Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 64. Подарок. (1)

Директор не был настолько глуп, чтобы рассказывать посторонним о скандалах, происходивших в школе. Однако это было не потому, что он заботился о репутации Цзянь Илин, а скорее потому, что он не хотел терять лицо.

Результаты оставляют желать лучшего?

Чэн И задумался о тестах, которые прошла Цзянь Илин днём.

И директор говорит, что её результаты оставляют желать лучшего?

Значит ли это, что в средней школе Шэнхуа было больше одной "минус десять"?

Фамилия Цзянь была не такой уж распространенной. Кроме того, имя Илин очень редкое.

Выражение лица Чэн И оставалось спокойным и собранным. Он продолжал расспрашивать о ситуации у директора: «Вы говорите, что ее результаты ужасны или что-то в этом роде?”

- Верно! Она почти последняя в этом году! Было много предметов, которые она провалила в прошлом месяце! А-а-а! - Директор вздохнул. Он покачал головой, и на его лице отразились обида и нетерпение.

Глаза Чэн И сузились. - Директор, вы, кажется, очень обеспокоены оценками этой ученицы.

В общем, было бы логично, если бы обычный учитель описывал так оценки.

Однако директор должен был следить за всей школой, у него много обязанностей, и нет времени что бы следить за успеваемостью студентов.

И даже если оценки Цзянь Илин были плохими, он не должен был так беспокоиться, верно?

Директор быстро объяснил: “Эта ученица довольно хлопотная. Вот почему я уделяю ей немного больше внимания.”

- Хлопотная?

- Ага. Она проблемный ребенок. Мы совершенно беспомощны, когда такие ученики поступают в нашу школу. - Директор продолжал - Да, кстати, а почему вы о ней спрашиваете? Вы ее знаете?”

Чэн И мягко улыбнулся, прежде чем ответить: “Я, вероятно, не знаю Цзянь Илин, о которой вы говорите. Тем не менее, спасибо учитель Ли за то, что рассказали мне об этом.”

- Не за что. Вы слишком вежливы, доктор Чен. Это ничего не значит. Спрашивайте меня обо всем, что хотите знать. Я расскажу вам все, что знаю.

- Ладно. Спасибо. Однако у меня еще есть дела в институте. Я больше не буду беспокоить учителя Ли.

- Да, да. Я больше не задерживаю вас, доктор Чэн.

Директор немного отступил назад и посмотрел вслед отъезжающему Чэн И.

Наблюдая за отъезжающим автомобилем, директор не мог не надеяться, что ученики средней школы Шэнхуа станут такими же отличными исследователями, как доктор Чэн.

Если бы это было так, то ему как директору, тоже была бы честь и слава.

###

Вскоре после того, как Цзянь Илин зашла в школу, пришло время ученикам идти домой. Как обычно, Цзянь Илин вышла из кампуса и села в машину, на которой за ней приехала бабушка.

Бабушка Цзянь запросто могла попросить водителя забрать Цзянь Илин. Однако она настояла на том, чтобы самостоятельно приезжать каждый день. Пока Цзянь Илин жила в Старой резиденции Цзянь, она хотела проводить больше времени со своей любимой внучкой.

Когда бабушка Цзянь была в машине, недостатка в закусках никогда не было.

По словам бабушки Цзянь, после целого дня учебы и тяжелой умственной деятельности уровень энергии человека очень низкий. В это время легко проголодаться.

- Когда мы проедем мимо резиденции Цзянь, остановитесь ненадолго.

Цзянь Илин редко обращался с просьбой к бабушке Цзянь. Оказалось, что она хотела заехать туда, где жила изначально.

Они действительно проезжали мимо резиденции Цзянь на обратном пути в Старую резиденцию Цзянь.

Бабушка Цзянь была немного удивлена. Однако в то же время она была немного обеспокоена.

Как только они добрались до резиденции Цзянь, бабушка Цзянь попросила водителя остановиться у дороги.

- Золотце, тебе что-нибудь нужно? Ты хочешь, чтобы бабушка пошла с тобой? - спросила бабушка Цзянь у Цзянь Илин.

Девушка покачала головой и ответила: «Я быстро.»

Сказав это, Цзянь Илин достала из рюкзака заранее приготовленный бумажный пакет. После этого она побежала к двери резиденции Цзянь.

http://tl.rulate.ru/book/46787/1400136