Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 28.3 Праздник зовёт, зовёт на праздничную работу

Чем больше я слушал, тем лучше понимал размеры кроличьей норы, в которую мы попали.

Они устроили государственный переворот.

И не «потому что», а заранее продумав план и шаги.

Единственное, что меня смущает…

— …как президент мог так легко показать слабое место и время для удара? Это странно.

Я начал чувствовать нарастающее чувство дискомфорта.

Я видел его лишь один раз, на церемонии посвящения, и тогда же мне удалось немного поговорить с Королём Демонов.

Этот разговор продлился не больше пары минут, но всё это время он создавал ощущение искусного драматурга, постановщика с высоким опытом и харизмой, далёкого от слова «непрофессионализм» и способного выбраться из любой ситуации даже будучи лишённым преимуществ.

Возможно ли, что такой руководитель позволит себе расслабиться и перехватить кому-то власть?

Это невозможно.

Что-то было внутри меня, мешающее поверить в это.

Разве мог глава компании из мира, где слабый съедается сильным, так легко превратиться в добычу, проигравшего?

— …О чём он думает?

Вообще, обычному сотруднику нельзя пытаться предугадать мысли высшего руководства.

Сотрудники, исполняющие функции рук и ног компании, должны делать свою работу, а не пытаться работать как мозг компании.

— Я не хочу спрашивать, но, Суэла, ты знаешь, что в планах у этих врагов?

— Скорее всего их цель: защитить тестеров, которые могут стать героями.

— Это как-то простовато.

Наиболее возможный сценарий заключается в том, что они хотя укрепить свои позиции за счёт тестировщиков с потенциалом, которых можно превратить в морских свинок или оружие.

— Так, и что мы тогда делаем?

— …Выводим вас. Скорее всего цель противника в том, чтобы заполучить всех тестеров, в том числе Дзиро и его команду. А значит нам нужно как-то вывести вас из компании.

— Эй, подожди минутку.

Отчасти я ожидал от Суэлы такого ответа; неважно, насколько ситуация опасная, я просто не могу ответить: «Хорошо, я тебя понял.»

— Мы же сейчас в очень плохой ситуации?

— Да, так и есть.

— У нас недостаточно сил и мы не знаем ситуации, не так-ли?

— Так.

— ...И, ну, если мы сбежим, то будет ли у тебя, Суэла, достаточно защиты?

— Ну, э…

— Твой ответ, скорее всего, отрицательный, верно?

К её несчастью, она не могла мне ответить, даже учитывая, что ей не нравилось, куда я веду разговор.

Причиной, по которой не вмешивались смотрящие на меня Кэйли и Мемория, очевидно было отсутствие подкреплений.

— Я привык к работе в трудной обстановке. К сожалению или счастью, но я очень хороши с ней разбираюсь.

— Нет. У Дзиро и команды нет права наложить вето. Это приказ.

Немного поколебавшись, Суэла переменила нерешительное лицо и настроение на крайне серьёзное жёсткое, которые я уже давно не видел.

Разница особо заметна потому, что до этого у меня путались мысли и чувства.

— Ага, а может ограничимся Кайдо и остальными? Разве этого не хватит?

— Они тоже выйдут, но только вместе с вами. Цель наших врагов — сильные тестеры, и м-р Дзиро с его высоким магическим уровнем точно помечен как приоритетная цель.

За её серьёзным взглядом скрываются тревожность и страх, которые не дадут ей сдвинуться с места.

Как человек, который когда-то и сам волновался за Суэлу, сейчас я должен согласиться с ней.

— Но всё же…

— Дзиро!

— Суэла, эта компания не сделала мне ничего плохого. Ну, не считая того раза с роботом, хотя и он уже затёрся у меня в памяти настолько, что скоро я начну насчёт него шутить.

Я понимаю, что чувствует Суэла.

Понимаю, но не могу уйти и потом сидеть в разочарованных чувствах и мыслях по типу «а что, если?».

— Если я сейчас соглашусь с тобой и уйду, а после всё пойдёт по хорошему сценарию, то мы будем вспоминать о моём сомнении с улыбкой. Но знаешь что?

Как ты беспокоишься обо мне и боишься потерять меня.

— Если это не так, то что мне делать, когда я, сбежав, вернусь обратно и никого не встречу?

Так о тебе беспокоюсь и я, Суэла.

Ты решила остаться, как ты и должна.

Ведь ты в мире Армии Короля Демонов, где слабость недопустима.

Мире, где жизнь можно разменять без особых трудов и размусоливаний о марале, верно?

Я что, похож на дурака, который отправит тебя в такое место?

— Разве это не хуже всего на свете — помнить что-то, в чём невозможно найти ничего смешного?

Или, может, у тебя есть какие-то гарантии, что всё пойдёт нормально?

Вот о чём я говорю.

Если бы она улыбнулась и сказала нужные слова, то я мог бы и последовать её плану, пусть и волнуясь.

Но чтобы сделать так, он должна быть полностью уверена.

— Это не честно, — наконец сказала Суэла.

— Ну, уж извини. Я, конечно, слабее тебя, но я не собираюсь из-за этого быть единственным, кто сбежит отсюда.

— Как сильно ты хочешь заставить меня волноваться?

— Извини, но не могу сказать точной цифры.

— Так, получается ты с самого начала хотел заставить меня волноваться?

— Ага.

Суэла ответила на мои слова комбинацией из вздоха и улыбки, возвращаясь к своему обычному взгляду и виду.

— Хорошо, я уважаю желание Дзиро. Как бы то ни было, ты должен быть готов хорошо поработать.

— Я буду усердно работать на свою зарплату.

— Говоря честно, учитывая нынешний уровень сил Дзиро, возможная польза превышает риски.

— А что насчёт тебя?

— Я уже говорила об этом. И, так как кто-то меня тут смущает, то повторять я не буду.

С усмешкой, я смотрел за тем, как покрасневшая Суэла отворачивается в сторону.

Прощай тяжёлая атмосфера.

— Если я буду не согласна с тобой, ты будешь говорить со мной также? — неожиданно спросила Мемория.

— Если возможно, то я буду благодарен, если ты просто будешь соглашаться со мной.

Ну, раз с этим закончили…

— Угу, тогда я сделаю так.

— Подо… М-мх?!

— Спасибо за еду. Она была очень насыщена энергией.

— Я чувствую во рту кровь.

— Ну, там не должно было остаться ран?

— Дзиро, не обращай внимания, — вмешалась Кэйли, — просто Мемория так проявляет ревность. Да-да, Суэла, я вижу как ты дуешься… больше не дуется. И, да, я понимаю, что я разрушила вам атмосферу, но у нас нет времени на ваши игрища. Уверена, Дзиро потом вам обеим уделит время.

Как всё закончится, то у меня возникнут проблемы, но я с гордостью их приму.

— Что ж… что касается нынешней проблемы.

Я уже выработал свой план, но что насчёт остальных?

Оглянувшись назад, я посмотрел на членов моей группы.

Кайдо устраивает шоу, боксируя с тенью.

Минами использует какую-то подозрительную магию.

Масару перебирает взявшийся из ниоткуда набор первой помощи.

И только Китамия смотрит на меня большими как блюдца глазами, красней от зависти, ревности и смущения.

Ох.

Я понял.

Эти ребята пойдут за мной, несмотря ни на что.

Дзиро Танака: 28 лет — Не женат Девушка/и: Суэла Ханделберг, Мемория Трис Занятость: Тестировщик подземелий (Штатный сотрудник) Магические Способности: 8 (Общий класс) Должность: Воин

Ежедневная Заметка Хе-хе-хе-хе! Мой босс зовёт меня. (Гр-р-р)   Даже не думай об этом!

http://tl.rulate.ru/book/46808/3446531