Готовый перевод Naruto - A Drop of Poison / Наруто - Капля яда! (Завершено): Глава 20

Арико и ее "отец", клон, которого они на время назвали Итиро, ждали в ресторане в гражданском городке, ближайшем к восточной дороге, ведущей в деревню листьев. Они приехали вчера поздно и решили, что для богатого торговца будет менее подозрительно остановиться в придорожной гостинице, чем приехать поздно вечером. Теперь они ждали ниндзя, чтобы сопроводить их в Коноху.

Оба их хэнга носили одежду высокого класса, похожую на ту, что Наруто уже видел на богатых буржуа. Арико была одета в темно-красное, в то время как ее отец носил красное немного ярче, но на этот раз с серебряной отделкой. И лавочники, и трактирщики вели себя как нельзя лучше, и Арико решила, что это объясняется тем, что они казались богатыми, а торговец-жадным.

Хотя эскорт не всегда был необходим, чтобы добраться до Конохи, большинство людей получали охрану, чтобы убедиться, что они добрались туда безопасно. Коноха обеспечила это ценой миссии класса "Д".

Где - то после одиннадцатого часа появился ниндзя-лист, которого они ждали. Арико и Итиро пришлось сдержать свою реакцию, когда они увидели, кто это был. Они не ожидали, что этот человек когда-либо будет отправлен на миссию, подобную этой.

Учиха Саске слегка поклонился двум гражданским, которых должен был сопровождать. - Насколько я понимаю, вы хотите посетить Коноху."

Итиро вышел из задумчивости и встал, поклонившись в свою очередь ниндзя. - Именно так, ниндзя-Сан. Моя дочь Арико хочет учиться тому же искусству, что и ты."

Саске повернулся и пристально посмотрел на гражданскую женщину.

Арико на секунду встретилась взглядом с Саске, а потом отвернулась, пряча глаза. В Академии ходили слухи, что его глаза способны на многое, от копирования техники до стрельбы лазерами, и она не хотела проверять, могут ли они видеть сквозь хендж или заметить, что они клоны.

При этой реакции Учиха вздохнул. Еще одна из тех безвкусных девчонок, которые будут приставать к нему по поводу свиданий и тому подобного. По его мнению, Конохе было бы лучше без большинства из них.

Однако миссия есть миссия, так что он все равно доставит ее в Коноху. "Следовать за мной."

Учиха повернулся и пошел прочь, побуждая остальных следовать за ним.

Пока Итиро в совершенстве справлялся со своей ролью, Арико украдкой поглядывала на ниндзя, который все еще оставался его соперником. Его поза "Я круче всех" не изменилась, как и походка. Оба были достаточно специфичны, чтобы Наруто мог запомнить их из всех тех студентов, которые прошли академию.

С другой стороны, сирота Учиха чувствовал и ненавидел тот факт, что упомянутая девушка смотрела на него. Он только хотел стать сильнее, черт возьми, а не привлекать больше девушек. У него начинала болеть голова при одной только мысли о размерах его так называемого "фан-клуба".

К счастью, путь был коротким, и вскоре они миновали ворота Конохи.

Итиро, все еще хорошо справлявшийся со своей ролью, снова вышел вперед. - Не будете ли вы так добры, ниндзя-Сан, направить нас? Возможно, я не в первый раз приезжаю в эту деревню, но ни один мой ребенок не поступил в вашу академию."

Саске, радуясь, что есть о чем подумать, кроме своего фан-клуба, не стал ждать ответа. - Иди по этой дороге. Примерно через километр, слева, вы найдете большое здание в белом цвете. Войдите туда и найдите учителя, он будет более чем в состоянии помочь вам."

- Спасибо, ниндзя-Сан. - Он поклонился, и Арико последовала за ним. "Здесь." Он протянул Генину небольшую купюру. - Иди и купи себе на это лакомство."

Саске поклонился в знак благодарности и повернул обратно. Он не был заинтересован в том, чтобы остаться с тем, что было явно фанаткой.

Как только мальчик повернулся к ней спиной, Арико отпустила взгляд, который сдерживала всю дорогу. Ей не терпелось показать его этому ублюдку. И надрать ему задницу, как он того заслужил.

Когда холодная дрожь, сильнее, чем когда-либо прежде, пробежала по его спине, Учиха Саске молча поклялся никогда больше не встречаться с этой девушкой. Он никогда не хотел знать, какие извращенные мысли вызвали у него плохое предчувствие.

Стук в дверь прервал Ируку во время планирования урока.

- Войдите.

Вошел мужчина средних лет, а за ним-явно его дочь. Учитель, однако, узнал форму девушки, как из шалости Наруто и улыбнулся. По крайней мере, они добрались сюда.

- Добрый день, учитель. Я был послан сюда молодым ниндзя, вы сказали мне, что это будет место для обучения искусству шиноби. Моя дочь, Арико, хочет поступить в ваш институт!

- Добрый день, сэнсэй, - поклонилась дочь.

- Входите, входите, - ответил Чунин, закрывая дверь.

Он должен был согласиться, что если бы он не знал заранее о розыгрыше, то никогда бы не поверил, что оба этих человека были Наруто. Разные интонации, позиции, личности... В общем, очень хорошая игра.

Как только Ирука вернулся в свое кресло и он хорошенько осмотрелся, он расслабился и заговорил. - Мы одни, можешь пока не притворяться.

В этот момент двое людей перед учителем расслабились. Их язык тела мгновенно изменился, приблизившись к тому, что Чунин использовал от этого студента.

- Как продвигается розыгрыш, Арико?

- Все идет по плану, хотя мы были близки к этому.

- Что?

- Ниндзя, который сопровождал нас в город... - Итиро продолжал: - Был Саске.

Ирука согласился, что они вполне могут так считать. - И он ничего не заметил?

- Нет…

Чунин улыбнулся. - Хорошо, хорошо...

- Ну и как тебе это нравится? - Спросила Арико.

Ирука глубоко вздохнул. - Ну, Наруто, я знаю, что он тебе не нравится, но если говорить о членах твоего последнего класса, то Учиха Саске-это тот, у кого был самый большой и лучший шанс увидеть сквозь твои маскировки. Он также очень искусен в чтении тела и был близок с вами совсем недавно. Если Саске ничего не заметил, то я почти уверен, что твоя маскировка будет держаться перед другими возвращающимися студентами."

Оба трансформированных клона кивнули в знак согласия с этим доводом.

- Теперь вы оба знаете, что будет дальше?

Оба отрицательно покачали головами на вопрос.

- Окей. А сейчас мне придется проверить тебя, Арико, на компетентность. В течение этого времени ваш отец может остаться или просто уйти, чтобы сделать больше вещей. Лично я бы рекомендовал пойти и купить место, которое она будет использовать. В любом случае, у нас впереди еще три часа тестов, так что вы можете продолжать свои планы.

- Право. - Спросил Итиро.

Арико, однако, опустила голову и вздохнула. Снова тесты.

Когда Итиро вышел из комнаты, Арико повернулась к учителю. - И что это будут за тесты?

- Одночасовое физическое обследование, за которым следует двухчасовой письменный экзамен.

Арико не удержалась и снова вздохнула…

http://tl.rulate.ru/book/46741/1141802