Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 14.1 Чтобы научить вы должны не только знать как учить, но и добиться мастерства в том, чему учите

 Сегодня я займусь наймом новых работников во всю силу.

 Я был одет в свой деловой костюм и надел обнаруживающие магию очки. В моей сумке лежали флаеры, разного рода магические вещи (их использование разрешила Супервайзер Эвия), а в моём кармане лежат визитные карточки.

 Я взял с собой удостоверение личности, так что особых проблем возникнуть не должно было.

 То чем я собирался заняться могло быть воспринято как какая-то странная форма домогательства, но я не буду развивать эту мысль.

 Именно об этом я тогда думал.

 Да, «тогда». В прошедшем времени.

 «Этого я не ожидал.»

 Как мне кажется, сейчас я выгляжу как неудачник.

 Я завалился на скамейку около станции метро и отхлебнул из чашки с кофе из торгового автомата, давая моим уставшим ногам отдохнуть после дня непрекращающихся хождений.

 Я выгляжу как офисный работник, уставший после длинного рабочего дня и желающий покурить перед тем, как идти домой.

 –Что не так, почему я не могу найти даже одного человека с магическими способностями?

 В дополнении, если бы сравнивать это с продажами, то я бы сказал, что я не встретил ни одного клиента.

 В последний раз когда я ходил пить, то я видел не то чтобы много людей с магией, так что если я пройдусь, то должен найти несколько человек.

 Сначала я пошёл в Синдзюку, Харадзюку и Акихабару, где (как я думал) должны были быть осведомлённые о фэнтези мирах и играх люди, которые не будут особо удивлены, однако там я никого не нашёл.

 Я сел на автобус и поезд, прошёлся там и тут, стараясь не выглядеть странно, однако всё равно никого не нашёл.

 Я решил пообедать в мэйдо-кафе, подумав, что я постоянно прохожу мимо нужных мне людей, и что если я не буду двигаться, то смогу обнаружить их, однако по итогу обнаружил себя съедающим омлет под странными взглядами (очевидно) постоянных посетителей.

 По итогу обед ни только не принёс никаких результатов, но и оставил меня в плохом состоянии духа.

 Мой день был полностью занят поиском новых сотрудников, однако мой вечер всё ещё был свободен.

 Это был добровольный акт испытания стыда и разочарования, который оставил меня с ничем кроме размышлений и сожалений, и определённо понизил мою мотивацией работать.

 Однако я не мог отказаться от работы просто из-за того, что чувствую себя плохо. А даже если я всё же решу отказаться, то потом со мной на всегда останется этот долг.

 Каким-то образом мне удалось взять себя в руки и, заставив ноги шагать с нормальной скоростью, вернуться на первоначальное место, после чего прошёлся по ещё нескольким местам.

 Дойдя же наконец до станции, я решил сделать последнюю попытку найти хоть кого-то и стал обходить территорию станции по кругу.

 Результат был понятен из того факта, что сейчас я сидел на лавочке и пил кофе.

 Я не раздал ни единого флаера и открывал свою сумку только чтобы достать кошелёк.

 Естественно, визитки также не были мною потревожены.

 –И что мне делать?

 Я упёрся в стену в первый же день.

 Не уверен, я должен изменить свой маршрут или подход?

 Мой взгляд проследил за парящей рядом со мной магией, выглядящей как фиолетовый дым.

 Студент в спортивной куртке с одним из этих бумажных эко-пакетов прошёл через этот дым, вероятно идя домой из магазина.

 Неожиданно, дым будто попытался последовать за ним.

 В то же мгновение я вскочил со скамейки, окликая студента:

 –Эй, ты!

 –… Эм, вы ко мне обращаетесь?

 Голос, которым он мне ответил, звучал так, будто он наделся, что я зову не его.

 –Ох, мне очень жаль за то, что останавливаю тебя так внезапно.

 Его взгляд явно передавал, что он хочет по скорее избавиться от меня, и хоть это заставило меня чувствовать себя неудобно, я должен был довести разговор до конца.

 Сначала я (чтобы произвести хорошее впечатление) решил заговорить с ним своим деловым тоном.

 –Вот визитка, а теперь, если вы не возражаете, то не могли бы вы потратить минуту своего времени?

 Я вытащил визитку из нагрудного кармана, думая о том, как странно со стороны выглядела ситуация, в которой человек откинувшийся на спинку скамейки неожиданно вскакивает и окрикивает кого-то.

 Одновременно с этими размышлениями я удостоверился, что магическая сила проникает в его тело, взглянув на него через стёкла очков.

 –Корпорация МАО, Отдел Тестирования, Дзиро Танака… Это твоё настоящее имя?

 –Да, это моё имя, вот мои водительские права.

 Он усомнился в правдивости имени на визитке, так что я показал ему свои права: я уверен, что подобное раскрытие личной информации должно вызвать у него чувство веры в мои слова.

 Обычно никто не заходит так далеко, однако и я не в обычную компанию сотрудников ищу, так что чем больше мой кредит доверия, тем лучше.

 –Так чем я могу вам помочь, Танака-сан? Я тороплюсь.

 Тем не менее, у меня нет ощущения, что я получил хоть капельку доверия.

 Но судя по атмосфере, он куда серьёзнее своих сверстников и достаточно заинтересован во мне, чтобы слушать не отвлекаясь.

Тогда нужно быстрее начинать.

 –Как сказано на моей визитке, я рекрутёр, и я ищу тестеров.

 –Рекрутёр? Мне казалось, что вы тут просто отдыхаете.

 –Что ж, это выглядело именно так, не так ли? Да, я весь день ходил, так что давайте примем как факт, что у меня был перерыв.

 Хоть я и сказал правду, со стороны это точно выглядело как попытка соврать, оправдаться.

 –Ладно, давай сделаем всё в укороченном варианте, а то если мы будем говорить слишком долго, то твои родители будут волноваться. Не мог бы ты взглянуть на этот флаер?

 Я не почувствовал от него особого отклика, так что сто решил дать ему флаер.

 –… Вы рекрутёр какой-то игровой компании?

 Я могу сказать, что он изо всех сил старался говорить ровным тоном.

 Но также его ответ подтверждал наличие у него магических способностей.

 Если быть честным, то я испытал облегчение, поняв, что не ошибся, и меня сейчас не примут за сумасшедшего, раздающего пустые листы.

 Насколько я вижу, на его флаере написано число 5.

 Это довольно хорошее значение.

 –В каком-то смысле ты прав. Я рад сказать, что опыт работы у нас связан с физическим трудом, а не постоянным сидением перед экраном. И говоря о «тестере» я немного приврал, мы скорее набираем испытателей, и опасности, грозящие вам, соотносимые с этим наименованием.

 В мои обязанности не входило рассказывать ему про опасности этой работы, но я решил, что лучше будет не умалчивать этого.

 Да и если я скажу это заранее, то (когда дело дойдёт до сражений естественно) я смогу получить дополнительную единицу в лимит доверия, а не крики о том, что никто на такое не соглашался.

 Будет жаль, если я не смогу получить нового работника, однако не так жаль, как если я заведу с ними дружеские отношения во время обучения, а после буду наблюдать за разрывом этих отношений, скандалом.

 –Вы не верите?

 –Я, по правде говоря, даже не знаю, что сказать.

 –Это было ожидаемо: в такое можно поверить только увидев собственными глазами. Можете забрать это: если будете заинтересованы, то позвоните по номеру и упомяните моё имя.

 –Понял.

 Я был бы рад, если бы ты положил эту листовку на моих глазах в рюкзак.

 И ещё больше счастья я ощущу если ты не выкинешь её в ближайшей урне.

 –Есть ещё какие-либо вопросы?

 –Я удивлён, что вы вообще задали этот вопрос: всё, что вы сказали, вызывает вопросы.

 Я хотел сказать, что это был формальный вопрос, который я не имел права не задать, но промолчал.

 –Почему я?

 Ожидаемый вопрос.

 Если бы я искал айдолов, то сказал бы что-то про талант и красоту, но я не особо понимаю, как рассказать про наличие у него магических способностей.

 Это прозвучит либо как шутка, либо звоночек о том, что я сумасшедший.

 –… наверное быстрее будет показать?

http://tl.rulate.ru/book/46808/2467510