Готовый перевод Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru / Принц соседней страны обожает злодейку.: Глава 48: Дворецкий, знающий про игру.

Дворецкого, стоявшего перед ней, звали Леви.

Она не знала его, так было странно, что он узнал её, несмотря на маскировку. Но более того, он знал о феях и кольце.

—— Возможно, он был главным героем в продолжении?

Если это правда, то это объясняет, почему он так много знает.

Тем не менее, она слышала о любовных увлечениях от Акари раньше - и там не было никого по имени Леви.

Но даже если он не главный герой, он всё равно может быть второстепенным персонажем, подумала Тиара Роуз.

— По правде говоря, я тоже ищу кольцо Королевы фей. Я знаю дорогу, - но у меня нет благословения Королевы, и поэтому я не могу войти. [Леви]

— ...Кто ты? Мой враг? [Тиара Роуз]

— Нет. Я дворецкий леди Оливии. [Леви].

Тиара Роуз сглотнула. Он выглядел подозрительно, но было ясно, что у него есть информация об этой скрытой сцене.

— Что это за кольцо Королевы фей, о котором ты говоришь? [Тиара Роуз]

— Ах, ты мне не доверяешь? Кольцо Королевы фей - это кольцо, сделанное Королевой фей. Каждое из колец имеет свою собственную силу, и любой, кто владеет ими, получит дополнительное благословение – разве ты не знала этого? [Леви]

— … [Тиара Роуз]

—— Это действительно похоже на игру. - подумала Тиара Роуз.

Но казалось очень необычным, чтобы дворецкий леди двигался самостоятельно. Он был дворецким с характером, который не имел к ней абсолютно никакого отношения. Это было невероятно странно.

— А сейчас почему бы нам не пойти туда, где находится скрытая сцена моря? [Леви].

Леви сказал ей, что им не нужно идти внутрь, но они могут просто пойти и посмотреть. Тиара Роуз подумала и кивнула. Это была ценная информация, и она решила рискнуть.

—— Мне нужно выяснить, почему он всё это знает.

Была также вероятность, что он из Японии.

— Скрытая сцена Королевы фей должна быть рядом с этой бухтой.… [Леви]

— … [Тиара Роуз]

—— Значит, он никогда там не был?

Он говорил так, будто слышал это от кого-то другого. Тиара Роуз почувствовала, что её подозрения снова возросли.

Идя по белому пляжу, они увидели бухту неподалеку. Тихий шум волн стал громче, и начали появляться красивые кораллы.

Тиара Роуз не могла не восхищаться красотой пляжа, о котором заботилась Айшира. Она хотела бы остаться и посмотреть на него подольше, но ей пришлось подавить это желание и поискать скрытую сцену.

— Это здесь. - сказал Леви, когда они вошли в бухту.

Рыбы, которые плавали здесь, были намного меньше, чем на пляже. Вода здесь тоже выглядела очень красочно благодаря кораллам.

— Он должен быть в самом конце. Ты должна быть в состоянии войти в скрытую сцену между этими двумя кораллами - разве ты не знала об этом? Ты, злодейская дочь и невеста принца Аквастида. Принцесса Тиара Роуз. [Леви]

— ...Ты, ты, кажется, много знаешь обо мне. [Тиара Роуз]

— В этом Королевстве нет никого, кто не знал бы о жене наследного принца. [Леви]

Поскольку нужно было перелезть через камни, Леви протянул Тиаре Роуз руку. Он собирался проводить её, чтобы она не упала. Но Тиара Роуз всё ещё не была уверена, друг он или враг, поэтому она отклонила его предложение.

Леви не проявил никаких признаков заботы, и они продолжили путь к входу в кораллы. Тиара Роуз не ответила на вопрос, знала ли она об этом, но было ясно, что он воспринял её молчание как подтверждение.

—— Ну, я действительно ничего не знаю.

Она почувствовала, что лучше промолчать, чем сказать какую-нибудь глупость, и вздохнула.

— Эти кораллы. [Леви]

— ...Они кажутся очень обычными кораллами. [Тиара Роуз]

— К сожалению, я не знаю, как туда попасть. Но, может быть, ты, Тиара Роуз, сумеешь проникнуть внутрь? [Леви]

Красивые розовые кораллы с первого взгляда были похожи на всё остальные. Но если это действительно вход, то должно быть что-то ещё.

Тиара Роуз протянула руку и коснулась их.

— Ах… [Тиара Роуз]

Это был морской коралл, и поэтому он должен был быть холодным, но та часть, которую ощущала Тиара Роуз, была горячей на ощупь. Она машинально отстранилась, а Леви посмотрел на неё.

Он сказал, что не может войти, так как не был благословлён. Поэтому он не почувствовал никакого жара, даже когда положил на него руку.

Тиара Роуз попыталась дотронуться до него ещё раз, и она почувствовала, как ее рука провалилась внутрь коралла. Тогда она поняла, что это, несомненно, скрытая сцена, и она, благословлённая Королевой фей, была единственной, кто мог войти туда.

Она сказала об этом Леви, и затем они услышали нежный голос, который звучал почти как колокол.

— Принцесса Тиара Роуз? [Айшира]

— ...Айшира. [Тиара Роуз]

Айшира была на пляже и "увидела кого-то..." - так она сказала, подходя к ним.

Тиара Роуз была немного разочарована тем, что кто-то сразу же увидел её маскировку ещё раз. Как люди могли узнать её... она недоверчиво почесала голову.

— Что вы здесь делаете... дворецкий Леди Оливии? [Айшира]

— Ты его знаешь? Айшира. [Тиара Роуз]

— Да. Я встречалась с Оливией несколько раз. [Айшира]

Айшира была озадачена этой странной парой, но решила не задавать вопросов. Тем не менее, она задавалась вопросом о том, что она была наедине с мужчиной, в то время как Аквастид…

— Я вернусь сейчас, так как у меня есть задание. Принцесса Тиара Роуз, я надеюсь, что мы сможем поговорить снова. [Леви]

Леви с довольным видом коснулся коралла и повернулся на каблуках. Тиаре Роуз тоже не хотелось задавать слишком много вопросов, поэтому она молчала, пока он уходил.

И всё же-возможно, из-за этой атмосферы... Айшира открыла рот.

— Это очень грубый способ разговаривать с женой принца Аквастида. [Айшира]

— Айшира!? [Тиара Роуз]

Айшира обычно была очень робкой, но, похоже, ей было невыносимо видеть, как с Тиарой Роуз обращаются так небрежно. Поэтому её голос звучал сердито.

Леви посмотрел на Айширу и вздохнул.

— Как жалко, что ты так повышаешь голос. Не могу поверить, что ты дочь Герцога, как и моя леди Оливия. [Леви]

— Чт...! [Айшира]

— Героиня, которая не смогла даже получить благословение Королевы фей, не имеет никакого значения для Оливии. - сказал Леви, словно плюнул в неё, и вышел из бухты. [Леви]

Айшира стояла с открытым ртом и моргающими глазами. Тиара Роуз задумалась о том, кто бы это мог быть.

◇ ◇ ◇

Айшира предложила забрать Тиару Роуз, и теперь она сидела с ней в карете. Она посмотрела на Айширу, которая сидела с противоположной стороны с мрачным выражением лица. Возможно, это был шок от того, что только что произошло.

— Айшира... эта леди Оливия, на которую работает Леви, что она за человек? [Тиара Роуз]

— Разве ты не знаешь? [Айшира]

— Да. Я просто гуляла... и случайно встретила его. [Тиара Роуз]

Она объяснила, что они никогда раньше не встречались.

После этого она медленно начала объяснять ей об этих двух людях.

— Можно сказать, что дом Оливии и мой... в плохих отношениях. Но, конечно, ты знала это? [Айшира]

— Да, это я знала… [Тиара Роуз]

— Но на самом деле таковы только наши семьи. Мы с Оливией не враги. [Айшира]

Айшира добавила, что в детстве они часто играли вместе.

Однако Оливия была немного странной. И она водила Леви, своего дворецкого, во всевозможные места и достопримечательности.

Это не было бы проблемой, если бы это были просто исторические здания и красивые природные пейзажи... но места, в которые Оливия ходила, были как-то странно. Она ходила на обычные и маленькие реки, в пекарни города, в библиотеку и даже в царство Лазурита. Айшира сказала, что она ходила только в места, которые не были туристическими достопримечательностями.

— ...Хотя, возможно, это не то, что я должна тебе говорить. [Айшира]

— О, не беспокойся обо мне, Айшира. [Тиара Роуз]

— Это случилось, когда нам не было ещё и десяти лет. Поговаривали о помолвке Оливии и принца Аквастида. [Айшира]

— ...! [Тиара Роуз]

— Это, это значит… [Тиара Роуз]

— Говорят, Король и Герцог Ариадна однажды дали обещание. Не сказав Оливии. [Айшира]

— Не сказав ей. [Тиара Роуз]

Тиара Роуз не могла помочь, но чувствую жалость к ней. Даже если это был политический швг, которого нельзя было избежать, было бы лучше, по крайней мере, сказать человеку.

Но потом она наклонила голову.

— Я... я не знала, что принц Аква был помолвлен. [Тиара Роуз]

Насколько она помнила, у него не было невесты, когда он учился в Академии Лазурита. Но если так, то не имеет смысла, что она не знала об этом.

— Нет, Принцесса Тиара Роуз. Они были помолвлены из-за родителей, но Оливия была категорически против этого, когда узнала... и... помолвка была разорвана в течение недели.

— О... это сюрприз.

Тиара Роуз не могла понять, почему у кого-то могут быть претензии к Аквастиду. Конечно, она не смогла бы выйти за него замуж, если бы его помолвка не была расторгнута.

— Да... однако я не знаю причины... возможно, был кто-то ещё, о ком она заботилась. Если это так, то её странные экскурсии, возможно, на самом деле было времени. - добавила Айшира.

Тиара Роуз понимающе кивнула. Но теперь она не могла не задаться вопросом, Был ли этот человек Леви... он был дворецким, но называл её только по имени…

—— Но что ещё важнее.

— Разве Оливия не злодейка из продолжения?? [Тиара Роуз]

— Принцесса Тиара Роуз? Продолжение? [Айшира]

— Я не знала, что принц Аква был помолвлен в прошлом. Я просто немного потрясена… [Тиара Роуз]

Она посмотрела вниз. — Конечно. - сочувственно сказала Айшира.

Но Тиара Роуз не могла думать ни о чём, кроме этой новой злодейки. Это была игра отомэ, и поэтому было очень странно, что Аквастид, наследный принц, был один.

— Но… [Айшира]

— Айшира? [Тиара Роуз]

Айшира выглядела встревоженной, и Тиара Роуз задумалась, что ещё она может сказать. Она поторопила её, но Айшира опустила брови, как будто не хотела говорить больше.

То, что героиня сиквела не хотела говорить о злодейке сиквела – было только одно. Преследование по отношению к ней.

Возможно, они были друзьями в детстве, но теперь она пыталась навредить ей.

— Леди Оливия что-то с тобой сделала? Айшира? [Тиара Роуз]

— ...! …Да. Оливия регулярно распространяла обо мне неприятные слухи… [Айшира]

— О, слухи. [Тиара Роуз]

— Ничего страшного. О том, что море грязное, или что морская вода повредила её волосы, или что я стала толстой от слишком большого количества сладостей... О, да. В последнее время я ем слишком много, так как твои сладости слишком вкусные. [Айшира]

Тиара Роуз была немного раздражена этими глупыми слухами, но если она действительно распространяла их - это не оставляло сомнений. Оливия была злодейкой.. из продолжения.

Она не знала, что она замышляет с Леви, но была высокая вероятность, что они знали об игре. Тиара Роуз решила, что она должна пойти в свой особняк, чтобы нанести ей визит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4660/569003