Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 7.1 Я, что, нервничаю из-за работы?

 –Это подземелье?

 Настолько далеко насколько видел глаз, во всём пространстве передо мной раскинулись одинокие кирпичные входы, или что-то их напоминающее.

 –Я не испытываю дискомфорта, что удивительно.

 Только попав в подземелье, я испытал замешательство, так как моё тело светилось, но видимо это связано с той процедурой, превращающей тело в магию.

 Я попытался двинуться, и не почувствовал ничего странного.

 Я заходил в подземелье лишь на несколько метров, так что ещё не встречался с местными монстрами близко.

 Нужно быстрее привыкнут к этому телу.

 Я сделал пару упражнений для растяжки, пробежал пару кругов.

 Во время этого я почувствовал, что что-то отличается от обычных ощущений.

 Воздух чувствовался тяжёлым, хотя скорее гнетущим.

 –Видимо слова о том, что у магии есть вес были правдой.

 Во время тренировок в компании, мне говорили, что вес магии в подземелье куда больше, но я даже не думал, что смогу почувствовать разницу.

 И теперь мне надо будет привыкнуть к этому.

 –Я собираюсь погружаться в подземелье в первый раз, так что я наверно последую рекомендации и погружусь в подземелье Армии Короля Машин.

 Я сделал глубокий вдох, будто впитывал местную магическую силу, после чего почувствовал себя комфортнее в этой атмосфере.

 Я подошёл к рекомендованному подземелью, но не могу сказать, что рад этому выбором.

 –Ладно, давай приготовимся.

 Напоследок я похлопал себя по щекам, после чего вошёл в подземелье.

 Несколько минут назад…

 –Если вы собираетесь погружаться в первый раз, то рекомендую подземелье Армии Короля Машин.

 –Почему? Оно лучшее для начинающих?

 –Нет, причина в разнице соотношения риск/эффективность.

 –Соотношения риска и эффективности?

 Девушка-вампир, стоящая за прилавком, остановила меня. Она рассказывала мне о том, что не рассказывали на лекциях.

 –Вообще-то я также и сотрудница нашей компании, так что слышала истории о тестировщиках. Я слышала истории и слухи от инструкторов, которые участвуют в тренировках. Также я лично слушала людей с опытом покорения подземелий. И подземелье Генерала Амри определённо лучшее. (ПП: Тут у анлейта имя Короля Машин сменилось на «Kiou» с «Amri», но я её имя не меняю. Я, конечно, мог бы поискать оригинал и перевести его автоматическим переводчиком, чтобы понять какой вариант правильный, но вам ли не всё равно как будут звать одного из генералов?)

 Вампир подняла палец и поравняла его с уровнем моих глаз.

 –Во-первых, никто никогда не спускался в подземелье Бессмертного Короля, подчинённой которого я являюсь, лишь войдя они возвращаются обратно в ужасе. Подземелье Короля Насекомых не подходит по той же причине.

 Тогда она спросила, нападали ли на меня раньше огромные насекомые, и хоть такого никогда не было, я весь покрылся мурашками лишь представив это.

 Я встряхнул головой, девушка-вампир меж тем продолжила.

 –В дополнение, эти подземелья в принципе сейчас не подходят тебе. Если бы у тебя было больше обмундирования – хорошего качества, как понимаешь – и у тебя были побольше характеристики, то была бы совсем другая история, но сейчас ты дальше первого этажа не уйдёшь.

 Армия Бессмертного Короля, из-за особенностей своего состава, очень плохо поддавалась обычным физическим атакам, Армия Короля Насекомых же обладала удивительной плодовитостью, то есть числом. Каждый этот фактор трудно перебороть в одиночку, особенно количество сильных бойцов, ввиду особенностей армий.

 –Дальше идут подземелье Короля Деревьев и Короля Гигантов, а с антропоморфными существами вы сражаться не умеете. Да и готовы ли сражаться с похожими на вас существами?

 Я согласился с ней.

 Возможно я готов сражаться, но в подземелье их нужно будет убивать, а не побеждать.

 Возможно будут битвы с кем-то как Суэла-сан.

 –Я легко могу сказать о чём вы думаете, лишь посмотрев на цвет вашего лица, так что успокойтесь и слушайте. Эти два подземелья также исключаются из вашего списка. Осталось только три подземелья, но должна сказать, что качество их армий выше, чем у остальных: подземелье Короля Драконов просто заполнено разными видами драконов, если пойдёшь сейчас, то тебе всего лишь оторвут руки и голову.

 Похоже она довольна хорошо в разжигании тревоги в людях.

 Чем дальше я слушал, тем хуже себя чувствовал.

 –Осталось два подземелья, но из них большая часть тестеров отдаёт предпочтение подземелью Короля Огров.

 –Откуда такая информация?

 –Люди боятся неизведанного. Легче бросить вызов тому, о чём ты знаешь, чем идти против неизвестного врага. Кроме того, за время тренировок большая часть тестировщиков убила хотя бы одного гоблина, так что эти враги им знакомы.

 Её слова звучали так, будто она общается с дураком. Я же в этот момент вспоминал заключительную тренировку, большая часть участников которой дошли до гоблинов.

 Когда появились скелеты всё изменилось, люди выбывали один за другим, но на гоблинах мы были полным составом.

 –С другой же стороны неизведанное подземелье Короля Машин, так что большая часть тестеров не хотят и не погружаются в него. Это ваш первый заход, так что в обоих вариантах вы будите испытывать примерно одинаковые риски, но в подземелье Короля Машин упор делается на качество големов, а не на их количество, так что шанс того, что вас окружат, минимален. Конечно, для сражения с ними нужны хорошие навыки и такое же оружие, но у тебя с этим проблем нет. Если вы не будите отвлекаться, то всё будет нормально, в какой-то момент станет даже легче.

 Она сделала паузу, давая мне это обдумать, и продолжила.

 –И что самое важное: добыча с големов ценится выше, чем с гоблинов.

 –Это и правда самое важное.

 Всё дело в деньгах. Когда кто-то слышит о более выгодной работе, то он смотрит на работу совсем по-другому.

 Как для человека, который потратил сегодня большую сумму, эта информация стала хорошим бонусом.

 –Вот и всё, я сказала тебе достаточно. Оставляю на тебя решение: верить мне или нет.

 Для того чтобы поставить точку в разговоре точнее, она перевела взгляд с меня на пачку бланков, требующих заполнения.

 Может полученная мной информация описывает подземелье лишь в общих чертах, это очень полезная информация для меня, пытающегося нащупать правильный путь без информации.

 –Буду иметь ввиду. До свидания.

 –Буду ждать вас, заходите ещё.

 Понимая, что осталось очень немного времени и я не могу остаться, я вышел из магазина, не обращая внимания на разговоры на улице.

 Я остановился в магазине, чтобы заполнить живот рисовыми шариками, купить воды и рационов в подземелье, придя же домой зашёл в комнату и сменил одежду на броню.

 –Я выгляжу как косплеер?

 Мое отражение в зеркале подозрительно походило на кого-то, кого я мог бы увидеть на улице, но это заставило меня подумать, что если я продолжу носить это, то привыкну.

 –Как я понимаю, пришло время приступать к работе.

 И начал проверять своё снаряжение, и если всё будет в порядке, то отправлюсь в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/46808/1876870