Готовый перевод Duchess Meklen’s Elegant Revolt / Элегантный бунт Герцогини Меклен: Глава 5.1

Нет ничего плохого в том, чтобы иметь связь с вдовствующей Императрицей. Сейчас, когда нет императрицы, она была владелицей дворца.

Проблема в том, что сама вдовствующая Императрица и Каролина не очень близки. Есть также причина, по которой Каролина вообще не входила в Императорский дворец, да и личные чувства к Императрице у Каролины были не очень хорошими.

Но это не обязательно означало превращение императорской семьи во врагов.

- Может быть, это хорошая возможность.

В империи было три герцогских семьи.

Первой была семья Меклен, второй была Изестор, а третьей - Нестор.

Каролина считает семью Меклен лучшей герцогской семьей в империи, но если посмотреть на влияние семей, то Изестор была немного сильнее Меклен.

Из поколения в поколение у Меклен был образ преданной Императору семьи, поэтому многие дворяне не хотели к ним приближаться.

По богатству Нестор была семьей номер один.

- Кто же будет подходящим.

Каролина, обдумывая это, постучала пальцами по столу.

Сейчас герцог Меклен, Эрнст, хорошо справляется, но никто не знает, что будет в будущем. Если подумать, то неплохо было бы укрепить фундамент для будущего.

Близкий друг императора, меч императора.

Все это хорошие слова, но у них есть ограничения в увеличении влияния семьи.

Каролина, хотя внешне сама и хвалила свою семью, она считала, что ее семья ничем не отличается от собаки императора.

Тук-тук.

- Госпожа, к вам гость.

- Кто?

- Это леди Брианна.

- Брианна?

Каролина, вскочившая с сиденья, поспешила в гостинную.

- По какому поводу?

Прошло много времени с тех пор, как Брианна в последний раз приходила в их дом. После женитьбы Эрнста она думала, что Брианне не захочется приезжать в этот особняк.

Как только Каролина вошла в гостинную, ей в глаза сразу бросился ярко-красный цвет. Красноволосая Брианна прищурила глаза, как кошка, и очаровательно улыбнулась.

- Мадам Каролина, давно не виделись.

Сняв шляпу, украшенную драгоценностями и лентами, Брианна слегка приподняла подбородок в сторону Каролины. Безупречное приветствие было чертой знатной дамы.

- Давненько от нас не было известий, мои извинения. Моя мама передала вам слова приветствия.

- Глупости. Наоборот, я должна перед вами извиниться, за то, что сама не навещала вас.

Каролина весело рассмеялась.

Брианна была дочерью маркиза Льезу, с которым Каролина часто общалась.

Маркиз Льезу -  университетский приятель бывшего герцога Меклен, а также крестный отец Эрнста, нынешнего герцога Меклен.

Каролина велела подать ганаш, приготовленный шеф-поваром и чёрный чай леди Брианне.

- Давайте для начала сядем.

В ожидании чая, Брианна подарила Каролине небольшую коробку, перевязанную атласной лентой.

- Ничего особенного, но я надеюсь, что вам понравится.

- Ох, что это?

- Брошь с новым дизайном, созданная главным мастером.

В коробке лежала брошь с рубинами и жемчугом.   

Рот Каролины был широко открыт, когда Брианна объяснила, что было бы неплохо украсить ее воротник. Каролина, которая любит оригинальные украшения и безделушки, была очень рада такому подарку.

Каролина, которая всегда была резкой и придирчивой, вела себя, как нежная овечка.

- Как же красиво, мне очень нравится.

- Я рада, что вам пришлось это по душе, мадам Каролина.

- Мне даже нечего подарить тебе взамен. Зачем же такой подарок…..

- Эрнст и мама……ах, нет, извините, я допустила ошибку.

Случайно упомянув Эрнста, Брианна смутилась.

Это выглядело настолько естественно, что никто из окружающих не заметил, что сделала она эту ошибку специально.

- Он ведь уже герцог. Я с детства привыкла его называть Эрнстом, вот и выпалила. Мои извинения.

- Хо-хо, ничего страшного. Зови его, как тебе удобно.

- Но все же, он ведь уже женатый человек…..

- Между нами, можно.

Каролина нежно взяла ее за руку.

- Мне жаль.

- Мадам Каролина.

- Было бы хорошо, если бы ты присоединилась к нашей семье. Если бы мы знали, что все сложится так.

Изначально, отказывающаяся от свадьбы Брианны и Эрнста, Каролина сделала жалостливое лицо.

Если бы не Император, то хозяйкой Меклен была бы Брианна, а не принцесса другой страны.

- Было бы прекрасно, если бы Эрнст хоть немного проникся сердцем к Брианне.

Сожалела Каролина, что не свела Брианну и Эрнста пораньше. Если бы она знала, как все сложится в будущем, то засватала бы Брианну пораньше.

Брианна, стесняясь, повела плечами.

- Да нет. Герцог вроде хорошо ладит с той девушкой.

- Кто? Эрнст? Да не может быть.

- Эти двое используют разные комнаты. Это даже не смешно.

- Ох, разные комнаты? Они ведь недавно поженились?

Прошло совсем немного времени с момента проведения свадебной церемонии. Глаза Брианны расширились, она не могла понять почему здоровые взрослые люди живут в разных комнатах.

Каролина намеренно разлучила этих двоих по собственной инициативе, но про это, она решила умолчать.

- Что за девушка такая, она похожа на деревянный камень. Принцесса твердо стоит в своей гордости. Я не могу ее понять.

- Хм. Видимо она до сих пор считает себя принцессой.

- И я о том же. Она ведь должна быть хоть немного послушной.

Когда Брианна согласилась с ней, Каролина обрадовалась.

Каролина радостно сказала, что когда Элеонора официально внесла свое имя в список семьи Меклен, она захотела оставить своё мидлнейм, Брианна сделала грустное выражение лица.

- Она даже не знает предел своей наглости. Как жаль.

- Чего ее жалеть. Она не осознаёт своего положения и такая высокомерная, хотя она даже еще не дебютировала в обществе должным образом. Я даже не могу ее никуда с собой взять, потому что мне стыдно.

- Поэтому вы так давно не появлялись на мероприятиях.

- Для начала нужно научить ее манерам, чтобы сохранить имя семьи Меклен. Нелегко учить людей.

- Боже мой, мадам Каролина, у вас столько проблем.

http://tl.rulate.ru/book/46853/1408833