Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 15.1 Власть босса безгранична, а значит выигрывает его любимец

 –И так, Дзиро, знаешь ли ты, почему ты был вызван?

 –У меня множество мыслей, но я даже примерно не могу сказать, какая правильная.

 Сейчас я в одной из приватных комнат, которые называют малыми конференц-залами.

 Номер этой комнаты, на фоне того факта, что я был вызван прямым указом Супервайзера Эвии.

 –Вы так благородны; если бы вы были человеком, то всё равно бы крутили другими?

 Когда взаимоотношения лягушек и змей, волков и овец, тебя и начальства установлены и их правила выбиты на граните, то что тебе остаётся, кроме как поднять белый флаг? Только острить и хохмить, хорошо или плохо — без разницы.

 И, похоже, в этот раз фраза попала куда надо, потому как немного напряжённая атмосфера, окружавшая Супервайзера Эвию, теперь почти не ощущалась вовсе.

 Лучше всего мне подходит определение не «отличник», а «проблемный ребёнок».

 По-другому назвать себя, говорящего, что он не знает, почему его вызвали, и считающего, что у него нет проблем, я не могу.

 Перво-наперво я не могу поверить в тот факт, что этот кретин решил совершить суицид таким странным методом, как соврав Супервайзеру Эвии.

 Даже предположить не могу, что с ним станет после этого.

 –Всё его окружение — стадо, не слушающее никого, кроме него, как он может говорить о том, что не знает, что делает?

 –Ку-ку-ку, определённо.

 Ну, мне теперь хотя бы понятна общая обстановка. Следуя из моего опыта, всё происходящее дальше будет направлено не на решение проблемы, а на максимальное уменьшение ущерба компании.

 Вместо того чтобы просить прощения или объяснений ситуации, будет лучше показать, что ты и так всё понимаешь.

 Проблема такого пути заключается в том, что если вы потеряете контроль над словами, то ситуация и отношение с боссом могут стать ещё хуже.

 К счастью человек (то есть демон) напротив меня хорошо понимает ситуацию.

 Она не одна из тех, кто ни с того ни с сего начнут лезть к вам с нотациями.

 –Теперь к теме нашей встрече: Вас просят уволить.

 –Чего?

 Видимо я недооценил ситуацию.

 Я явственно почувствовал, как от лица отступила кровь.

 Если вы услышите, что кого-то (даже не вас) собираются лишить положения в обществе, то с вас сойдёт пот-два, что уж говорит о ситуации, когда это собираются сделать с вами.

 Я могу отчётливо ощутить, как пот скользит по моей шее.

 –Не делайте поспешных выводов: просит не компания.

 –Что вы сказали?

 –Я сказала, что эти запросы появились совсем недавно и от тестеров. Несколько из них подошли ко мне и попросили уволить вас. Они сказали, что вы почти что убили одного из них, Дзиро.

 Я тут же почувствовал облегчение.

 Нет, в её словах не было ничего хорошего для меня, но по крайней мере это не был прямой указ на увольнение от вышестоящих чинов, лишь мысль о котором заставила мою кровь застыть.

 Дополнительное (хоть и странное) облегчение давали её озорная улыбка и весёлые чёртики в глазах, радующиеся удавшейся шалости.

 Крайне редко я встречаю существ, которые так открыто и прямо показывают, что играются со мной.

 Самое большое утешение в этой ситуации заключается в том, что у меня появились мысли насчёт того, кто является источником проблемы.

 Заключается же оно в том, что этот источник проблемы и сама проблема не видятся мне серьёзными.

 –… и это всё?

 –Об остальных своих косяках ты расскажешь позже. Эти тестеры соврали мне или нет?

 Возможно она и задала ожидаемый вопрос спокойным тоном, однако её острый взгляд придал обстановке ощущение допроса.

 Ощущения не так плохи, как при общении с демоном-якудзой и/или джентльменом, так что я спокойно ответить:

 –Если мне позволено внести изменение, то я бы сказал, что он стал угрожал мне, и потому я ответил тем же.

 Это произошло буквально только что, вчера.

 Я с лёгкостью, даже не особо раздумывая, смог вспомнить вчерашний инцидент.

 И если я кратко объясню ситуацию…

 –Да?

 … Супервайзер поймёт.

 Мне кажется, что у нас сложились доверительные отношения.

 –Я же правильно понимаю, что вы не верите мнению на произошедшее этих тестеров?

 –Ага. Вы, насколько я понимаю, недооцениваете образ жизни демонов? Вся наша жизнь построена на лжи и контрактах. Ни вы, ни ваш брат не сможете меня обмануть: всю свою жизнь я прожила обманывая или будучи обманутой. Для меня правда и ложь в словах молодого пацана, только прожившего двадцать лет, также хорошо различимы, как чёрный на белом.

 И затем, будто это ничего не значит, добавила, что эти слова действуют и по отношению ко мне.

 В этот момент я понял, насколько смешно выглядел этот человек со стороны Суэлы-сан, уверенно и страстно доказывающий ей, что меня стоит уволить, и он вообще был не виновен.

 –Это было чертовски весело, да?

 –Не читайте мои мысли.

 И пока я раздумывал над уморительностью той ситуации, и был этот кретин настолько храбрым, чтобы решиться пойти врать Супервайзеру, или умеющим в ложь, Эвия-сан продолжила:

 –Вы готовы лишить демона его развлечения? Высокомерности вам не занимать.

 –Высокомерный?

 Думается мне, что я единственный человек на планете за всё время её существования, которого демон называет высокомерным.

 Кажется, я обдумал уже любую незначительную деталь происходящего.

 –Если тебе это не нравился, то научись управлять лицом; заодно мне станет немного веселей тебя читать.

 –Перво-наперво, давай ты не будешь делать из чтения чужих мыслей хобби. И я отказываюсь.

 Я не особо помню, какой была обстановка в начале разговора, но учитывая моё нынешнее психологическое состояние и насмешливую атмосферу вокруг Супервайзера Эвии, я могу сделать вывод, что всё это время она просто играла со мной.

 –Ну, как хочешь. Не хочу ничего сказать, но от того, как ты будешь контролировать лицо будет зависеть не только положение всех наших к тебе, но и ко мне, как к ответственной за тебя. Я понятно выражаюсь?

 Даже если я буду стараться держать себя в руках, то человеческий фактор рано или поздно сработает. Даже если мы, люди, будем знать, что нами манипулируют, то правильные слова и/или обстановка создадут достаточно условия для того, чтобы мы пошли по указываемой дорожке.

 Мне даже жаль того, человека, чья судьба сейчас в неком роде в моих руках, и чьего имени я не могу вспомнить.

 Даже жаль, что уже завтра утром все подобные мысли пропадут.

 –Понятно. Я должен приложить усилия, чтобы меня стало не так просто читать, да?

 –Люблю мужчин, которые всё быстро понимают.

 –Спасибо.

 Основа её личности основана на погони за удовольствием и распутстве, и выглядит она так красиво, что любая актриса или айдол будут бежать от неё куда подальше.

 Если вам понравится её характер и личность, то будете одним из немногих не то избранных, не то проклятых.

http://tl.rulate.ru/book/46808/2616132