Готовый перевод Harry Potter (Fanfic) / Гарри Поттер: Глава 7: Классы

Когда утренний свет пробрался внутрь, Эдвин проснулся от звуков русалок вокруг его окна, наблюдающих за его сном. 

Когда он встал и посмотрел в окно, он увидел русалку с сероватой кожей и длинными темными растрепанными волосами с веревками из камней и ракушек, висящими на ее шее. Эдвин начал соревнование в гляделках с русалкой, и он не смел моргнуть. Русалка улыбнулась Эдвину и уплыла.

"Ну черт возьми", - сказал Эдвин, после этого он пошел и оделся.

В общей комнате был кто-то, в ком Эдвин узнал Теодора, высокого мальчика с кроличьей мордой, который учится на том же году, что и он.

"Ранняя пташка ?", - Спросил Теодор.

"Русалка разбудила меня, - ответил Эдвин. - Кому взбрело в голову разместить гостинную факультета под озером?"

"Да, это странно, но приятно"

"Ты хочешь поиграть в сундук или сделать что-нибудь еще, раз уж мы одни?", - спросил Эдвин.

"Конечно", - ответил Теодор.

Теодор и Эдвин начали играть в сундук Волшебника и разговорились. Эдвин воспользовался этой возможностью, чтобы рассказать свою фальшивую предысторию, но единственной проблемой для него было найти подходящее время, чтобы упомянуть об этом.

Через некоторое время Эдвин спросил о жизни Теодора до Хогвартса. "Ничего особенного, просто живу с отцом и учусь", - ответил Теодор. - "А ты?"

"Я вырос в Лондоне, ходил там в школу и жил с мамой, сестрой Ясбел и иногда к нам приезжал дедушка " "

В Лондоне есть школа", - выражение лица Теодора изменилось, когда он заговорил , "Ты имеешь в виду маггловскую школу", - Теодор, который не ожидал, что магглорожденный будет в Слизерине, был немного удивлен, но заинтересован.

"Да, я полукровка, и мне пришлось посещать маггловскую школу из-за моей матери", - лицо Теодора, кажется, стало более расслабленным после того, как он услышал, что Эдвин-полукровка.

Эдвин многое узнал о Теодоре. Одна из самых примечательных вещей, которую Эдвин должен помнить, это то, что он, кажется, испытывает отвращение к магглам. Каждый раз, когда Эдвин упоминал кино или что-то связанное с магглами, Теодор всегда сравнивал его с магическим аналогом и говорил, что аналог лучше.

За Слизеринским столом Эдвин набивал себе живот, когда префект раздавал расписание их занятий. Сначала у них была Защита От Темных Искусств (ЗОТИ), а затем два урока Зельеварения с Гриффиндором. В классе пахло чесноком и другими странными запахами.

Впереди стоял мужчина в тюрбане:

"Н-ну, добро пожаловать всем", - заикаясь, произнес мужчина. "Мое и-имя э -это Ку-Квиринус Квиррелл, в-в-вы можете называть меня про-про-профессор Квиррелл."

Первое впечатление, которое Квиррелл произвел на учеников, было то, что он робкий человек, который много заикается. Его уроки были потрясающимии, если бы вы могли преодолеть заикание и хихиканье некоторых учеников.

Эдвин знал, что Квиррелл - способный учитель, и прилежно учился.

"Не могу поверить, что у нас есть такой учитель." - сказал Драко, когда урок закончился. По дороге в подземелье, где находится кабинет Зельеварения, Эдвин увидел близнецов, стоящих возле ступеньки .

"Ну, посмотри, кто это", - сказал Фред.

"Наш маленький Слизеринский друг", - добавил Джордж. "Веревка сработала ?" - Спросил Эдвин.

"Наш друг оживил свой подарок", - сказал близнец с усмешкой. "Увидимся", - сказал Эдвин, спускаясь по лестнице, и какой-то Хаффлпаффовец поднимался по лестнице. Слышался громкий плеск и какой-то смех.

Эдвин был последним Слизеринцем, который пришел в класс Зельеварения.

Класс Зельеварения был заполнен котлами и был темным с небольшим количеством света. Просто чтобы увидеть, что вы делаете, нужно было приглядеться, пахло травами.

Снейп сидел, ожидая, когда студенты придут. Эдвин обнаружил, что все студенты Слизерина сидели на одном конце класса, он увидел пустое место рядом с Теодором, подошел к нему и сел там.

Ученики Гриффиндора начали входить один за другим. Когда класс был полон, Снейп поднялся и сказал:

"Поскольку здесь мало глупого размахивания палочкой, многие из вас вряд ли поверят, что это магия. Я не ожидаю, что вы действительно поймете красоту мягко кипящего котла с его мерцающими испарениями, тонкую силу жидкостей, которые ползут по человеческим венам, околдовывая умы, заманивая в ловушку чувства... Я могу научить вас, как разливать славу по бутылкам, варить славу и даже останавливать смерть - если вы не такая большая кучка болванов, каких я обычно учу."

Затем Снейп посмотрел на Гарри: "Гарри Поттер, наш собственный праздник... что вы получите, Если вы добавиете порошок корня златоцветника в настойку полыни"

"Я не знаю, сэр"

" А где ты найдешь безоары?"

"Не знаю, сэр."

Эдвин был рад, что все идет по фильму, даже Гермиона, которая все время поднимала руку. После того, как Снейп закончил с Гарри, урок начался.

Снейп не попросил учеников вынуть свои учебники, а просто начал писать на доске и сказал им сделать зелье. Эдвин был очень осторожен в выборе ингредиентов и изо всех сил старался не нервничать, когда зелье было почти готово, послышался крик Снейпа.

Невилл ошибся в зелье, и его кожа была покрыта фурункулами. Эдвин просто не беспокоился о нем, так как знал, что это закончится хорошо.

Эдвин почти закончил зелье. Последнее, что ему нужно было сделать, это взмахнуть палочкой над котлом, когда он сделал это, ярко-розовый дым начал подниматься вверх.

Когда он оглядел класс, он увидел, что был первым, кто закончил. Затем большинство Слизеринцев и Гермиона закончили, даже если это было всего на секунду, Эдвин почувствовал гордость, что он закончил зелье первым. Были некоторые студенты, чье зелье испускало светло-красный цвет.

"Похоже, ты все правильно сделал", - заявил Теодор,

"Первым закончил... как давно вы его получили?"

"Но я все поняла и закончила первой."

Кабинет Зельеварения:

http://tl.rulate.ru/book/46661/1267855