Готовый перевод Seijo no Hazu ga, Douyara Nottoraremashita / Меня призвали, чтобы я стала Святой, но, похоже, меня лишили этой должности: Глава 9: Забытая деревня. ч.3

— Оба-чан, это правда? Это не просто слухи? Возможно ли, чтобы Королевская особа вышла замуж за человека, личность которого неизвестна и который не является дворянином? – неосознанно спросила я Оба-сан в магазине.(Оба-сан - обращение к бабушкам/старушкам)

Она знала всё о сплетнях и слухах.

— Похоже что да. Сегодня в газете появилась заметка о браке Принца и Святой. Похоже, они ещё не поженились, но уже помолвлены. Вот почему об этом объявили в газете. Принц так сильно влюблён в Святую, что хочет жениться на ней как можно скорее. Конечно, я попросила подтверждения у своих родственников, которые живут в столице. Похоже, информация об этом уже некоторое время распространяется по столице. 

Оба-сан гордилась тем, что была хорошо информированным человеком и никогда не забывала подкреплять свои утверждения.

— Влюблён…

— Святая и вправду такая красивая женщина? Что ж, она – драгоценная Святая. Если бы я была Святой, которая может использовать причудливую исцеляющую магию, тогда я могла бы тоже жить в замке! Ха-ха-ха~

— Твоя магия уборки тоже очень полезна! Ты всегда мне помогаешь! Всё так прекрасно очищается с её помощью!

Да! Магия Оба-чан – моя любимая. Мне нравится этот мир.

Я не очень хороша в уборке, поэтому я благодарна ей.

Однако... красивая женщина?

Я думаю, что она скорее хитрая милашка, а не красавица…Влюблён... Да, скорее всего.

...

Ну и ладно.

Химэ, должно быть, очень довольна тем, что люди слепо поклоняются ей и делают всё, что она хочет.

Я слишком бедная, чтобы купить газету, но Оба-чан была достаточно любезна, чтобы прочитать ту часть газеты, которая сообщала об этих новостях.

Их официальная помолвка состоится завтра. И они будут путешествовать в другие Королевства во имя доброй воли после того, как поженятся?!.. Они едут в союзное Королевство на месяц, да?

А?

Что ж, надеюсь, у тебя будет хорошая поездка.

Ты уезжаешь на месяц, да?

Пока! Счастливого пути!

Я не позволю этой возможности пройти мимо меня. Моё время пришло.

Мой естественный враг покидает Королевство!

Я решила действовать быстро.

Я быстро вернулась в церковь и посмотрела, один ли Отец Остин.

Я перешла к делу и сказала, что мне нужно с ним поговорить.

Он увидел необычно серьёзное выражение моего лица и пригласил меня в комнату, где он обычно работал.

Я немного нервничала, но я смело сказала ему правду:

— Я скрывала это до сих пор, но я могу использовать исцеляющую магию.

Отец Остин был ошарашен, но произнёс всего два слова:

— Расскажи мне, – вот и всё, что он сказал, а потом спокойно выслушал то, что я ему говорила.

Я была благодарна ему за это.

В конце концов, у меня были очень болезненные переживания в прошлом.

Я почувствовала некоторое облегчение и вкратце объяснила, как оказалась здесь.

Я рассказала ему, как меня внезапно вызвали сюда, человека, который пришёл со мной, внезапно назвали Святой. Я рассказала ему, что когда я сообщила им, что могу использовать исцеляющую магию, они изгнали меня и попытались убить.

Я уверена, что всё прозвучало бы неестественно, если бы я скрыла что-то, поэтому я рассказала ему обо всём, но вкратце.

Я хотела, чтобы он знал, что я могу использовать "исцеляющую магию" и что я не хочу, чтобы замок знал об этом. Лишь это.

И я решила доказать ему свои способности.

— Например, я вижу, что ты чувствуешь боль в правом плече, левой руке и талии. Твоё тело потеряло равновесие, потому что ты используешь искусственную ногу вместо потерянной. Извини, – сказала я и провела рукой по телу Отца Остина.

Конечно, я могу исцелить его и не делая этого, но я думала, что всё будет выглядеть более убедительно в подобной ситуации, поэтому я сделала это нарочно.

Используя руку, я стёрла неприятную боль в его плече, руке и талии по очереди; точно так же, как раньше я сжигала "чёрные пятна".

Я сжигаю их друг за другом.

— Ох?..

Отец Остин удивлённо вскрикнул.

— А-а? Отец Остин… Может быть, у тебя тоже плохое зрение? Я вылечу его. Ах, присмотревшись повнимательнее, я вижу, что у тебя и с желудоком небольшие проблемы.

Я исцелила всё, что нашла, чтобы завоевать его благосклонность.

Наверное, я должна была сделать это, чтобы он мне поверил...

Я позволила своему порыву взять верх и посмотрела на его ноги, затем увидела смутную тень ноги, которой там не должно было быть.

Возможно ли…

Я молча провела рукой по отсутствующей ноге Отца Остина.

Сосредоточиться. Я знала, что эта тень должна материализоваться.

В конце концов, протез, который он носил, оторвался, а затем, несколько мгновений спустя, отсутствующая нога Отца Остина была восстановлена вместе с ослепительным светом.

Я сделала это!

Я смотрела на его лицо с волнением, удивлением и радостью.

Он удивлённо распахнул глаза и уставился на свою ногу.

— Ох... какой сюрприз. Спасибо, Анис. Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал себя таким молодым, и… Через десять лет я снова увидел свою ногу. Я не могу поверить, что это возможно!.. – сказал Отец Остин дрожащим голосом, потом встал, как будто испугался, и медленно прошёлся по комнате.

— О Боже, это действительно моя собственная нога. Я не могу поверить, что это реально.

— Теперь ты мне веришь?

— Конечно. Это чудо…

— Может быть, меня преследуют из-за этой способности. Но я больше не хочу скрывать эту способность. Не мог бы ты помочь мне использовать эту способность с пользой? – спросила я его откровенно.

http://tl.rulate.ru/book/46887/1225060