соседнем Королевстве, что могу исцелять. Я исцелю многих людей. Конечно, я была готова к тому, что мой нынешний образ жизни изменится.

— Я вылечу её, – сказала я, прежде чем положить руку на глаза Лоло.

До сих пор я старалась не прикасаться к ним, чтобы случайно не исцелить.

Но я была удивлена, когда впервые внимательно посмотрела на них. У неё была довольно глубокая рана. Её глаза были полностью уничтожены. Это не могло быть просто несчастным случаем. Бедняжка.

Я мысленно схватила всё чёрные пятна, которые нащупала в глазах Лоло, вытащила их и выбросила.

Они были довольно большими и тяжёлыми.

Хм... это... магия?..

Это был первый "вес", который я впервые почувствовала. Но я знала это чувство. Это "вес" ощущения магии.

Неужели глаза Лоло были уничтожены магией?

— Мяу, - радостно промурлыкала Лоло и посмотрела на меня.

Сначала её глаза были закрыты, но прежние уродливые шрамы исчезли и она медленно открыла глаза.

К моему удивлению, когда она открыла глаза, они были красивого золотистого цвета.

Золотые глаза и чёрноё тело.

Я чувствовала себя так, словно меня пронзило этими глазами:

— Мяу. Спасибо, хозяйка.

Звук её голоса перекрывался.

Что?

Она заговорила?..

— Мяу, мяу. Ты исцелила мои глаза, значит, теперь ты моя хозяйка. Я всегда верна своему обещанию. Я останусь с тобой, пока смерть не разлучит нас.

Лоло продолжала пристально смотреть на меня, а я повернулась к отцу Остину.

Мне показалось, что моя шея издала какой-то скрип.

Увидев меня в таком состоянии, отец Остин произнёс с кривой усмешкой:

— Лоло была довольно сильным зверем. Она была могущественной и доставляла много проблем людям, поэтому великий маг уничтожил её глаза и запечатал их. Этот маг заставил Лоло пообещать ему, что когда придёт время, когда кто-то исцелит её глаза и снимет проклятие, она станет фамильяром этого человека и будет послушна ему, пока он будет жив. Теперь, когда у Лоло есть хозяйка, она какое-то время не сможет делать плохие вещи. Это хорошо, хорошо...

Ты, похоже, доволен этому.

— Почему ты не рассказл мне об этом заранее?!

Он должен был как следует объяснить мне что-то столь важное заранее!!!

— Много людей искали Лоло, пытались поймать её и исцелить. Однако они издевались над ней из-за злости, ведь не могли ничего исправить. Вот почему я держал Лоло в секрете ото всех. Если бы ты не смогла снять печать, то тебе было бы лучше не знать об этом, верно?

— А… Так вот почему она была так насторожена…

— Мяу. Но прошло уже много времени с тех пор, как я говорила. Ах~ Общаться так удобно, – сказала кошка, о которой шла речь. Затем она потянулась, как будто этот разговор не имел к ней никакого отношения.

Что это за "печать"? Что же она сделала, чтобы заслужить подобное?

— Лоло… Что же ты натворила? – пробормотала я.

— Мяу? Кого это волнует? Я лучше поем, – беззаботно ответила она.

Волшебные звери… Что это такое? Ха-ха…

— Мяу. Еда.

Ха-ха-ха… Почему у меня такое плохое предчувствие?

http://tl.rulate.ru/book/46887/1234159