Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 13.4 Никогда не знаешь, в чём твой талант

 Недавно я задумалась о том, что такое жизнь.

 Вот я в начальной школе, а вот уже проскакиваю младшую среднюю школу, доучиваюсь среднюю старшую и поступаю в колледж.

 Каждый раз, когда менялось моё окружение, менялись и различные аспекты моей жизни; сейчас я задаюсь вопросом, а нравились ли мне хоть одни из этих изменений.

 Не знаю в какой именно момент я остыла к этим переменам: в начальной школе или в начале средней —, но в старшей школе я уже не обращала внимания на эти изменения.

 Проблемы с общением, если я не ошибаюсь, также возникли в старшей школе? Наверное, даже ещё раньше.

 Вы не будете удивлены узнав, что имея такие проблемы с общением я стала закрываться в комнате, поддерживая минимальные контакты с обществом.

 Не прошло и недели перед тем, как основным моим занятием после учёбы стал просмотр видео в интернете и игра в различные игры, в том числе MMO.

 Если бы мои одноклассники и друзья знали о том, чем я занимаюсь, то определённо спросили бы у меня, почему я не могу заняться нормальными девичьими вещами.

 Так что я, сохраняя улыбу, стараюсь держаться от подобных вопросов и особо активных людей подальше.

 Мне на самом деле требуется как-то взаимодействовать с человеком, который в итоге доставляет мне одни неприятности? Я испытываю отвращение, которое трудно описать.

 Так что общение через интернет мне кажется куда удобней: захотела — создала целый мир одним кликом и управляешь им при помощи той же мыши и клавиатуры, общаешься с кем хочешь, а если кто не нравится, то в мут.

 –О, этот предмет редкий. Нужн—

 –Эй! Сколько раз я должен повторить, что пора есть? Выбирайся из своего свинарника!

 В тот момент, когда я пыталась погрузиться глубже в этот мир, кто-то открыл дверь в мою комнату.

 Нет, лучше будет сказать пнул.

 Не ожидавшая такого шума, я резко выпрямилась, но вскоре поняла, что это была плохая идея.

 Энергия была слишком велика, и я опрокинулась вместе со стулом.

 Спина болит.

 –Я не против того, чтобы ты играла в игры, но спускайся поесть, когда я тебя зову.

 –Ну, тогда будь добр не пугать меня.  Из-за тебя я упала.

 –Вот не надо мне тут: если бы ты пришла вовремя, то ничего бы не произошло!

 –Раньше ты был такой милаха, а сейчас… Где я ошиблась?

 –Я помню, как заботился о тебе, но не помню, чтобы ты растила меня.

 Я посмотрела на человека, включившего свет в комнате.

 Он стоял в дверях в комнату: маленький мальчик с подносом в руках. Должна акцентировать внимание на том, что он был маленьким.

 –Эй, ты же не подумала сейчас о чём-то грубом?

 –Да что ты, даже в мыслях не было!

 –Когда ты так говоришь, то обычно это значит, что ты думала о моём росте. Как думаешь, может человек обойтись без ужина?

 –Нет! Пожалуйста, прости меня. Я прощаю тебе то что ты напугал меня!

 –Уоу, не цепляйся ко мне! Что ты будешь делать, если мисо-суп прольётся, и ты обожжёшься?!

 –Мама!

 –Какая к чёрту мама? Я младше тебя!

 Хоть я, Сирэтоко Минами, могу бить также быстро, как игрок в регби, я считаю себя слабой девушкой.

 А этот мальчик на голову ниже меня мой друг детства: Токородзава Масару.

 Не смотря на одну свободную от миски руку он долгое время не может заставить меня начать есть.

 Когда же ему это удавалось, то он следил за тем, чтобы я всё съедала. Не знаю, откуда это у него, однако он такой человек, который (даже если ты будешь буквально биться с ним) заставит тебя поесть.

 В каком-то смысле он врал, говоря о том, что не моя мама.

 Причина в том, что этот обмен фразами и ситуация, ведущая к нему, уже давно стали обыденностью.

 В доказательство могу указать на то что он, же однажды ошпарившийся на этом, поставил поднос с обедом не на компьютерный стол, а на маленький столик около входа.

 –Всё стынет, долго ты собираешься ждать?

 –Дай мне подготовиться: я ем впервые за сегодня, тем более что японская кухня моя любимая.

 –За день? Ты не съела ни первый, ни второй завтраки?

 –Сегодня у меня выходной, так что я решила (в качестве награды за сдачу вчера отчёта) весь день играть. Мне, правда, жаль, но я не жалею об этом выборе, вообще не жалею.

 –Перестань играть соплю! Ох, и ты снова устроила в комнате срайню; тебе надо будет брать эту гору книг и эту гору белья тоже.

 –Ну, эммм, ты должен понимать, что это естественный ход вещей: я не могу ничего с этим поделать.

 –Нет, это происходит потому что ты не делаешь ничего по дому!

 По итогу мы оба решили перекусить и, сказав слова благодарности за еду, принялись. Я принялась есть, а Масару ходить по комнате, ища палочки для еды.

 –Как я думаю, ты, Масуру, будешь отличной женой.

 –Прямо интересно, кто виноват в том, что я всё лучше и лучше справляюсь с работой по дому? И я повторяю в сотый раз: хватит так говорить, я мужчина!

 –Не волнуйся ты так: в мире есть мужчины-жёны, правда.  Тем более ты хоть в тебе и есть что-то от настоящего мужчины, лицо у тебя нейтральное, так что немного косметики с одеждой, и ты сможешь обмануть столько людей, сколько пожелаешь.

 –Мне от этого лучше не стало!

 –И ещё хочу заметить, что ты лучшая жена, которую я только могу представить!

 –Кто это тут жена?!

 –Ну, наверное, ты? Любой, кто посмотрит на нашу ситуацию со сторон так подумает.

 Видимо мои слова попали в точку: его плечи дёрнулись, он секунду всматривался в меня, после чего упёрся руками в стену и уткнулся в них головой — его лицо стало мрачным.

 Было ощущение, будто его лицо покрыла тень.

 –… ты не можешь отрицать этого.

 –Я вижу только косвенные признаки.

 –Раньше я краснела, когда ты видел мое нижнее белье, мне жаль, что я выросла из этого

 –Я даже не помню, сколько лет мы вместе живём, ты правда думаешь, что мне не всё равно?

 Сделаю вид, что не заметила того, как у него покраснели уши.

 Пока я ела, он прибирался в комнате: чистил книжные шкафы, заправлял кровать и рассовывал мусор по мешкам.

 Он даже следит чтобы в мою еду не попадала поднимающаяся пыль.

 На всё у него шло около получаса, так что когда я заканчивала есть, он же сидел передо мной потягивая чай.

 –Есть, пока кто-то прибирается, немного неразумно.

 –Масуру, ты всегда ворчишь после того, как делаешь что-либо.

 –Если бы кто-то убирал за собой, то ему не пришлось слушать моё ворчание.

 –Тем не менее я всё также люблю Масуру, который убирает за мной, да?

 Я знаю, что выставляю себя дурочкой, но сейчас главное правильно подбирать слова, чтобы не подвести разговор к одной щепетильной теме.

 Но мой друг детства…

 –Как дела в колледже?

 Он точно знал, что мне не нравилось в колледже.

 Постоянно слезать с этой темы раздражает, но он один из немногих, кого я считаю не раздражающими из-за их способности быстро понимать, когда нужно давать заднюю, так что можно и потерпеть.

 –Всё как всегда: хожу на лекции за зачётами, нужными для получения диплома, потихоньку социализируюсь, а потом сижу дома остаток дня. Собственно, вот и всё.

 От напряжения мои нервы вдоль позвоночника стали покалывать.

 –И в конце концов может ты объяснишь мне, почем именно я тот человек, который должен утром поднимать тебя и готовить твои завтрак и ланч?

 –Извини меня, но ты про забыл обед.

 –Ох, да, а ещё я забыл сказать, что убираю и мою, так что что ты будешь делать, если я исчезну?

 –Ну… голодать?

 –Ты можешь убираться! И найди уже работу!

 –Я отказываюсь! Я не хочу работать! Точнее: я не буду работать на неинтересной работе!

 –Не переоценивай свою значимость для общества!

 –Ты же знаешь, что это не те слова, которые ты ожидаешь услышать от ученика старшей школы, который только должен вступить во взрослю жизнь?

 Слово «работа», вышедшее изо рта Масару напомнило мне о словах, которые мне всегда говорили родители: «Я не знаю, какое удовольствие приносит такая жизнь, но ты должна жить так, чтобы уверенно смотреть в лицо миру.»

 Как только я вспомнила эти слова, то они стали раз за разом проигрываться в моей голове, словно застрявшая в голове строча песни.

 Тёплое чувство комфорта, которое я только что испытывала, сменилось холодным и некомфортным.

 Несмотря на то что я потрясла головой, пытаясь избавиться от этих мыслей, они не собирались ходить.

 Моё горло, будто сковываемое холодными цепями, сдавило.

 У меня явно поднялось давление.

 Я часто чувствую это в последнее время, и не могу сказать, что мне это нравится.

 Если уж это так необходимо, то почему бы мне не спросить у самой себя, какую работу я, Минами, хочу?

 Этот вопрос одиноко разлетелся по моей голове, так и не получив ответа.

 Масури, продолжавший всё это время пить чай, выглядит так, будто собирается что-то сказать.

 –Уверена, работать в другом мире было бы весело.

 –Типа как фэнтези мир из твоих игр?

 –Я бы хотела работать с эльфами, зверолюдьми со звериными ушами и сражаться с всякими опасными созданиями.

 –Когда я говорил о работе, то имел ввиду настоящую работу, а не придуманную.

 Да знаю я.

 Знаю, но именно это пришло мне в голову, когда он спросил у меня, чем я хочу заняться.

 Я не могу представить себя как офисный работник, воспитательница, медсестра или представительницей любой другой реальной профессии

 –Извини, просто говорю о том, чего мне хочется.

 Вот и всё.

 –Я думал (из-за твоей любви к играм) ты скажешь, что хочешь создавать видеоигры.

 –Я хочу оставаться только на стороне потребителя. Да и создание игр не звучит как что-то лёгкое.

 –Почему сразу нет? Ты же хорошо рисуешь, не так-ли?

 –Извини, но это моё хобби и— Я не хочу превращать—

 –Ты же понимаешь, что рано или поздно, но тебе придётся определиться?

 Вот и оно.

 Вот почему я общаюсь только с той парой человек, которые не причиняют мне боль и просто плывут по течению.

 Я не вижу особо интереса в обычных вещах, так что как мне жить дальше?

 Я не наполнена чувством справедливости как герои видеоигр, у меня нет какого-то импульса, который заставил бы меня зажить обычной жизнью, и я всё отчётливее вижу своё будущее в роли NEET.

 Может потому я и хочу, чтобы этот разговор никогда не заканчивался.

 Не хочу меняться.

 Эгоистично ли с моей стороны хотеть этого?

 –Я хочу десерт.

 –Что бы ты ни хотела — иди в ванную. Я дам тебе его только после того, как помою посуду.

 –Мой друг детства — моя проблема и боль.

 –Кто тут ещё чья проблема и боль.

 Взгляд Масару был направлен на буклет из Центра Занятости, который он показывал мне пока мыл посуду.

 –Масару-у-у, где банное полотенце?

  –Я уже положил их в ванной, забирайся в неё немедленно!

 –А что если мы вме—

 –С какого рожна ты решила позвать меня с собой?!

Сиретоко Минами: 19 лет – Не жената – Нет парня —Есть защитник: друг детства Магические Способности: Неизвестно Работа: Не выбрана

Ежедневная Заметка Я отнесусь к завтрашнему дню серьёзно!

ПП: Я не особо понимаю, каким боком у неё есть вот эта вот табличка, ибо в моём понимании эти статусы и прочее отображались в той штуке, которую главному герою и всем сотрудникам раздавали в самом начале ранобэ, но раз есть, то я перевёл. И хочу напомнить, что по этой ранобе есть манга.

http://tl.rulate.ru/book/46808/2411095