Готовый перевод Naruto - A Drop of Poison / Наруто - Капля яда! (Завершено): Глава 29

Призыв по имени Нанабо-о не солгал. Он вошел в первый же бар, на который указал Ирука, и занял для них отдельную кабинку. Ему помогло то, что он скрыл свою естественную внешность под гендзюцу, которое, на взгляд Чунина, было безупречным. Теперь, если не считать седых волос и глаз, он был совершенно незапоминающимся человеком.

Он заказал себе клубничный ликер, а Ирука - простое пиво "Коноха". Как только они получили приказ, к ним подошел вожак кроликов. - Теперь, когда мы выпили, давайте перейдем к настоящей причине, по которой мы здесь."

- Что именно?"

- Я хочу, чтобы ты описал мне своего ученика, Наруто."

- Но почему я? Вы могли бы спросить его..."

- Да, но стадо хорошо знает своих членов. А друг знает еще лучше. Человек может недооценивать или переоценивать свои способности, но настоящий друг-нет. Итак, расскажите мне об этом мальчике, который хочет вызвать кроликов."

- Ну, как я могу его описать?.. Он очень дружелюбный и энергичный человек. И верный тоже. Однако он склонен быть очень одиноким и держит свои эмоции при себе. Он гораздо умнее, чем кажется, и в лучшие времена может мыслить нестандартно." Ирука стучал пальцами по столу. - К сожалению, он не подходит для обычной школьной среды, и мне очень трудно заставить его сосредоточиться на своих занятиях. Между этим и его шутками, он делает академию интересной, если не сказать больше."

- Значит, он шутник?" - сказал Кролик, улыбаясь. Чунин ничего не заметил, погрузившись в воспоминания.

- Самое худшее. Не далее как месяц назад он нарисовал граффити поверх резьбы предыдущих Хокаге, - указал он.

- По лицу ваших вождей?"

"Да."

-Бвахахаха!" Нанабо-о не удержался и от души расхохотался. - Он видит, что он-горстка людей."

"Да... Кроме того..." Преподаватель Академии стал более сдержанным. - На самом деле... с ним не обращались должным образом."

- Как же так ?"

- Ну, он же сирота... И никто не заботился о том, чтобы усыновить его. Он уже целую вечность один... и не так-то легко заводит друзей." После этого Ирука замолчал, не желая вступать на опасную территорию.

Казалось, однако, что он рисует достаточно хорошую картину для кроличьего короля.

- Все это прекрасно, но одного не хватает... Какая связь между ним и лисами?"

Ирука старался не реагировать, он действительно старался, но даже частичного спотыкания было достаточно для существа перед ним. -Ты знаешь,- сказал он.

-Я ничего не могу сказать,- ответил Чунин.

- Подожди, это ведь Коноха, верно? Это означало бы ... .. А потом он..." Глаза Ируки наполнились страхом. Он наблюдал за крушением поезда в замедленной съемке, но был бессилен остановить его.

-Бвахахаха!" Смех? Это было совсем не то, чего он ожидал.

- Лисы будут пытаться одолеть нас еще много веков после этого!" Он продолжал смеяться.

Учитель больше ничего не понимал. - Объясните, пожалуйста." Его голос был яростным, но его спутник, казалось, не обиделся.

Нанабо-о потребовалось несколько секунд, чтобы восстановить дыхание. - Дело в том, что обычно отношения между призывами животных повторяют отношения между животными, которых они представляют. Вот почему Змеиный и лягушачий дворы всегда были противниками: один естественно становится добычей другого. Обычно между кроликом и лисой происходит то же самое, если бы не одно обстоятельство: мы оба известны как духи-обманщики."

"ОК."

- Так что отношения между нами больше похожи на соперников, чем на настоящих врагов. Наши "драки" - это шалости, которые мы проделываем друг с другом или иногда с другими животными."

Ирука жестом велел ему продолжать.

"К этому следует добавить тот факт, что лисы всегда были в некоторой степени горжусь тем, что Kyūbi был песец. Им совсем не нравились его методы, но он был самым сильным, и это была лиса."

Нанабо-о улыбнулся.

- А теперь судно для Кьюби, за обладание которым лисий двор отдал бы свой хвост, просится в члены кроличьего двора... Бвахахаха!" Он снова начал смеяться.

Смех был довольно истеричным, и Ирука не смог удержаться от улыбки. Он должен был признать, что такой реакции не ожидал. И он понял, что это самое худшее!

- Тебя это действительно не беспокоит?" - Должен был спросить Чунин.

- Что, ты действительно думаешь, что могучий Кьюби захочет подписать контракт с кроликом?" Он начал смеяться еще более истерично, чем прежде. Сам Ирука разразился лающим смехом, увидев изображение Кьюби, великого разрушителя, выше Конохи, пытающегося подписать свиток размером не более двух футов.

Прошло некоторое время, прежде чем смех утих, и Нанабо-о воспользовался случаем, чтобы допить свой стакан. - Ну что ж, по крайней мере, у парня есть мой голос. Я не смеялся так сильно с тех пор, как приклеил уши кролика к лисам и остановил их от осознания с помощью гендзюцу."

Ирука улыбнулся, представив себе лис с кроличьими ушами. Было совершенно очевидно, что этот парень и Наруто отлично поладят.

- Тогда последнее, прежде чем мы вернемся." Он снова сделал несколько ручных печатей, хотя на этот раз они были узнаваемы. Маленький черный кролик с посохом плюхнулся на скамейку рядом с предводителем кроликов.

-Эй, Кейдж." - Сказал он.

-Кейдж?" - С любопытством спросил Ирука.

- С тех пор как он узнал, что вождей ниндзя зовут Кагэ, он стал называть меня так. Он мечтал стать ниндзя с тех пор, как узнал определение этого слова." - Он помолчал. -Итибо."

"Да."

- Что касается клятвы Наруто Узумаки, каков ваш голос?" - Торжественно произнес нанабо-о.

- Я голосую "за". Кроме того, я был бы горд быть членом его боевого стада и служить его стражем норы." Черный кролик ответил, опустив голову, но ровным голосом:

Нанабо-о был явно удивлен. - Ты уверен?"

"С моей жизнью."

Вожак кроликов на мгновение задумался, прежде чем кивнуть. - Ну, ты всегда хотела быть снаружи, так что это твой шанс."

"Спасибо." Кролик поменьше низко поклонился.

Ирука задержался, задавая вопросы, чтобы не прерывать то, что было явно важным моментом, но теперь не мог удержаться от вопроса. - Так что же это было?"

- Ладно, объясню... чье-то боевое стадо-это группа, которая сопровождает человека в бою, только в большей степени. Самое близкое, что приходит на ум в человеческих терминах, - это "брат войны". Страж норы, однако, - это почетная должность, данная кролику, который все время охраняет нору важного человека, такого как ожидающая мать или почитаемый старейшина. По сути, Итибо имел в виду, что он будет сопровождать Наруто повсюду и сражаться с ним." он сделал паузу на секунду. - Вы его учитель, верно?"

"Да."

- Итибо, в дополнение к тому, чтобы убедить Наруто, я хочу, чтобы этот человек согласился, прежде чем что-либо будет завершено."

Теперь же Ирука повидал два года студентов академии и считал себя довольно устойчивым к различным щенячьим глазам, с которыми он сталкивался в своей карьере. Наруто был одним из редких детей, которые все еще оказывали на него влияние, и это было в основном связано с их похожей жизнью, чем что-либо еще. Он считал предметом гордости то, что твердо стоял перед настоящими щенками, поскольку Киба обучил Акамару производить эффект по требованию.

У Акамару ничего не было на Итибо.

-Ну... - учитель поймал себя на том, что отвечает. - У Инузуки есть свои собаки... Я действительно не могу сказать "нет"..."

Маленький кролик начал прыгать и танцевать безумно на столе, говоря "Спасибо, спасибо, спасибо..." все это время.

-Ну... - добавил Нанабо-о. - Теперь, когда это сделано, как насчет того, чтобы посмотреть, как поживает наш будущий призыватель?"

- Давайте." - Сказал Ирука, вставая.

http://tl.rulate.ru/book/46741/1147276