Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 8. Возвращение в старую резеденцию Цзянь.

Ночью, после того как Цзянь Шусин вернулся из компании, он отвел Цзянь Илин в старую резиденцию Цзянь.

Бабушка и дедушка Цзянь Илин слышали о том, что произошло за последние два дня, поэтому они хотели, чтобы Цзянь Шусин привел Илин.

Ситуация Цзянь Юньнао была довольно серьезной, поскольку она повлияла на его будущее. Цзянь Шусин не хотел скрывать это от родителей.

Бабушка и дедушка семьи Цзянь жили одни в старой резиденции Цзянь. Все их дети стали независимыми.

Однако, когда что-нибудь случается, все равно все возвращаются в старую резиденцию Цзянь.

Всякий раз, когда наступал Китайский Новый год или другие праздники, все приезжали отмечать его к бабушке и дедушке. Дорога до старой резиденции Цзянь заняла полчаса.

Когда они подошли к двери, черные железные ворота автоматически открылись, и машина въехала во двор.

Старая резиденция Цзянь занимает типичное европейское здание в средневековом стиле.

В старой резиденции Цзянь бабушка и дедушка уже давно ждали.

Хотя дедушка Цзянь ушел в отставку, он оставался таким же внушительным как и раньше.

Хотя у него были седые волосы и худое тело, его кости все еще были крепкими. Однако в молодости он плохо заботился о себе, поэтому в плохую погоду его кости начинали болеть.

У бабушки Цзянь тоже были седые волосы, но она держалась с достоинством и чувствовала себя благородной.

Как только Цзянь Шусин вошел в дверь, держа Цзянь Илин за руки, бабушка Цзянь подошла и притянула Цзянь Илин к себе.

- Мое драгоценное дитя, ты испугалась? - спросила бабушка Цзянь, наклонившись и утешая Цзянь Илин.

- Мама, на этот раз именно Илин совершила проступок, - сказал Цзян Шусин, нахмурившись. Когда его мать вела себя подобным образом, можно было подумать, что именно к Илин относятся несправедливо.

Бабушке Цзянь было все равно: “Прекрати свои глупости. Сколько сил у Илин? Чтобы иметь возможность столкнуть кого-нибудь с лестницы? И кроме того, Юньнао-ее брат, как могла Илин намеренно толкнуть его? Он сам случайно упал, когда они спорили. И ты не должен говорить о том, что Илин толкнула его нарочно. Так вот как ты ведешь себя, как отец? Илин не плохой ребенок!”

В отличие от своих родителей, бабушка Цзянь твердо верила в Цзянь Илин. Бабушка Цзянь сама родила троих сыновей. У нее не было дочери, а она всегда хотела ее.

У нее самой не было никакой надежды родить еще одного ребенка, поэтому она могла рассчитывать только на своих сыновей.

Впрочем, кто бы мог подумать, что у ее троих сыновей родится восемь внуков!

Бабушка Цзянь была несколько смущена. Наконец, после рождения Цзянь Илин в семье появилась девочка. Она была в неописуемом восторге.

Естественно, она заботилась о своей внучке больше, чем о других внуках.

Она часто звонила Цзянь Илин, чтобы та сама приехала к ней пожить.

У бабушки Цзянь было так много внуков. Однако, той, кто оставалась с ней дольше всех была Илин. До того, как Цзянь Илин исполнилось пять лет, её воспитывала бабушка.

Это был ребенок, которого она вырастила. В глубине души она знала, что Илин сделает, а что нет. Бабушка Цзянь чувствовала, что, хотя девочка была немного высокомерна и не отличалась хорошим характером, у нее было доброе сердце. И именно из-за этого она точно не столкнет брата с лестницы!

Что же касается характера, то что в этом плохого? Она была единственной дочерью в семье Цзянь.

Цзянь Шусин вздохнул: “Мама, ты не можешь так баловать Илин. Она плохо себя вела. Вэнь Нуань и я изо всех сил стараемся научить ее. Когда ты ведешь себя так, ты тратишь все наши усилия впустую.”

Бабушка Цзянь отказалась слушать: “И? В чем дело? Вы хотите сказать, что я плохо воспитываю? Разве я не воспитала вас троих? А теперь, когда я стара, неужели ты думаешь, что я не могу учить детей?”

“Мама, это не то, что я имел в виду…” - сказал Цзянь Шусин, пытаясь объяснить. Как вдруг всё так обернулось, что он стал неблагодарным сыном?

http://tl.rulate.ru/book/46787/1316640