Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 16. Возвращение в школу.

После семидневного перерыва Цзянь Илин должна была вернуться в школу.

Сегодня был понедельник.

В это время самым популярным постом на форуме средней школы Шэнхуа по-прежнему был тот, в котором говорилось о травме Цзянь Юньнао. Тот, в котором говорилось, что виновницей произошедшего была Цзянь Илин.

Это было потому, что Цзянь Илин не приходила в школу в течение целой недели, что заставило всех задаться вопросом, была ли Цзянь Илин исключена из школы.

[Цзянь Илин не ходила в школу уже семь дней. Кажется, её все-таки исключили.]

[Если бы я была на ее месте, я бы не посмела вернуться в школу.]

[Это правда. Как она могла так поступить со своим братом? Такой человек как она не достоин жить. Очень жаль, что с таким талантливым человеком, как Цзянь Юньнао, случилось подобное. Я очень хотел снова услышать, как он играет на пианино на литературно-художественном вечере.]

[Все братья в семье Цзянь выдающиеся. Не знаю, кто воспитывал Цзянь Илин]

[Она-позор семьи Цзянь. Она то самое крысиное дерьмо, которое испортило целую кастрюлю каши для всей семьи!]

По дороге в школу Цзянь Илин сидела на заднем сиденье с ноутбуком на коленях. Она быстро пролистала новости на форуме школы.

В это время на экране появилось новое сообщение.

[Доктор Ф.С., когда у вас будет время встретиться? Мы очень заинтересованы в информации, которую вы нам предоставили. Однако вы должны понимать, что мы не можем поверить вам, основываясь только на общении в интернете.]

Цзянь Илин быстро напечатала ответ: [Пока не могу. Если возникнут проблемы, свяжитесь со мной онлайн. Все соответствующие документы уже направлены в ЦНС.]

Вскоре другая сторона ответила: [ЦНС требуется около трех месяцев, чтобы перейти от аудита к публикации. Это слишком долго. Если у вас есть другой способ доказать нам это, мы можем сэкономить много времени.]

Было видно, что другая сторона рассматривала этот вопрос как неотложный.

Если Цзянь Илин была талантливым человеком, в котором они нуждались, то для них было бы лучше немедленно связаться с ней лично. Для них было бы лучше сразу завербовать ее в свою команду.

Цзянь Илин ответила: [Прошу прощения, у меня сейчас есть другие дела.]

Другая сторона на мгновение замолчала, прежде чем ответить Цзянь Илин: [Хорошо, тогда давайте поддерживать контакт онлайн.]

Им придется, по крайней мере, поддерживать с ней связь в Интернете.

[Хорошо.]

Ответив на сообщение, Цзянь Илин закрыла ноутбук и сунула его в школьную сумку.

Водитель остановил машину у школьных ворот, и она вышла из машины.

Осеннее солнце, освещавшее ее лицо, было довольно теплым. Цзянь Илин взяла свою сумку и вошла внутрь.

Появление Цзянь Илин в школе сразу же привлекло внимание окружающих ее учеников.

Из-за инцидента, когда она толкнула своего брата, Цзянь Илин получила прозвище "злая сестра".

Когда они увидели ее появление, выражение лиц у всех стало странным. Время от времени они смотрели на Цзянь Илин. В их взгляде читалась либо любопытство, либо враждебность.

Мо Шиюн тоже вышла из автобуса примерно в то же время. Ученица рядом с ней тут же схватила Мо Шиюн за руку.

"Шиюн Шиюн, ты видела? Цзянь Илин вернулась в школу! Ты же дружишь с Цзянь Юньнао. Ты знаешь, почему Цзянь Илин толкнула своего брата? И почему она вернулась в школу невредимой? Неужели ее семье все равно?”

Мо Шиюн слегка улыбнулась - "прости, я мало что знаю об этом деле. Но если бы я была из с семьи Цзянь, я бы хотела, чтобы главное стало маленьким, а маленькое тривиальным.”

Выслушав слова Мо Шиюн, одноклассники закивали. Они сочли ее слова очень разумными.

- Ты права. Я слышал, что семья Цзянь всегда отдавала предпочтение Цзянь Илин больше, чем ее братьям. И теперь то, что я слышал, кажется правдой. Даже если она намеренно причиняет боль своему брату, она все равно сможет вернуться в школу, и с ней ничего не случится.

http://tl.rulate.ru/book/46787/1338540