Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 56. Игра.

- Сегодня давай немного поиграем. В какие игры ты обычно играешь? - вдруг спросил Цинь Чуань.

Цзянь Илин подняла голову и посмотрела на Цинь Чуаня, прежде чем покачать головой.

Она не играла в игры.

- Ты никогда раньше не играла в какую-нибудь ролевую игру или стратегию?

Цинь Чуань работал в игровой/интернет-индустрии. Благодаря этому, он знал довольно много о популярных на рынке играх. Он знал, что нравится молодой женской аудитории.

Цзянь Илин снова покачала головой.

Девушка выглядела так, словно ее совершенно не интересовало то, что он говорил.

Цинь Чуань открыл свой ноутбук. Он позволил Цзянь Илин выбрать игру, в которую она бы хотела поиграть.

На ноутбуке Цинь Чуаня были всевозможные игры. Однако он скачивал игры не для того, чтобы играть в них, а скорее для того, чтобы лучше понять рынок.

- Зачем нам играть в игры? - спросила Цзянь Илин у Цинь Чуаня.

- Твоя бабушка хочет, чтобы у тебя было больше развлечений. Она не хочет, чтобы ты перенапрягалась в учебе. - ответил Цинь Чуань. Он не собирался скрывать от нее правду.

Цзянь Илин немного помолчала, прежде чем повернуться и посмотреть на рабочий стол Цинь Чуаня.

- Вот эта. - сказала Цзянь Илин, указывая на "Вторжение зергов".

Это была игра FPS, которая только недавно стала популярной.

Цзянь Илин знал об этой игре, потому что она была сделана зарубежной компанией Цзянь Юньчэна.

Игра стала популярной, как только вышла.

Отчасти это было причиной того, что Цзянь Юньчэн так уставал в последнее время.

Действия в игре происходят в космосе. В самом начале игроки должны были сесть на межзвездный космический корабль. Они высаживаются на чужой планете вместе с другими игроками. Эта чужая планета будет заражена зергами.

Убивая свирепых зергов, игроки могли получить соответствующие очки и награды.

К концу раунда выигрывает игрок, набравший наибольшее количество очков.

Цинь Чуань был очень удивлен, что Цзянь Илин выбрала эту игру. Хотя эта игра была довольно веселой и популярной, она была в определённой степени жестокой. Она не подходила для такой робкой девушки, как Цзянь Илин.

“Эта игра довольно жестокая и там много крови. С помощью дорогих визуальных эффектов разработчики сделали всё очень реалистично. Это может поставить тебя в неловкое положение.” - сказал Цинь Чуань. Он пытался убедить Цзянь Илин отказаться от этой игры. Он не хотел, чтобы она испугалась.

- Я хочу эту игру. - ответила Цзянь Илин.

Цинь Чуань не смог убедить Цзянь Илин. Он вошел в игру под своей учетной записью.

Уровень Цинь Чуаня считался относительно высоким. Его прошлые бои проходили довольно хорошо.

После того, как они нашли игру, экран переключился на перспективу от первого лица. С этого ракурса можно было увидеть кабину межзвездного космического корабля.

В это время Цзянь Илин могла выбрать оружие, которое она хотела использовать.

Цинь Чуань боялся, что Цзянь Илин не знает, что делать. Он решил рассказать ей об оружии. - Этот-УМП-9, а другой-УЗИ. Оба-автоматы. Они стреляют быстро и хороши для ближнего боя. 98к - это снайперская винтовка. Они стреляют медленно, но хороши для дальних выстрелов. Один выстрел наносит большой урон…

Цинь Чуань был на середине объяснения, когда Цзянь Илин уже схватила М4 и выбежала.

Покинув межзвездный корабль, игрок не сразу столкнется с зергами. Система даст игроку определенное количество времени, чтобы выбрать подходящее место для укрытия.

Обычно новички старались держатся ближе к другим игрокам.

Если игрок решит идти один, всё может обернуться кошмаром. Огромный зерг может внезапно выскочить у вас за спиной.

Цинь Чуань собирался направить Цзянь Илин вслед за другими игроками. Однако девушка уже убежала одна.

Цинь Чуань не мог не начать беспокоиться.

Она испугалась, когда он подошел к ней. Какова будет ее реакция, если она увидит ужасающих инопланетян в игре?

Через минуту Цзянь Илин подняла свой М4 и выстрелила в зергов. Это был выстрел в голову.

Через пять минут она уже убила 10 зергов.

Через пятнадцать минут в живых остались только три игрока. Цзянь Илин была одной из них. У нее было больше всего очков.

На восемнадцатой минуте игра закончилась. Цзянь Илин заняла первое место.

http://tl.rulate.ru/book/46787/1384903