Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 6.2 Я предпочитаю готовиться заранее, если это возможно

 –… Тогда этот меч точно станет легендарным.

 –Не, большая их часть становятся бесполезными.

 –В смысле?

 –А я разве не говорил? Его называют «Слёзы Кузница» потому что они заставляют кузнецов смеяться до коликов в животе и слёз.

 На мгновение я подумал, что ко мне в руки попало сокровище, редкий материал для оружия. Но в т же мгновение всё обратилось шуткой.

 Если бы существовал материал, превращающийся в легендарный меч в руках владельца, то в кузницах не было бы нужды.

 Так что, в отличии от оружия, Минеральным Деревом не был заставлен весь магазин, оно было одно и лежало под стеклом в не самом заметном месте.

 Другими словами –это лотерея высшего класса.

 Если вы везучий, то получите, считайте даром, легендарный меч.

 –Шанс где-то десять тысяч к одному, что этот меч станет легендарным. Я был кузнецом долгое время, но на своём веку не слышал ни об одном таком случае.

 Разумно будет последовать совету владельца магазина и купить нормальный меч.

 Но думается мне, что это будет скучно.

 Мне уже за двадцать, умирать я не собираюсь, и хоть я понимаю, что скорее всего потерплю неудачу, с возрастом что-то изменилось в страхе и понимании рисков.

 –Я возьму его.

 –… Может тебе ЛОР-а вызвать?

 –Ты правильно меня услышал.

 –Хей-хей, покупатель-сан, ты из ума выжил? Ты услышал, что я сказал? Твои уши накладные? Эта штука станет пожирателем денег. Даже если ты просто воткнёшь его в землю, это займёт сотни лет до момента, когда оно вырастет и оно начнёт что-то стоить. Если бы вы были долгоживущим видом всё было бы прекрасно, но вы — человек! Вы проживёте ещё лет шестьдесят, так и не окупив свои вложения, вы это понимаете?

 –Без разницы, если я проиграю, то просто буду вспоминать об этом и смеяться за кружкой с пивом.

 –Если я влезу в долги, это будет не смешно.

 По всей видимости этот владелец магазина – добрый гигант, заботящийся не только о своих доходах, но и обо мне.

 В ответ я бесстрашно улыбнулся, развеивая его беспокойство.

 –К счастью я сохранил достаточно денег чтобы купить этот меч. Естественно отдам всю сумму сразу.

 –… Хах! Идиот! Тогда я не буду останавливать тебя! Если ты заплатишь без всяких фокусов, то я тебя приветствую! В отличии от всяких эксцентричных гномов мы даём оружие любом, кто его попросит! Нет смысла хранить их! Мы даём их любому, кто имеет достаточно денег! Меня не заботят твои способности!  Оружие это оружие! Оно должно использоваться, а иначе оно бесполезно! Если ты покупатель, то доставай деньги!

 –Ты стал таким энергичным.

 –Естественно стал! Прошло много времени с тех пор как я мог посмеяться над такой тупицей как ты! Не смотря на мизерный шанс получить легендарное оружие, и огромный получить бесполезный кусок металла, вы решили попытаться! В любом случае, я до сих пор в таком бизнесе, так что, как гигант, я не могу упустить такой шанс, иначе я не гигант.

 Был ли я дураком, тратящим весь выданный бюджет и сверху? Так или иначе, я снял с банкомата ещё денег. Я принёс их и отдал продавцу, переставшему называть меня тупицей.

 –Кстати, а как ты собираешься нести свой меч?

 –Ну… в руках?

 –Ты будешь носить его с собой постоянно и везде, тупица. Держи, эту штука позволит тебе закрепить меч за спиной. Он сделан с магическими камнями, так что просто поднеси меч, и он закрепится, если же захочешь снять, то потяни его!

 –Вау!

 Ты, наверное, не просто добрый гигант, а самый добрый из всех гигантов

 Это результат крупной покупки, что-то типа дополнительного товара со скидкой. Например, когда ты покупаешь дорогую машину и можешь установить навигационную систему со скидкой.

 –Я отдам её тебе за сто тысяч иен!

 Я забираю свои слова обратно. Может он и добрый гигант, но также он и гигант с сильным деловым духом.

 –Ты всё равно хочешь заработать!

 –Ха-ха, именно! Отдавать свою работу бесплатно это всё равно что сравнивать вою работу с дерьмом!

 Жизнь никогда не бывает по-настоящему доброй.

 Я понимаю о чём он говорит, но, потратив столько денег, я очень хочу перестать понимать его.

 Нахмурившись, я посмотрел на лицо владельца магазина, но в ответ он лишь улыбнулся и встряхнул очевидно хорошо сделанной перевязью под меч, не говоря ничего.

 Минеральное Дерево относится к типу длинно клинковых мечей, длинна немного больше моего прошлого, вес же больше в два раза.

 Не имеет значения насколько сильнее я стану, держать его в руках всё время будет невозможно.

 –Каждый раз, когда ты используешь Минеральное Дерево, оно будет расти, так что используй его аккуратно, дай своей магии течь! Если будут какие-то вопросы —заходи!

 В конце концов я купил основное снаряжение; мои сбережения сильно просели.

 Магический предмет, купленный мной бонусом к мечу, стал довольно сильной тратой.

 –Дальше броня и медикаменты.

 На данный момент на мне мой костюм и меч, выглядящий как железная доска.

 Естественно я не должен был соваться в подземелье вот так, инструктора уже давно разобрались с тем какая мне нужна броня.

 Суэла-сан конечно занималась ремонтом и обслуживанием моего оборудования, особенно брони, после каждой тренировки, но после последней тренировки она сломалась окончательно.

 Она была сломана во время моего спарринга с игрушечным мечом.

 Как сказал инструктор Кио, я стал достаточно сильным для того чтобы он начал показывать часть своей силы. Не смотря на слова похвалы, как человек чья броня была сломана и которому теперь придётся тратить деньги на новую, я не был рад.

 Результат тренировок отразился на моём выборе брони.

 –Извиняюсь, есть ли у вас не мешающая движениям броня, защищающая летальные точки? Бюджет маленький.

 Определившись с планом покупок, я вошёл в магазин.

 Неожиданно понял, что я тот тип людей из РПГ покупающих лучшее оружие и оставляющих защиту на потом. Владелицей магазина была гигантша с модельным телом и на две головы выше меня.

 Я прошёлся по магазину пару раз, сравнивая цены.

 Честно говоря, я не должен закупаться также как в прошлом магазине, так что заранее обошёл несколько магазинов.

 Впрочем, нельзя получить что-то (например, деньги) не потратив что-то.

 Поэтому надо всё тщательно изучить.

 –Честно говоря, я не знаю, что ищу.

 –Как только узнаете мы не понадобимся вам.

 Владелица, бывшая тихой и спокойной всё то время, которое я ходил по магазину брони, должно быть увидела, как я пытаюсь сделать что-то с моим маленьким бюджетом, и заговорила со мной.

 –Порекомендуете что-то?

 Я честно попросил помощи.

 Это что-то что вы можете увидеть в новелле, манге, играх и тому подобных.

 Протагонисты с лёгкостью выбирает своё оружие, думая о том, что этот металл прочный, эта кожа монстра редкая, тот камень даёт такой-то эффект и так далее.

 Я же могу сказать высока цена или нет.

 Тут ест броня с двойной ценой, хотя представляет она из себя кожаную броню, версии которой, из той же кожи, есть в других отделах по меньшей цене.

 –Большая часть того, что вы видите, сделана из материалов которые нельзя найти на Земле. Ну, в многих аспектах дизайна я использовала местные работы и их решения некоторых технических проблем, но если мы говорим о материалах и их качествах, то вам не стоит полагаться на свои чувства, в этом я разбираюсь.

 Теперь понятно почему тут есть одежда, выглядящая как форма сил самообороны Японии.

 Если цена на них не будет завышенной, я должен буду купить комплект.

 Может свойства защиты отличаются, а её вид колеблется от чего-то выглядящего как косплея до современной брони, я всё ещё хочу носить что-то входящее в рамки моего здравого смысла.

 Что было бы печально, так это тридцатилетний мужчина, недавно бывший офисный работник, носящий фэнтезийный костюм. Это бы заставило его выглядеть очень выделяющимся, будто он сильно старается выглядеть как персонаж игры.

 Причина, по которой я выбрал этот магазин, это большее число одежды с дизайном с земли чем в других трёх.

 Несколько моих коллег радостно выбирали обмундирование в идущем до этого магазине. Тем не менее, сейчас я отчётливо чувствовал разрыв между поколениями, смотря на двух студентов обоих полов, с юношеским духом – или скорее духом приключений? – устроивших оживлённое косплей-шоу.

 –Не стоит забывать, что высокая цена не гарант хорошей защиты. Некоторые типы брони хорошо защищают определённые расы, но абсолютно бесполезны для других. Самый лучший способ разобраться — спросить профессионала.

 То, что она сказала, определённо правда.

 Но если верить каждому её слову, то, пока я буду закупаться, то буду как утка с мишенью на боку.

 Я должен сам сравнить цены и иметь достаточно знаний, чтобы не попасться.

 –Не волнуйся. Я не собираюсь тебя обокрасть, если ты конечно не доставучий покупатель.

 –… Моё лицо настолько легко прочитать?

 –Причина не в этом. Я просто хорошо понимаю людей. Будьте уверены, хоть вы, как я вижу, пережили многое, ничего не отражается на вашем лице. Так что всё нормально.

 Лицо продавщицы расплылось в улыбке, а палец постучал по виску.

 Не знаю зачем она сделала себе такую причёску, из-за того, что это мешает работе, а может из-за того, что это в моде, но из-за её коротко подстриженных волос она выглядела также как чистый и потрескавшийся бамбук.

 Владелец магазина в оружейном магазине и в этом определённо оба хороши в разговорах с людьми.

 Это конечно хорошо для меня, но…

 –Меч у тебя за спиной означает, что ты авангардом, воином на передовой?

 –Да, вы правы.

 –Хранить секреты покупателей входит в мои обязанности, и было бы хорошо увидеть твои характеристики, чтобы подобрать броню.

 Говоря честно, я был удивлён её словами, ведь в оружейном магазине ранее этого не произошло, но сказанное ей звучало правдиво.

 В любом случае, я чувствовал, что должен держать мою информацию в секрете столько времени сколько можно, из-за чего сейчас чувствовал какую-то тяжесть на сердце.

 –Подожди минуту.

 –Как видишь, сегодня первый день с открытия, но тут никого нет, так что можешь не волноваться.

 Это только моё дело — доверять владелице, сейчас машущей рукой, показывая этим, что она не занята, или нет.

 Кроме того, если этот магазинчик принадлежит более большой компании, то стоит подумать, имеет ли для них смысл использовать мою информацию.

 –Будь как будет.

 Я был взволнован и напуган, но в всё же решил дать свои данные.

 Я запустил диагностирующее приложение на взятом с собой устройстве компании, после чего скрыл часть с навыками путём активации скрытного режима, и показал оставшееся.

http://tl.rulate.ru/book/46808/1842988