Готовый перевод Harry Potter (Fanfic) / Гарри Поттер: Глава 4: Поездка На Поезде

Август пролетел быстрее, чем ожидалось, Эдвин потратил свое время на обучение, чтобы узнать о волшебном мире больше, чем рассказали ему книги и фильмы.

Эдвин также обнаружил, что Гарри занесен в учебники истории как тот, кто победил того, кто должен быть назван как Волан-де-Морт.

Когда наконец настал день, когда Эдвин должен был уезжать на вокзал, он был весь в поту. Поступать в новую школу можно было бы, но поступать в школу, которая преподает магию, сломало бы нервы, но Эдвин скорее взволнован, чем нервничает.

"Люди! Мы должны прийти пораньше", - крикнул Эдвин.

«Не торопи нас, у нас еще есть время", - заявила Венди

Они прибыли к Кинг-Кросс в 10:35. Не слишком рано и не поздно. Эдвин быстро нашел платформу 9 3/4 и врезался в стену, таща за собой Ясбель и её тележку.

"Подожди!" Ясбель кричит, когда она проходит сквозь стену

Когда Ясбель открывает глаза, она видит красивый поезд с паровым двигателем, выкрашенный в красный цвет, а на его боку нанесена надпись: «Хогвартс-экспресс», хотя это был обычный поезд, Ясбель все еще была поражена им.

"Это то, куда вы должны сесть?",- спросила Ясбель.

"Ага."

Когда Венди, наконец, набралась храбрости пробежать сквозь стену, она была так же поражена, как и Ясбель. Венди схватила Эдвина:

«Сынок, не забудь быть осторожным, напиши мне и не создавай неприятностей ни с кем, они могут тебя проклясть»

"Хорошо, мама", - ответил Эдвин, идя к поезду.

«Будь осторожен, я люблю тебя», - кричала Венди.

«Принеси мне что-нибудь из сувениров!», - кричала Ясбель.

Лицо Эдвина покраснело, когда он услышал Венди, хотя он ожидал, что Венди скажет или сделает что-то смущающее.

Эдвин пошел и положил свой сундук и сову в багажное отделение, когда увидел двух рыжих, шмыгающих в поисках чемодана.

"Вам нужна помощь?",- спросил Эдвин.

«Да... мы ищем чемодан нашего хорошего друга Ли», - заявил рыжий: «Кстати, я Фред, а это Джордж.»

Эдвин встретил двух шутников из Хогвартса еще до своего прибытия, он не мог понять, хорошо это или плохо, пока он помогал им искать сундук Ли. После того, как нашел сундук, Фред и Джордж открыли его с помощью магии и собирались что-то положить внутри него.

"Что это такое ?",- спросил Эдвин.

«Фред, ты думаешь, мы можем ему доверять?»

«Я не знаю, Джордж, давай узнаем... мы разыграем нашего друга, чтобы мяч взорвался, и обрызгал его зеленой слизью.»

«М-м-м, если так, то тебе не следует класть это ему в одежду, чтобы он не ожидал этого или прикреплял ее к верху»

Близнец подумал некоторое время, прежде чем сказать «Подойдет, но для этого», - сказал Фред

"Нужно прикоснуться, чтобы взорваться",-закончил Джордж фразу.

Эдвин был поражен тем фактом, что близнецы могли заканчивать предложения за друг другом. «Так как же вы собирались заставить его дотронуться до этого?»

"Удача", - двойная спица

«У меня возникла идея, что вы могли бы использовать веревку, если бы смогли найти ее, привязать ее к верхней части сундука и обернуть вокруг мяча, но не касайтесь его, поэтому, когда сундук открывается, он натягивает веревку»

"Блестяще",- заявили Фред и Джордж -

"Увидимся "

Эдвин пошел искать пустую каюту или, по крайней мере, почти не полную, но ему не повезло: единственная доступная каюта была у Гарри и Рона.

Эдвин вошел в каюту.

Гарри и Рон говорили о том, что Гарри есть Гарри Поттер

"Йо, остальная часть поезда полная", - сказал Эдвин, садясь.

"Эм, Эдвин прав.", - сказал Гарри.

"Ага"

Эдвин был представлен Рону, вся ситуация складывалась в соответствии с фильмом и книгой, когда Гермиона вошла в каюту и казалась властной. Эдвин просто сидел и смотрел на «струпья» жирной крысы, пока Рон вытащил его, чтобы попытаться сделать его желтым.

Эдвин просто прошел через всю ситуацию, поскольку Рону не удается превратить Скабберса в желтый, а Гермиона поправляет Гарри Очки.

«Ты знаешь какое-нибудь волшебство?» - спросила Гермиона Эдвина, и это прозвучало немного властно

.

«Давай посмотрим», - сказал Эдвин, направив палочку на Скабберса и холодным тоном использовал Люмос, потому что это был первый раз, когда Эдвин наложил заклинание, которое он не ожидал, что оно подействует, но он все же попробовал, что привело к появлению яркого света на кончике палочки Эдвина.

"Это простое световое заклинание... Люмос", - сказала Гермиона, - "Я должна вернуться и помочь найти лягушку."

"Боже мой, она может говорить", - заявил Рон.

Длинная поездка на поезде подходила к концу, когда подошла Гермиона и велела им надеть мантии. Ребята вышли из поезда и услышали как кричил Хагрид : «Так, первый год... оставьте свои сумки».

Гермиона:

http://tl.rulate.ru/book/46661/1267815