Готовый перевод Naruto - A Drop of Poison / Наруто - Капля яда! (Завершено): Глава 14

Ирука, как преподаватель академии, привык вставать рано. У него также было много поздних ночных экзаменов по оценке и планированию их.

Тем не менее, вставать утром, когда он должен был идти в архив Шиноби, было самым трудным началом дня, который у него был за долгое время. Наверное, так он вчера даже экзамен chūnin.

Он не спал допоздна, думал, планировал и вообще нервничал. Помочь Наруто с его розыгрышем казалось правильным еще утром, но теперь он передумал.

Свиток, который дал ему Сарутоби, в этом не помог. С одной стороны, он гордился тем, что Хокаге так доверяет ему, но с другой стороны, из-за этого он боялся неудачи еще больше. В его голове то и дело возникали различные сценарии, и в каждом из них высвечивались различные неудачи. Он знал, что это всего лишь игра воображения, но ничего не мог с собой поделать.

Однако это не означало, что он не присутствовал при открытии своего банка. Он был там, пытаясь избавиться от паутины сна в своем сознании, и просил о встрече с банкиром, ответственным за его фонды.

Он делал это главным образом ради приличия. Никто бы не заподозрил, что ниндзя отправился к своему собственному банкиру, чтобы вести официальные дела.

Оказавшись в безопасности наедине с человеком, ответственным за его счета, он только тогда забрал записку, которую дала ему Сандейме. Развернув его перед мужчиной, он подождал, пока тот закончит читать.

Взгляд человека, стоявшего перед чунином, был бесценен, и Ирука задался вопросом, было ли у него такое же лицо, когда он впервые увидел эти слова.

Как только гражданский закончил чтение, Ирука без труда запросил баланс счетов Конохи в банке. У Хокаге были разные счета в разных банках, как в качестве меры предосторожности против воров, так и для того, чтобы облегчить различным ниндзя получение денег из различных фондов, которые существовали. Этот банк использовался для сиротского фонда-мера предосторожности, применяемая людьми, чьи родители умерли на службе. Ирука давным-давно был одним из них, и сохранил тот же банк, став генином.

Учитывая, насколько велик был счет, Ирука без труда снял 5 миллионов ре. По его мнению, этого должно быть более чем достаточно, чтобы купить два дома хорошего качества, с достаточным запасом, чтобы жить. Он даже снял немного больше на всякий случай, так как не хотел возвращаться за новыми средствами.

Единственной задержкой был сбор денег, так как Ирука нуждался в них наличными. Было бы подозрительно, если бы новоприбывшая семья имела доступ к счету в банке в Конохе, поэтому наличные были единственной возможностью. Он даже заранее подумал и принес свиток хранения для такой цели.

Получив деньги и всего лишь несколько слов предостережения служащему банка о молчании, Чунин теперь направлялся к своей второй цели дня-архиву Шиноби.

Архив шиноби был местом, где заканчивалось большинство официальных и неофициальных документов ниндзя. Это была также тупиковая работа многих генинов.

Когда-то Ирука боялся, что ему придется работать там полный рабочий день, прежде чем он сдаст экзамен на Чунин. В тот год ему повезло, что он сумел показать себя достаточно хорошо, чтобы попасть в финал, а затем получить повышение. Иначе он, вероятно, был бы похож на того Генина, который приветствовал его в хорошо охраняемом здании.

Несмотря на то, что он много раз бывал в архиве из-за своей работы в академии, ему никогда не удавалось чувствовать себя комфортно в здании документации. Он учился в школе вместе со многими из тех, кто сейчас работал здесь, и помнил, какие грандиозные амбиции были у них, когда они были студентами, амбиции, которые разделяли многие из его собственных учеников. При одной мысли об этом его всегда бросало в дрожь.

Внезапно учитель Чунин понял, что если все будет продолжаться так, как сейчас, и Наруто останется в академии, это может быть то место, где он окажется. Эта простая мысль о таком шутнике, как мальчик, работающий с таким количеством бумажной работы, холодила его кости, как никогда раньше, и заставляла его быть уверенным, что его протеже никогда не кончит так, как сейчас.

Письмо, проштампованное Хокаге, не вызвало здесь никаких смешных взглядов, поскольку такие бумаги были, возможно, более распространены, чем можно было бы ожидать. Чунин еще больше исказил следы, ведущие к Наруто, попросив все старые заброшенные свойства ниндзя, а затем выбрав три наугад.

Когда Ирука покинул здание ниндзя, он понял, что чувствует себя более живым, чем когда-либо. Это вернуло его к миссиям, которые он выполнял до того, как стал чунином и учителем, и к тому риску, на который он пошел тогда. Ему нравилось быть учителем, но он впервые задумался, не слишком ли рано остановился в своей карьере.

И пока он ждал полудня в своем кабинете в академии, у него было много времени, чтобы подумать об этом…

http://tl.rulate.ru/book/46741/1132052