Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 65. Подарок(2)

После того как Цзянь Илин прошла распознавание отпечатков пальцев, она вошла в самые дальние железные ворота и забежала во двор.

Дойдя до двери виллы, она положила бумажный пакет на пол и тут же вернулась к машине.

- Золотце, что ты оставила? - спросила бабушка Цзянь. Из машины ей было видно все. Она видела, что внучка даже не вошла в дом.

- Подарок на день рождения.

Услышав, что было сказано, бабушка Цзянь на мгновение задумалась. Через мгновение она вспомнила, что завтра день рождения Цзянь Юньчэна.

С таким количеством событий, происходящих в последнее время, Шусин и Вэнь Нуань, вероятно, забыли о дне рождения Юньчэна.

Бабушка Цзянь была очень удивлена, что Илин запомнила дату.

- Почему ты решила подарить своему старшему брату подарок на день рождения? - спросила бабушка Цзянь, улыбаясь. Ее взгляд был мягким и нежным.

Сердце бабушки Цзянь согрелось и успокоилось. Ее любимая внучка взяла на себя инициативу сделать подарок. Это означало, что она не слишком расстроена.

- Она сказала, что я должна сделать подарок.

Цзян Илин говорила о прошлой себе.

Еще до того, как произошел несчастный случай, и до того, как Цзянь Юньчэн вернулся из-за границы, Цзянь Илин опубликовала вопрос в Интернете. Она просила совет насчет подарка на день рождения.

[Скоро день рождения старшего брата. Что я должен ему подарить? Я хочу немного подумать над этим подарком. P. S У моего брата есть все, что ему нужно.]

Было много предложений от людей. Однако большая часть данных советов была бесполезной.

Она не знала, как сделать большинство предложенных поделок.

Однако одно конкретное предложение привлекло ее внимание. Предложение состояло в том, чтобы лично связать шарф для ее старшего брата.

Хотя Цзянь Илин тоже не знала, как это делается, но по словам того интернет-пользователя, вязать было довольно легко.

Ответ Цзянь Илина этому пользователю был таков: [… Мне уже все равно. Даже если это выглядит плохо, ему лучше принять это! Если ему не понравится, я не позволю ему войти в дом! ╭(╯^╰)╮]

Бабушка Цзянь нежно погладила Цзянь Илин по голове: “Илин, я так счастлива, что ты готова забыть свои обиды. Единственное, чего хочет бабушка, - это чтобы ты была счастлива. Забудь все плохие события! Пусть эти события просто проходят мимо!”

Цзянь Илин кивнула.

###

Во время ужина все вместе сидели за столом в резиденции Цзянь.

Поскольку Цзянь Юньнао уже довольно давно не ходил в школу, Мо Шиюн принесла с собой задания, которые задавали на дом. В то же время она помогла Цзянь Юньнао изучить недавние темы уроков и ввела его в курс дела.

Как объяснила Мо Шиюн за ужином, для нее было естественно остаться и поужинать с остальными членами семьи Цзянь.

В этот момент тетя Ань принесла из-за двери бумажный пакет.

- Сэр, мадам, у входной двери стоит бумажный пакет. Я увидела его, когда пошла выносить мусор.

Поскольку он был оставлен у входной двери, его, должно быть, оставил кто-то, кто жил в резиденции Цзянь. Это было потому, что посторонние не могли пройти через железные ворота.

- Кто-то оставил его там?

Лицо Вэнь Нуань выглядело измученным. Услышав слова тети Ань, она рассеянно подняла голову.

- В пакете лежит поздравительная открытка. Однако на карточке ничего не было написано. Похоже, это подарок для молодого мастера Юньчэна. - сказала тетя Ань.

В верхней части бумажного пакета лежала поздравительная открытка. Однако подписи на нем не было.

“Дай его мне,” сказал Цзянь Юньчэн. Он протянул руку и взял у тети Ань бумажный пакет.

Когда Цзянь Юньчэн открыл его, он обнаружил красивый свитер ручной вязки и вышитый шарф.

В этот момент из кухни вышла тетя Мо. Когда она увидела свитер и шарф, которые держал Цзянь Юньчэн, она предположила, что их приготовила ее дочь.

- Шиюн, если ты приготовила подарок для молодого господина, то почему не отдал его ему лично? Оставив его у двери, что, если бы его не заметили? - сказала тетя Мо, игриво обвиняя дочь.

Мо Шиюн была ошеломлена. Это был не тот подарок, который она приготовила.

Хотя мать просила ее приготовить подарок для молодого хозяина, это было не то. Её подарок все еще лежал в ее комнате. Она собиралась подарить его ему завтра.

http://tl.rulate.ru/book/46787/1400199