Готовый перевод Naruto - A Drop of Poison / Наруто - Капля яда! (Завершено): Глава 13

Орда прекратила свои занятия и погрузилась в раздумья.

- Эх...

- Хм…

- Не совсем так.

- Арико, - сказал кто-то сзади.

Арико. Он задумался на несколько минут. Ему нравились эти коннотации. - Хорошо, один готов. А как насчет мужчины?

- Муремару, - сказал клон, который был в специфической форме этой личности. Было очевидно, что он думал об этом.

- Это муремару. А остальные? - Сказал Наруто, улыбаясь. Ирука, однако, не удержался и хихикнул про себя. Конечно, это была шутка, и имена подходили идеально. К счастью, люди, вероятно, не заметят эту связь, особенно если Наруто будет слишком часто использовать свою технику клонирования.

Теперь все клоны включились в игру и отдали своих любимцев, каждый перекрикивал другого и старался, чтобы его слушали.

Ирука, хорошо привыкший к шумному классу, взял лист бумаги, ручку и начал отмечать те, что чего-то стоили. Мало - помалу клоны даже начали придумывать фамилии, что вполне устраивало чунинов.

В конце концов Наруто устал пытаться понять смысл всех этих копий, говорящих друг над другом, и заткнул всех приказом.

- Здесь. - Ирука протянул мальчику листок, на котором он делал заметки. - Это список тех, кого я считаю самыми многообещающими. Садитесь сегодня вечером и выбирайте тех, кто вам нравится. Увидимся завтра около полудня.

- ОК... Где мы встретимся завтра?

- А где лучше всего?

- Ты знаешь тренировочный полигон 23? - вмешался клон.

- Вы все прекрасно знаете, что это так. Это самое близкое место к академии.

- Тогда встретимся там... Но один вопрос: где вы живете?

- Но почему?

- Чтобы использовать лучший выход, конечно, - ответил клон.

Давая общие указания и получая их взамен, Ирука обнаружил, что через полчаса выходит из покрытого мхом фонтана в роще деревьев в квартале или двух от своего дома. Он много раз бывал там в юности, даже оплакивал своих родителей на этом самом месте, и ему никогда не приходило в голову найти там тайную тропу.

Он задумался, куда еще ведут эти тропы, и содрогнулся при мысли, что может случиться, если одна из них приведет его к памятнику хокаге.

Когда Наруто во второй раз за этот день посмотрел на рубашку своего учителя, он сделал несколько подсчетов в своей голове. Исходя из прошлого опыта, он понял, что у него есть только пятнадцать дней до возобновления занятий. В сочетании с тем, что между прибытием каждой группы был день, а также необходимостью их присутствия в Конохе по крайней мере за несколько дней до начала занятий, это делало довольно поспешную подготовку.

Отдав лист с именами одному из своих трансформированных клонов, оригинальный Наруто вместо этого обошел вокруг и собрал несколько конкретных клонов. Тот, кто придумал "Арико", был первым, вместе с тем, кто нашел место Урахары и двух клонов, которые сортировали свитки в его квартире. К этому добавились две копии, которые исследовали город, и буншин, который первым преуспел в технике осушения.

Он провел всех в комнату наверху, которая, вероятно, когда-то использовалась для совещаний, и прямо там собрал свой "совет".

- Так... - Сказал оригинал, как только все расселись. - Я только что понял, что у нас было меньше двух недель, чтобы подготовиться ко всему, что нужно до Академии.

Оглядевшись, Наруто увидел, что каждая копия, очевидно, ведет обратный отсчет в их головах. Он знал, что они еще не осознали значения оставшегося времени, и именно поэтому он обратился к ним за советом.

В какой-то момент мальчик понял, что, хотя они и были его клонами и говорили его голосом, это не означало, что они думали об одном и том же. Он знал, что у них у всех были одни и те же общие мнения, о чем ему постоянно напоминала дыра, которую клоны проели в его истощающихся запасах рамена, но их разный акцент на конкретном опыте означал, что их мысли не всегда шли по одному и тому же пути.

Когда Наруто увидел завершение обратного отсчета в каждой паре глаз, он продолжил. - Вот почему нам нужно спланировать все необходимое до начала академии. Мы не можем просить Ируку думать обо всем так, как он думал сегодня."

Весь стол кивнул.

- Итак, что-нибудь приходит на ум?

- Ну, посылать клонов, которые придут извне, как можно скорее - это данность.

-Но не сейчас, - вмешался другой Бушин. - Сначала мы должны отдать им деньги, которые Ирука даст нам завтра. После этого мы отправляем их всех и сообщаем им клоном, как только они должны прийти.

- Верно…

- А как насчет работы?

Все Наруто в комнате повернулись к клону, который сделал это заявление.

- Я имею в виду, что этим двум гражданским понадобится мать, отец или оба. - Значит, этим двум клонам придется либо притворяться богатыми, либо иметь работу. И, честно говоря, я не думаю, что Ирука даст нам доступ к огромной сумме денег. Так какой же работой они должны заниматься?

Оригинальный Наруто признал, что это был правильный момент. Даже если бы у гражданских было меньше шансов быть обнаруженными, кто-то наверняка задавал бы вопросы об их родителях. Это значит, что им нужен был способ зарабатывать деньги.

Единственная проблема заключалась в том, как это сделать. Наруто мало знал о том, как живут мирные жители, и те немногие профессии, которые он знал за пределами ниндзя, были поварами, такими как Теучи и Аяме, торговцами или управляющими квартирами.

К сожалению, у Наруто не было ничего, что он мог бы продать, никаких навыков за пределами искусства ниндзя, и он не думал, что получит достаточно от Ируки, чтобы купить целый жилой дом.

Разговоры шли по кругу, но все предложения требовали либо больше денег, чем они, вероятно, получат, либо знаний, которые они не смогут получить за короткое время.

В конце концов, единственное, что можно было сделать на этом фронте, - это попросить Ируку об идеях, и этот вопрос был вынесен на обсуждение.

Затем последовала дискуссия о том, какие приемы изучать, и в каком порядке, во время которой в комнате воцарилось полное столпотворение. Создание клонов, чтобы пойти и получить свитки, тоже не помогло…

http://tl.rulate.ru/book/46741/1129864