Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 262. Выставка орхидей (3)

"О, кстати, дедушка Цзянь, я слышал, что сегодня будет выставлен невероятно редкий вид орхидеи. Говорят, его покажут в конце выставки. Ты заинтересован в его покупке?” Когда дедушка Цянь заговорил об орхидеях, его настроение снова поднялось.

"Я не заитересован."

"В самом деле? Это на тебя не похоже. Ты же всегда покупаешь все редкие виды?”

Сегодня в дедушке Цзяне было что-то необычное.

Не только дедушка Цянь это заметил, Цзянь Шусин и Вэнь Нуань тоже чувствовали, что что-то не так.

Как правило, дедушка Цзянь обожал орхидеи. Вся семья знала об этом. Всякий раз, когда появлялись редкие виды или новые виды орхидей, дедушка Цзянь первым всегда интересовался ими.

“Ну, я просто сказал, что не заинтересован в его покупке. Я никогда не говорил, что мне это безразлично," - ответил дедушка Цзянь. Он был невероятно разборчив в формулировках.

Дедушка Цянь не мог не задаться вопросом, в чем разница?

Когда дедушка Цзянь увидел озадаченное лицо дедушки Цяня, самодовольное выражение на его лице усилилось.

Проведя немного больше времени в зоне отдыха, семья Цзянь и дедушка Цянь направились к финальному показу.

Таинственный экспонат еще предстояло открыть. Он был окружен большим стеклянным ограждением.

Стеклянный корпус также был покрыт красной тканью.

Ведущий финального показа уже был на своем месте.

Он начал представлять заключительный показ дня.

“Это новый вид орхидеи. Это прекрасный цветок с уникальным ароматом. На данный момент в мире он единственный в своем роде.”

Услышав это, все присутствующие были очень взбудоражены.

После долгого ожидания сотрудники выставки наконец подняли красную ткань.

У всех на глазах появился новый вид орхидеи. Его лепестки были сиреневого цвета и напоминали хорошо известную орхидею с лепестками лотоса.

Однако, в отличие от простого цвета, который обычно встречается у орхидей с лепестками лотоса, цвет этой орхидеи был благородным и элегантным.

Его форма была прекрасна, а цвет уникален.

Орхидея сразу же привлекла внимание всех любителей орхидей на выставке.

Дедушка Цянь не мог не воскликнуть: “Как красиво. Форма его лепестков изящна и элегантна, а цвет естественный и в то же время роскошный”.

Однако дедушка Цзянь не открыл рта, чтобы прокомментировать орхидею. Вместо этого, когда он услышал похвалу людей рядом с ним, выражение гордости на его лице возросло.

Цзянь Шусин взял на себя инициативу и спросил дедушку Цзяня: “Отец, тебе нравится эта орхидея? Я куплю его для тебя на аукционе, если он тебе понравится.”

“Не нужно", - решительно ответил дедушка Цзянь.

Услышав упрямый ответ отца, Цзянь Шусин понял, что больше не может настаивать на покупке орхидеи.

Люди поблизости начали интересоваться ценами на новый вид.

Согласно обычной практике, такие орхидеи должны были быть проданы с аукциона по высокой цене после того, как они были выставлены.

Однако, когда они спросили сотрудников выставочного зала, они получили ответ, который отличался от их ожиданий.

Персонал ответил, что они не намерены продавать орхидею. Вместо этого орхидея была просто выставлена на всеобщее обозрение.

Все были разочарованы. Конечно, дедушка Цянь тоже.

Ему очень понравился этот новый вид орхидеи. Он был готов сделать ставку.

Дедушка Цянь обернулся и посетовал: “Ах, редко можно увидеть такой вид орхидеи. Это такой позор, что он не выставлен на аукцион. Это меня так расстраивает".

У него было только одно хобби. Дедушка Цянь не любил коллекционировать нефрит, драгоценные камни или антиквариат. Единственное, что ему нравилось, - это орхидеи.

А теперь даже это увлечение не могло быть реализовано.

Если бы он с кем-то соревновался и проиграл аукцион, ему было бы легче успокоиться.

Однако теперь ему даже не дали шанса принять участие в торгах.

Дедушка Цзянь улыбнулся и успокоил дедушку Цяня: “Эй, не волнуйся. У тебя будет шанс в следующий раз".

“Дедушка Цзянь, ты сегодня совсем другой! Обычно ты реагируешь ещё сильнее чем я! Однако сегодня ты совсем другой человек!”

http://tl.rulate.ru/book/46787/1581881