Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 6.1 Я предпочитаю готовиться заранее, если это возможно

 -Слишком много возможностей.

 После церемонии, на которой нам сказали двигаться своим путём и думать головой, настало время поработать.

 Так что я вернулся в свою комнату, настроенный на предстоящие приготовления и сбор информации, но остановился около двери, заметив какой-то толстый буклет в почтовом ящике.

 Я подумал, что скорее всего это как раз тот список о котором говорили на церемонии, так что я, не особо вчитываясь, пробежался по страницам, чтобы спустя секунду замереть.

 Список бонусов и возможностей был, такое ощущение, бесконечным. Рестораны, различные медицинские учреждения, бронные и оружейные магазины с кузницами, тренировочный центр, места для проведения досуга, магазин инструментов и т.д.

 Легче было назвать то, чего тут не было, чем что было.

 Если предположить, что все эти возможности были сделаны компанией для помощи с покорением подземелий, то всё становится понятно, ведь с таким разнообразием у вас не появится даже мысли выйти наружу.

 В последнюю очередь я случайно заметил разнообразные бары и ночные магазины с алкоголем. Естественно, каждый из них не обслуживал несовершеннолетних.

 Может я и буду посещать эти места, но моё отношение к этому должно быть как у мужчины, я должен разделять время на отдых в публичных местах и в гордом одиночестве.

 Хотя, если так подумать, то маленький перевес в сторону отдыха в одиночестве не помешает.

 Улыбка сама собой налезла на лицо.

 -С этого момента всё изменится.

 -Выглядит так, будто магическое средневековье попытались смешать с новым временем.

 Всё в этом торговом центре выглядит фантастично, нереально. На прилавке одного магазина были смешаны известные и неизвестные мне блюда, в витринах была видна одежда, большая часть которой находилась где-то посередине между косплеем и нормальной одеждой.

 Не было причин думать, что все эти вещи были для косплея. На оружейных же лавках отлично виднелась нелюбовь местных к огнестрелу, на низ были лишь мечи.

 Цены отличаются от оружия к оружию, разнообразие же удивляет.

 Нормально ли покупать такие вещи за иены? Эта мысль заставляет меня сомневаться, но если никто не видит в происходящем проблемы, то не стоит волноваться.

 Поняв это, я спокойно продолжил свой путь. Я прошёл мимо пары коммерческих зданий и станции метро.

 Что касательно магазинов, то все разбились на группы и рассосались по магазинам.

 Это конечно мысли о будущем, но надеюсь вскоре наше количество возрастёт, а то тут слишком тихо. Именно об этом я впервые подумал, попав в местный павильон.

 -… всё удивительно дорого.

 Передо мной сейчас добротно сделанный обоюдоострый меч, 140.000 иен за штуку.

 Я не очень уверен, занижена или завышена цена, но без сомнения можно сказать, что даже тот, у кого есть деньги, посчитает эту цену большой.

 Даже если посмотреть на самый не дорогой из выставленных на витрине, то его цена будет отличаться лишь на один ноль.

 Забываем о лучших продуктах местных мастеров.

 -Ну и как мне готовиться?

 Будучи готовым вскрыть свои сбережения, я начал думать, что мне надо и какого качества оно должно быть.

 Ещё во время тренировок я понял острую нужду в увеличении наступательной мощи.

 Я мог бы посмеяться над этими мыслями этом, но память о том, как я убивал дракона, атакуя и убегая на протяжении получаса, заставило меня задуматься.

 Конечно, возможно это связано с моими характеристиками, а не предметами, ведь инструктор Кио свободно дробил броню и кости при помощи игрушечного меча.

 Впрочем, мои характеристики не вырастут в одночасье

 Так что придётся пользоваться местной экипировкой.

 Хоть у меня и есть деревянный меч с железной сердцевиной, который идеально подойдёт в качестве замены дробящему оружию, он не подходит на роль оружия для убийств.

 Я уверен в своей физической силе – спасибо моим учителям -, так что могу с уверенностью сказать, что меч нужен мне больше чем броня.

 Я прошёлся по паре оружейных магазинов, но так и не нашёл чего-то подходящего.

 -Извините, владелец магазина, а можно попробовать ударить?

 -Если на лезвии будет скол, то ты его купишь, хорошо?

 -Что за условия, демон…

 -Извини конечно, но я гигант.

 -Я думал гиганты выше.

 -Вроде я один из самых маленьких гигантов.

 -Серьёзно?

 Благодаря тишине, я смог поговорить с сидящим за прилавком продавцом.

 Мне хотелось бы узнать средний рост «маленьких» гигантов, но сегодня в приоритете было оружие.

 -У тебя есть меч, который ты можешь порекомендовать?

 -Есть хороший меч за тридцать миллионов.

 -Можно что-то, цена чего не превышает весь мой бюджет?

 -Разве это не великолепная покупка –меч за шестизначную сумму? Можем кредит оформить.

 -Я понимаю, что первоначальная цена была куда выше чем жалкие шесть цифр. И сейчас вы его рекомендуете определённо не просто так, но раз вы дали снизить его цену, то я сомневаюсь в эффективности этого меча.

 Мне жаль, но я хочу подходящее мне и моим способностям оружие.

 Не важно насколько высока эффективность, если этот меч слишком силён, то я начну на него полагаться и со временем обленюсь. В конце концов я начну полагаться лишь на меч и умру.

 Будет лучше если я постепенно дорасту до уровня силы такого оружия, став равным ему по силе.

 Если переводить на машины, я ищу проверенный временем долговечный серийный автомобиль, а не узкоспециализированный болид формулы F1.

 -Постепенное увеличение силы? Видишь ли, если ты используешь высококлассный магический меч, то, вне зависимости от твоих первоначальных навыков, когда начнётся битва, с врагом или союзником не важно, – ты будешь сражаться как мастер.

 -Как и ожидалось, у магического меча есть недостаток. Отбери его у того, кто пользуется им с самого начала, и он перестанет быть помехой.

 Это та самая способность, которую ты ожидаешь от таких мечей.

 -Тогда всё становится труднее, я думал ты просто хочешь сил и умений.

 -Если идти таким путём, то скоро упадёшь… А что это за меч?

 -А? А, этот. Его сделал один подмастерье во время тренировок. Получилось довольно хорошо, наверно его даже кто-то купит.

 -Выглядит необычно.

 Если я правильно вижу, он с большой скидкой.

 Это не очень легко увидеть из-за того, что он застрял в бочке.

 Длинна, размер и форма мечей в этой бочке сильно разнятся.

 Это самые дешёвые мечи в магазине.

 -"Дождливый День 19".

 Цена 19,800 и хоть я не планировал экономить на моём оружии, переплачивать не хотелось.

 Перед покупкой я решил проверить этот меч и стоящие рядом.

 -Никакого торга, да?

 Но на самом деле всё не так просто.

 И естественно была причина для такой цены.

 Мечи в бочке не были скудными на дизайн, продавец сказал мне, что эти мечи никогда нельзя было продавать, хотя я использовал меч такого же типа во время тренировок, и не понимаю, чем они так плохи.

 Ладно, чем раньше я их опробую – тем раньше узнаю.

 Разница в обращении с моим прошлым мечом и этим была не особо сильна, едва чувствовалась.

 Не думаю, что смогу доверить этому мечу свою жизнь.

 Чем дольше я смотрю, тем лучше понимаю, что не смогу тут найти ничего нормального, так что пора двигаться в следующий магазин.

 -Думаю я посмотрю в другом, благодарю за ответы на вопросы.

 -Не волнуйся, я сейчас свободен, так что можешь тут походить.

 -Извините, но я не хочу тратить ваше время.

 В этом магазине мне не повезло, но понравился этот дружелюбный продавец.

 Я уже собирался выйти, но вспомнил, что собирался проверить и дорогие мечи, и не выходя встал около витрины, смотря на мечи в ней.

 У всего разная цена.

 Всё оружие здесь первоклассное, как и ожидается от оружия, находящегося на таком видном месте. Поясняющие дощечки написаны на японском языке и содержат цену с описанием, подходящем скорее какому-то предмету из манги или игры, чем реальному предмету.

 -Что это такое, железная пластина?

 Под стеклом была цельная металлическая пластина, обточенная под однолезвийный двуручный меч без каких-либо дополнительных деталей или гравировок, только с обмотанным вокруг рукояти куском ткани, этот меч не выглядел как что-то достойное место под стеклом.

 -Это саженец Минерального Дерева.

 -Дерева? В смысле меч – растение?

 Пока я смотрел на меч, сидевший в уголке продавец уже стоял около меня.

 -Если посадить это дерево в землю полную магической энергии, то оно начнёт поглощать магическую энергию и расти. По прочности оно как металл, но по остальным характеристикам во многом отличается. Особенно хорошо это заметно на столетних деревьях, когда их древесина становится прочнее некоторых высококлассных металлов.

 Если коротко, то это растущий металл.

 -Это заготовка под меч?

 Если это так, то понятно, что этот он тут делает. В будущем из него сделают меч по спецзаказу.

 Цена находится на уровне хорошего автомобиля, что связано наверно с высоким качеством материала.

 -Нет, это готовое оружие.

 -Что? Росток?

 -У этого дерева есть и второе название ­­–«Слёзы Кузнеца».

 -Слёзы Кузнеца?

 -Ага. Ты втыкаешь эту палку в землю, она растёт как дерево. И оставляет семена. Одно такое сейчас в ручке.

 Я посмотрел на место, на которое указал продавец, и увидел чёрную сферу, вживлённую в ручку.

 -В обычной ситуации оно бы вросло в землю и стало новым деревом, но семечко таким образом можно добиться того, что при пропуске магической силы по мечу он вырастет, перестав же получать подпитку большая часть отросшего отмирает. И обычно такие мечи выглядят вот так.

 -Даже сейчас, послушав вас, я не понимаю почему вы зовёте его Слёзы Кузнеца? Процесс обработки очень сложен?

 -Нет, это немногим сложнее чем обработать обычное железо, всё же это до сих пор саженец.

 -И почему же тогда?

 Объяснение какое-то слишком запутанное.

 Если это такой странный предмет, то они не должны выставлять его на продажу просто так.

 -Причина заключается в том, что если вы не будете втыкать его в землю, то он постепенно станет нормальным мечом, даже подстроится под ваши нужды.

 -Вырастет в меч?

 -Да.

 И такой меч выглядит так, будто говорит: «Меня нельзя использовать».

 -Меч растёт от силы своего владельца. Ему не нужен огонь кузницы, наковальня, молот и опытный кузнец, он всё равно станет мечом. Некоторые из них даже становились легендарными мечами.

 -Так вот почему дерево так зовётся.

 Этот материал может стать легендарным мечом без всякой помощи кузнецов, что естественно доводит их до слёз из-за уходящих денег и возможности прославится.

 -… Тогда этот меч точно станет легендарным.

http://tl.rulate.ru/book/46808/1842986