Готовый перевод Duchess Meklen’s Elegant Revolt / Элегантный бунт Герцогини Меклен: Глава 4.2

- Публичный отбор для горничных?

Вокруг вдовствующей императрицы собрались три человека.

Среди них была женщина с чёрными волосами, она осторожно поставила чашку, которую держала в руках. Это была одна из служанок императрицы, графиня Лоренц.

-Ваше Величество, не будет ли процедура слишком обширной. Достаточно ведь просто рекомендации.

Все собравшиеся здесь служанки, получали просьбы о найме уже несколько раз. К примеру, к графине Лоренц обращались уже пять раз.

После слов графини, Нора, служанка сидевшая рядом, закивала головой. Нора - юная леди, которой в этом году исполняется двадцать один год, и она самая молодая из служанок императрицы.

-Ваше Величество, я тоже считаю, что рекомендации достаточно. Публичный отбор займет больше времени, чем найм по рекомендации. И, конечно, потребуется больше бюджета.

- Хм, даже не знаю.

Императрица кивнула и согласилась, поскольку прекрасно понимала смысл вышесказанных слов.

Вдовствующая Императрица, которой в этом году исполнилось шестьдесят лет, заплетала свои светлые волосы с примесью седины, в две косы и закалывала их наверх. Несмотря на ее возраст, у нее прекрасная кожа и аккуратный цвет лица, потому что она хорошо следит за собой.

Императрица, которая некоторое время наслаждалась ароматом черного чая, приоткрыла рот.

-Беренис, что ты думаешь?

Следуя взгляду Императрицы, взгляд графини Лоренц и Норы обратился влево от Императрицы. Беренис, младшая сестра графа Вердика и единственная из троих, кто имел титул баронессы, не показала своего смущения от внезапного вопроса.

Когда она тихонечко проглотила сухофрукты, которые жевала, Беренис спокойным тоном сказала:

-Я согласна с вами, Ваше Величество.

-Почему?

-Потому что новая служанка должна будет заменить маркизу Лардсей.

Нора не поняла, сказанных Беренис слов и повернула голову в немом вопросе.

Графиня Лоренц решила добавить.

-Я признаю, что маркиза Лардсей проделала хорошую работу. Но есть ли смысл более тщательно выбирать только потому, что нужна замена маркизе? Даже у новых горничных не будет никаких проблем, если они просто будут работать, как предписано.

-Чем,именно, занималась маркиза Лардсей?

На этот острый вопрос ответила графиня Лоренц. Несмотря на то, что маркиза имела титул, ее работа была схожа со всеми остальными служанками.

Беренис поспешила сказать

-Как вы знаете, у всех нас одни и те же обязанности. Это не только престижное место рядом с Императрицей, но и место, где можно послужить Императрице. В случае необходимости, мы занимаемся и административной работой. Я думаю, что публичный найм будет намного более справедливым и позволит привлечь более умелых работников, чем найм по рекомендации.

Беренис, которая на мгновение замолчала, оглянулась на Императрицу.

Императрица смотрела на нее с дружеской улыбкой.

-И если вы видели все списки семей, рекомендованных в качестве горничных, вы должны быть еще более против.

-………..

-Неужели они, действительно, могут стать людьми Вашего Величества?

Нора и графиня Лоренц, которым уже нечего было сказать, посмотрели друг на друга. С опозданием, они поняли, почему Беренис настаивала на публичном отборе. 

-Даже, если Ваше Величество не против, я не могу доверять кому попало.- Решительно сказала Беренис.  

В настоящее время у императора не было официальной императрицы. Кроме того, не было даже наложницы, потому что, официально, Баренская империя была моногамной.

Первым человеком в очереди, способным поддержать нестабильного императора без следующего преемника, была вдовствующая императрица.

После нее шла семья герцога Меклена, одного из трех герцогов Империи, которая охраняла императора.

Однако большинство семей, рекомендованных на этот раз, были не со стороны императрицы.

Почему-то все рекомендации были от посторонних.

Когда Беренис закончила говорить, императрица громко рассмеялась.

-Я говорила не в этом смысле. Беренис, ты слишком беспокоишься обо мне.

-Мне очень жаль, Ваше Величество

-Я просто хотела познакомиться с разными людьми. После того, как я стала старушкой, сидящей в дальней комнате, шанс встретить молодых и умных людей, стал такой редкостью.

-Ваше Величество, о чем вы говорите?

Нора с грустным лицом тихо воскликнула. Кто посмел называть Императрицу подсобной старушкой?

Пока Нора трепетала и утешала Императрицу, говоря, что она ни капельки не старушка, Беренис небрежно потягивала чай.

Брови графини Лоренц, при взгляде на спокойную Беренис, сузились.

-Притворяешься, что ты не понимаешь.

Возможно, Императрица уже выражала истинный смысл своих слов Беренис. Ну а Беренис, просто, решила выдать слова Императрицы, как свои собственные.

Императрице с самого начала не нравились женщины, которых рекомендовали в качестве служанок.

Графиня Лоренц немного недолюбливала Беренис.

Было бы неплохо изначально сказать эти слова вместо Беренис. Разве это не единственный способ сохранить доверие Императрицы?

-Тогда мы проведём публичный отбор служанок.

-Прямо сейчас начнём подготовку.

взглянув на Беренис, вежливо ответила графиня Лоренц.

Удовлетворенная улыбка расплылась на губах Императрицы, которая расслабленно наслаждалась ароматом чая.

-Интересно, кого же я встречу на этот раз. Я вся в предвкушении.

- ……..

-Какое там предвкушение.

Каролина нахмурилась. Приглашение, которое она прочла, было брошено в камин.

В камине уже сгорали несколько писем. Все были письмами с фамилией Абу, наполненные хвалебной речью в сторону герцога Меклен.

И, как всегда, в конце писем было изложено истинное их намерение - появиться на вечеринке, устроенной его семьей.

-Смело приходите и уходите.

Он был достаточно занят только имперскими делами, но Каролина разозлилась, что граф посмел послать подобное приглашение.

-Сжечь все прямо сейчас

-Да, мадам

Слуга быстро зажег спичку.

Пылающий огонь поглотил приглашение и увеличился в размерах.

Дотронувшись рукой до подбородка, Каролина, которая смотрела в камин, внезапно пробормотала.

-Говорят, Императрица ищет горничную.

http://tl.rulate.ru/book/46853/1391911