Готовый перевод Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru / Принц соседней страны обожает злодейку.: Глава 1: Память о прошлой жизни и игре-отомэ. ч.1

Принц соседней страны обожает злодейку

Примечание автора:

Я был бы счастлив, если бы вам понравилась эта история.

Королевская школа «Лазурит».

Здесь в возрасте от 12 до 16 лет обучаются члены Королевской семьи, аристократы и дети простолюдинов, обладающие магической силой. 

После изучения Академических и социальных дисциплин учащиеся  ещё год обучаются по выбранному ими пути. Кто-то решил стать рыцарем, а кто-то служанкой, но каждый из них просит кого-то из старших обучить его необходимым навыкам в частном порядке.

Например девушки, которые собираются вступить в брак после учёбы, отправляются в дом к семейной паре, чтобы на примере увидеть как стать хорошей невестой.

- - - 

Шёл обычный урок, в классе было тихо. Вдруг одна из учениц вскрикнув, вскочила со стула. Это была Тиара Роуз Ляпис Клементьер. Она была дочерью Маркиза, а также избранницей наследного Принца. Все взгляды моментально направились в её сторону, никто не понимал что произошло. 

Тиара Роуз тяжело вздохнула и сморщилась, словно от боли. 

— Что случилось, Тиара? 

— У-у-уий, – продолжала стонать Тиара Роуз.

Харт Найт, жених и одноклассник Тиары Роуз, тут же встал и направился к ней. Так же поступил и её лучший друг, который выглядел очень обеспокоенным её состоянием. 

Тиара не услышала обеспокоенных слов Харта, она лишь начала дрожать. Её медово-розовые волосы так и танцевали от озноба, а прекрасные глаза были плотно закрыты.

 Внезапно девушка закричала:

— Что? Нет! Я... злодейка?!

Невнятное пробормотав что-то себе под нос, Тиара Роуз потеряла сознание...

- - - 

Ура! Новая концовка Отомэ^[1]! С этим я полностью закончила квест с Харт Найтом! – прозвучало в голове у Тиары.

Сцена, в которой молодая девушка весело кричит, играя в Отомэ-игру стояла в голове Тиары Роуз.

И сюжет этой игры проходил как раз в их Королевстве Лазурита.  

В недоумении Тиара случайно произнесла: 

— Что?! 

И ответ ей тут же пришёл вместе с огромным  потоком информации, о её прошлой жизни. 

Так выходит, я переселилась игру «The Ring of Lapis Lazuli», в которую играла?!

В мою любимую отомэ-игру, построенную на мире магии в эпоху средневековья!

И целями для соблазнения в этой игры являются: принц, сводный брат, рыцарь, маг и целитель школы.

Тиара Роуз также осознала и свою роль в этой игре.

Она существовала, чтобы помешать героине... она была злодейкой в этой игре.

А главной героиней отомэ-игры была приёмная дочь Маркграфа^[2] - леди Акари. Она обладала выдающимися магическими способностями и преодолела путь от обычной простолюдинки до знатной леди. Два года назад её перевели в эту школу. 

Всё это всплыло в голове девушки очень внезапно. И хоть она вспомнила свою жизнь в современном мире, она также знала, что теперь она является Тиарой Роуз. 

Она прикинула в уме какая сейчас должна быть дата и сколько у неё осталось времени до конца игры. Результат оказался не столь радужный для неё - оставался лишь день до выпускного. 

Завтра на вечеринке помолвка Тиары Роуз (то бишь её)  и Харта Найта будет аннулирована.

Харт Найтс Ляпис Лазури Лактмут - был основной целью соблазнения.  Он являлся первым Принцем Лазурного Королевства.

И он был женихом Тиары Роуз до вмешательства главной героини.

— Полный отстой, – прошептала себе Тиара Роуз.

Она медленно открыла глаза, не думая, что её кто-то мог услышать. Но в ответ девушка неожиданно услышала возглас: 

— Ты очнулась!  Отдохни ещё немного, пока я подготовлю карету.

— А?.. Харт Найт? Я... э-м-м... – Тиара  не знала, что сказать. 

— Я впервые вижу чтобы ты потеряла сознание. Или ты так хотела привлечь моё внимание, увидев, что я забочусь об Акари?  – продолжал говорить Харт Найт.

Какой же ты гад! –  подумала Тиара Роуз, но стерпела и проглотила свои слова, ничего не ответив Харт Найту. Как бы ни было грубо поведение Харт Найта, он всё же был наследным Принцем этой страны.

А посколько он уже находился под влиянием главной героини, любое неосторожное слово со стороны Тиары он может воспринять как неуважение к нему. 

— Нет. Я плохо себя почувствовала... извините, что побеспокоила вас, – сказала Тиара, выдавив из себя улыбку. 

— Ну что вы, я, как-никак, ваш жених, – напомнил ей Харт Найт.

Мда... как-никак… – опечаленно повторила про себя его слова Тиара. Сейчас она бессильна. В данный момент Харт Найт было всецело поглощен мыслями о главной героини. 

Имя "Акари" вводилось игроком, так что это не официальное имя этого мира. Поэтому Тиара Роуз решила, что это имя японского игрока. 

Тем временем, Харт Найт безжалостно перевёл разговор на нужную ему тему, невзирая на то, что Тиара ещё лежала в кровати в медпункте:

— Я помню, что завтра выпускной вечер, но у меня есть кое-какие дела. Извините, но я не могу вас сопровождать. 

Светлые волосы и голубые глаза, да какой парень не был бы восхищён такой красавицей!  Вот только глаза Принца были холодны как лёд.

— Я понимаю. Я пойду туда одна, – ответила Тиара после продолжительного молчания, плача в душе. 

Это так унизительно, когда твой жених не сопровождает тебя на вечеринку.

И она знает наперед, что на этой вечеринке, куда она будет вынуждена прийти одна, Харт Найт и главная героиня запустят ‘игровое событие’ из-за которого её все будут осуждать. 

________________________________

[1] - Прим. Редактора: В английском переводе "Hurray! A new still!". Там же перводчик поясняет "Still = Otome game Still images". Отомэ-игра - компьютерная игра, где сюжет раскрывается картинками. Помимо основной линии сюжета, смысл игры состоит в том, чтобы развивать романтические отношения между персонажем женского игрока и одним из нескольких персонажей мужского пола (не всегда конкретно между М и Ж, вариантов много). 

[2] Маркгра́ф — в раннем средневековье в Западной Европе должностное лицо в подчинении короля, наделённое широкими административными, военными и судебными полномочиями в марке.

http://tl.rulate.ru/book/4660/85185