Готовый перевод Harry Potter (Fanfic) / Гарри Поттер: Глава 5: Церемония Сортировки

Хагрид повел новых учеников к озеру, где на берегу стоят маленькие лодки. 

Хагрид кричит: "По два ученика в лодку! Вы слышите? По два!" Каждый ученик сел в лодку, Эдвин оказался в одной лодке с Гермионой и должен был выслушать всю историю о том, почему они должны использовать лодку, чтобы попасть в Хогвартс.

"Видишь ли, это часть школьной традиции", - сказала Гермиона. Эдвин был занят тем, что кивал, глядя на скалы и туннель, к которому они приближались.

Туннель выглядел жутковато, и этого было достаточно, чтобы Гермиона на мгновение перестала говорить.

"Туннель ведет к замку", - сказала она.

Лодка причаливает, и Хагрид ведет первокурсников наверх, в замок,в комнату с большой дверью и широко открытым пространством, где не было потолка.

"Это выглядит немного отлично от фильма", - бормочет Эдвин.

"Что ты сказал?", - спросила Гермиона.

"Ничего ",- ответил Эдвин.

Драко подошел к Гарри, и все пошло в соответствии с фильмом. Когда он предложил стать его другом, но Гарри отказался и остался с Роном, Эдвин был немного рад, что все шло по тому же пути фильма, который он мог вспомнить, но то, что он мог вспомнить, не так уж много.

Дверь открылась, чтобы явить ученикам профессора Макгонагалл, которая была одета в простую черную мантию.

Профессор Макгонагалл посмотрела на каждого из студентов, прежде чем сказать:

" Все следуют за мной "

Невилл подбежал и схватил жабу, которая была перед профессором МакГонагалл

" Тревор, вот ты где "

Все последовали за профессором МакГонагалл в еще большую комнату, где они были факелами, освещающими комнату (П.Р: я так подозреваю это из-за того, что большинство учеников использовало Люмос.).

Голоса Большого зала были слышны, нервное выражение было видно на всех, Эдвин не мог не улыбнуться, так как его ладони потели.

"Всех вас распределят на четыре факультета: Гриффиндор, Равенкло, Слизерин или Хаффлпафф. Факультеты будут похожи на вашу семью, вы будете спать в общежитии и проводить свободное время в общих комнатах вашего факультета, - сказала профессор Макгонагалл. - "Триумф будет вознагражден очками, а плохое поведение или нарушение правил заставит ваш факультет потерять очки, в конце года факультет с наибольшим количеством очков получит кубок факультета."

"Вам придется немного подождать здесь. " Одна из девушек начала кричать, когда увидела фигуру, выходящую из стены, одна из фигур сказала:

"Мой дорогой толстый монах, разве мы не дали Пивзу достаточно шансов, он дает нам дурную славу призрака, и вы знаете, что он на самом деле не призрак"

"Прости и забудь, я говорю, Мы должны дать Пивзу второй шанс",

"Праздник уже начался, почему вы все здесь... О, это то время года, новые студенты, - сказал толстый монах. "Надеюсь, вы войдете в мой старый дом Хаффлпафф"

Призрак ушел в стену, и никто не мог понять, с кем разговаривает Толстый Монах.

Когда профессор Макгонагалл вернулась, все вышли в переднюю часть зала, где на трехногий табурет была поставлена старая шляпа. Шляпа начала петь.

-"Может быть, я некрасива на вид,

Но строго меня не судите.

Ведь шляпы умнее меня не найти,

Что вы там ни говорите.

Шапки, цилиндры и котелки Красивей меня, спору нет.

Но будь они умнее меня,

Я бы съела себя на обед.

Все помыслы ваши я вижу насквозь,

Не скрыть от меня ничего.

Наденьте меня, и я вам сообщу,

С кем учиться вам суждено.

Быть может, вас ждет Гриффиндор,

Славный тем, что учатся там храбрецы.

Сердца их отваги и силы полны,

К тому ж благородны они.

А может быть, Пуффендуй ваша судьба,

Там, где никто не боится труда,

Где преданны все, и верны,

И терпенья с упорством полны.

А если с мозгами в порядке у вас,

Вас к знаниям тянет давно,

Есть юмор и силы гранит грызть наук,

То путь ваш - за стол Когтевран.

Быть может, что в Слизерине вам суждено Найти своих лучших друзей.

Там хитрецы к своей цели идут,

Никаких не стесняясь путей.

Не бойтесь меня, надевайте смелей,

И вашу судьбу предскажу я верней,

Чем сделает это другой.

В надежные руки попали вы, Пусть и безрука я, увы,

Но я горжусь собой!"

"Фред и Джордж сказали, что мне придется драться с троллем!",-сказал Рон

"Когда назовут твое имя, подойди и надень шляпу", - заявила профессор Макгонагалл.

"Сьюзен Боунс"

Девушка с рыжими волосами и веснушками на лице, как только шляпа была надета на ее голову, выкрикнула (шляпа): "Хаффлпафф"

С каждым проходящим студентом, идущим и сортирующимся, Эдвин был последним в очереди.

Гарри был отсортирован в Гриффиндор так же как и все остальные в каноне. Меня не было ни в книгах, ни в кино.

"Вацлав Эдвин"

профессор Макгонагалл кричит это, наконец, очередь Эдвина. С каждым сделанным шагом его сердце билось все быстрее и быстрее. Когда Эдвин прибыл и надел шляпу. Внезапно раздался крик шляпы: "Что?"

Через мгновение весь зал был в полной тишине учителя, включая Дамблдора был шокирован криком шляпы.

"Ты помнишь... Свое прошлое ?" Шляпа прошептала

"Что-то в этом роде, - ответил Эдвин.

"Давайте начнем сортировку...",- Сортировочная шляпа - " Хм, давайте посмотрим. Вы умны, храбры, иногда немного хитры и преданны" - Тебе подойдет любой факультет.. какой дом ты бы предпочел ?"

"Хаффлпафф, - ответил Эдвин. -

"Хаффлпафф?... но вы могли бы достичь больших успехов в Слизерине или Гриффиндоре..." Эдвин промолчал, он всегда хотел быть в Хаффлпаффе, в доме, где все как одна семья, и присматривают за всеми, и помогают друг другу, и веселятся, нет, никто не думает о твоем зле или возлагает на тебя большие надежды. Идеальный дом в его представлении, но он учил о поступлении в Слизерин/Гриффиндор, чем больше говорила Сортировочная шляпа.

"Прекрасно... не то чтобы я не мог наслаждаться жизнью в других домах " 

"Если это так... ты должен быть Слизеринцем!", - Сортировочная шляпа огласила вердикт криком.

Весь Слизеринский стол начал аплодировать, Эдвин был в глубоком шоке, когда он шел к своему столу, он думал, что сортировочная шляпа отправила бы его в Гриффиндор.  

"Скажи Джорджу, что он Слизеринец, - сказал Фред за столом Гриффиндора.

"Похоже, Фред, это будет весело."

"Я просто знал, что с ним что-то не так", - сказал Рон.  

"Неужели быть Слизеринцем так плохо?",- спросил Гарри:

"Да", - ответил Рон. 

Распределяющая шляпа:

http://tl.rulate.ru/book/46661/1267818