Готовый перевод Harry Potter (Fanfic) / Гарри Поттер: Глава 10: Последствия

Новость о том, что Гарри и Рона избили, быстро распространилась по всему Хогвартсу, и у каждого ученика было свое собственное мнение о том, кто их избил. Cамым популярным было то, что они поссорились с некоторыми студентами Слизерина и проиграли дуэль, которая была бы подтверждена Драко в мгновение ока, если бы не Эдвин, который остановил его.

Эдвин занимался в общей комнате, когда услышал, как кто-то окликнул его. Это был профессор Снейп:

"Следуйте за мной, Мистер Вацлав"

Снейп повел Эдвина в свой кабинет. Кабинет Снейпа был освещен тусклым светом, и комната испускала такой же свет, как и класс зелий. Снейп сел за свой стол, который был полон свитков, которые были аккуратно упакованы. Свиток Эдвина был открыт.

"Что-то не так с моим отчетом, профессор?" - Спросил Эдвин, избегая взгляда профессора Снейпа.

"Нет... речь идет о вашей маленькой стычке с мистером Поттером", - прошипел Снейп, - "Вы были вне комнаты после отбоя. За несколько часов, тайком, для того, чтобы сразиться с Поттером. И е только для этого. Вы частично разрушили комнату трофеев. Работы, которую Мистер Филч должен был сделать, чтобы вернуть все в порядок, было очень много."

"Если бы Поттер заговорил, Ты бы сидел за решеткой до конца года", - спокойно сказал Снейп.

"Значит, у меня нет неприятностей, профессор."

"Нет... Гарри ничего не сказал, но Пивз в последнее время был непокорным, и его видели возле комнаты трофеев", - сказал Снейк, и на его лице появилась ухмылка.

Эдвин вышел из кабинета Снейпа и начал гадать, кто рассказал ему об этом инциденте. Люди, которые пришли ему на ум, были Драко и Теодор, он знал, что это был один из них. Теодор и Драко сидели в гостиной и ждали Эдвина.

"Эдвин, мы рассказали профессору Снейпу о том, что произошло прошлой ночью", - сказал Драко с улыбкой

Мы?", - Спросил Теодор. - "Я был против, он понятия не имел, что это были мы, пока ты ему не сказал."

"Но если бы Поттер заговорил, профессор Снейп мог бы вытащить нас отсюда, или я мог бы позвонить отцу. Так что будет лучше, если я скажу ему", - Эдвин почувствовал, что назревает спор, и вышел из общей комнаты, чтобы задаться вопросом, не испортил ли он все, ввязавшись в эту историю.

Эдвин знал, что произойдет в Хогвартсе, но он все еще не принял решения. Должен ли он попытаться сделать все лучше или просто жить своей жизнью, не заботясь о том, что изменится? Эдвин ходил по Хогвартсу и думал, пока Фред и Джордж не остановили его.

"Значит, это ты избил Рона", - прошипел Фред.

"Не могу поверить, что мы думали, что ты был нашим другом", - добавил Джордж.

Эдвин был сбит с толку, он знал их как двух проказников, которые с радостью доставили бы Рону неприятности за хорошую шутку, но они стояли перед ним со стиснутыми челюстями, выглядя так, словно были готовы устроить ему взбучку.

"Фред, Джордж", - окликнул Эдвин, - "Вы ведь шутите?"

"Неужели ты думаешь, что мы будем шутить о нашем брате?!" Джордж и Фред крикнули, затем они полезли в свои мантии и достали свои палочки, направив их на Эдвина с суровым лицом: "Ты заплатишь за то, что сделал с Роном", - кричат они синхронно.

С их палочками, направленными на Эдвина, ему пришло в голову, что, возможно, характеры Фреда и Джорджа обычно были другими, а сейчас они были серьезными. Пот бежал по лицу Эдвина, когда он смотрел на близнецов, он знал, что никогда не сможет победить их, когда только начал изучать наступательные заклинания, но он попробует.

Эдвин выхватил свою палочку из кобуры и быстро крикнул Вермиллиус Триа. Красный луч выстрелил из его палочки, ударив Фреда, оставив обожженный след на его одежде. Близнецы были шокированы тем, что на них напали, но тем не менее Джордж атаковал с помощью заклинания отбрасывания (Флипендо) Эдвин ожидал нападения, поэтому он быстро отпрыгнул в сторону.

Прежде чем Эдвин смог произнести еще одно заклинание, близнецы начали бросать Флипендо один за другим в Эдвина. Чтобы уклониться несколько раз, прежде чем начать бросаться снова, он сдерживал движения, пытаясь увернуться от заклинаний, которые приближались к нему, и снова атаковал Красным лучом, но Джордж, который этого и ожидал, пригнулся и увернулся от заклинания.

"Фред, я думаю, мы должны остановиться, пока он не пострадал. "

"Да, хорошая идея", - ответил Джордж, но перед этим Джордж бросил Флипендо в последний раз, попав в Эдвина и заставив его упасть

Эдвин поспешно встал и направил свою палочку на Близнецов, готовясь атаковать снова, но близнец улыбался ему: "Это сработало лучше, чем я думал", - сказал Фред.

"Это точно", - сказал Джордж.

Эдвин, который все еще был в замешательстве, стоял там со своей палочкой, указывающей на близнецов, пока он не понял, что его разыграли.

"Держу пари, ты был напуган", - добавил Фред

"Конечно, он был, - заявил Джордж. - "Никаких обид, Эдвин, но ты выглядел испуганным", - близнец разразился смехом.

"Я все еще не могу поверить, что мы сказали, что хотели избить тебя за Рона", - смеется близнец, - "Увидимся!"

Фред и Джордж:

http://tl.rulate.ru/book/46661/1270717