Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 66. Подарок (3)

Для тети Мо это было естественно.

Кроме семьи Цзянь, было только несколько человек, которые могли войти в резиденцию Цзянь. В том числе она, тетя Ань и ее дочь.

Эти вещи не были приготовлены кем-либо, сидящим за столом прямо сейчас. Им не нужно было ставить его у двери.

Следуя этой логике, единственным человеком, который мог подкинуть пакет, была ее дочь Мо Шиюн.

И этот подарок оказался тем, о чем она уже упоминала в разговоре с дочерью.

Тетя Мо даже не предполагала, что Цзянь Илин вернется в резиденцию Цзянь. Более того, даже если бы это было так, в данный момент она определенно не подумала бы о том, чтобы сделать подарок своему старшему брату.

По воспоминаниям тети Мо, Цзянь Илин всегда была избалованной и потакающей своим желаниям маленькой девочкой. Она была не из тех, кто проявляет инициативу, делая подарок своему старшему брату.

А что касается того, почему подарок остался у двери, то это, скорее всего, было связано с тем, что ее дочь чувствовала себя неловко. Когда она попросила свою дочь приготовить подарок в тот день, Мо Шиюн неоднократно отнекивалась.

Когда Мо Шиюн увидела яркую улыбку своей матери, она предположила, что это ее мать купила подарок.

Вероятно, ее мать знала, что у неё очень много заданий по учебе и что у нее нет времени готовить подарок. Из-за этого она купила подарок, а потом солгала, что его сделала ее дочь.

Мо Шиюн не очень-то любил лгать. Она не хотела говорить, что "сделала вручную" вещь, которую купила.

Ее мать должна была обсудить это с ней заранее. Однако прямо сейчас это делало ситуацию невероятно неловкой.

Но, в конце концов, это были добрые намерения ее матери. Ее мать сделала это для ее же блага…

И если бы она сказала правду прямо сейчас, ее мать была бы смущена.

Немного поборов внутренний конфликт, Мо Шиюн наконец молча опустила голову.

Она не стала отрицать сказанного.

Все решили, что Мо Шиюн опустила голову, потому что была застенчива.

Только тогда Вэнь Нуань вдруг вспомнила, что завтра день рождения ее старшего сына.

В эти дни ум Вэнь Нуань была полностью занята мыслями о ее младшем сыне и дочери.

Она совсем забыла, что скоро день рождения Юньчэна. Она не могла поверить, что ей нужен посторонний, чтобы напомнить ей, что завтра его день рождения.

Вэнь Нуань виновато улыбнулась.

Хотя Цзянь Юньнао был в плохом настроении в эти дни, когда он услышал, что завтра день рождения его старшего брата, он все же пожелал ему счастливого дня рождения.

- С днем рождения, брат. В этом году я не приготовил подарок. Я наверстаю упущенное в следующем году. - Голос его звучал мрачно. Похоже, у него было плохое настроение.

Однако Цзянь Юньчэн, казалось, не слышал слов Цзянь Юньнао. Он продолжал смотреть на свитер и шарф, которые держал в руках.

Эти две вещи были невероятны. Особенно бросался в глаза узор вышивки на шарфе.

Шарф был соткан из черной шерсти. Различные оттенки серой нити были вшиты, чтобы создать пейзажное произведение. На шарфе был вышит орел, парящий над пейзажем.

Шарф содержал метафорическое послание грандиозной перспективы. Это вполне соответствовало нынешней ситуации Цзянь Юньчэна.

Хотя вышитая картина была маленькой, детали были довольно замысловатыми. Черты лица и перья орла были яркими и живыми.

Через некоторое время Цзянь Юньчэн поднял голову и посмотрел на Мо Шиюн и тетю Мо.

- Вышивка на этом шарфе невероятно сложная. Ты сама это сделала? - спросил Цзянь Юньчэн.

Мо Шиюн еще ниже опустила голову. Она не осмелилась ответить. Впрочем, она и не отрицала этого.

- Ты умеешь вышивать? - снова спросил Цзянь Юньчэн.

Видя, что ее дочь не отвечает, тетя Мо быстро ответила за нее: “Раньше я расшивала традиционные платья Хань. Шиюн кое - чему научилась у меня. Когда я слишком занята, она всегда помогает мне с работой.”

Это правда, что Мо Шиюн умела вышивать.

Цзянь Юньчэн мысленно собрал их реакцию. Хотя выражение его лица не изменилось, свет в глазах немного потускнел.

Его большой палец нежно поглаживал другую сторону вышивки.

На нем было вышито имя. Это была Цзянь Илин.

Однако тетя Мо и Мо Шиюн утверждали, что шарф сделала Мо Шиюн.

http://tl.rulate.ru/book/46787/1400236