Готовый перевод That Time I Reincarnated as a Dungeon Master/ / О моем перерождении в Хозяйку Подземелья: Глава 15 - Город гномов

—Это было весело, Ня, — сказала Некра, ее глаза все еще блестят от возбуждения.

—Ты только что целый месяц смотрела аниме с Велдором, — заметила Юки.

—Да, — гордо кивнул Некра.

Юки на мгновение задумался, вспоминая время, которое Некра провела, сидя у него на коленях.

«По крайней мере, она сидела у меня на коленях, и я могла подзарядиться энергией Некры,» подумала он с ноткой удовлетворения.

============

—Так что, если я сделаю Римуру девочкой и спарю ее с Велдорой?— спросила Песчаная Буря.

—Ты не собираешься изменить их обоих?— спросила Лиза.

—А? Может, и собираюсь,— размышляет Песчаная Буря.

—Как насчет того, чтобы отложить смену пола Римуру и держать ее нейтральной, пока Велдора не освободится от печати?— предложила Лиза.

—А? Звучит неплохо. Должны ли мы сказать Кире?— спросила Песчаная Буря.

—Кира тоже смотрит?— спросила Лиза.

—Конечно, как ты думаешь, кто дал Некре Rollercoaster Tycoon 2?— с ухмылкой сказала Песчаная Буря.

***

За пределами Дваргона...

—Здесь длинная очередь, — прокомментировала Юки.

—Ня, очередь длинная, — согласилась Некра.

—Почему мы здесь?— спросила Юки.

—Просто исследуем, Нья, — ответила Некра со своей фирменной улыбкой, не обращая внимания на пристальные взгляды людей в очереди.

—Следующий, — зовет охранник.

—Привет, Нья, — сказала Некра.

—Какова цель вашего визита?— спросила гном-стражник.

—Чтобы сделать меч, нья, — уверенно заявила Некра.

—У тебя есть меч? Не слишком ли ты маленькая?— спросила гном, невольно задевая нервы.

—Меня гном назвал маленькой...— пробормотала Некра, от нее исходила аура тьмы.

—Все в порядке, Некра, — успокоила ее Юки, утешительно поглаживая по голове.

—П-прости, — заикается гном, чувствуя себя неловко из-за того, что заставил плакать очаровательную девочку.

—Теперь мы можем войти?— спросила Юки.

Охранник просто кивает и пропускает двух девушек.

—Так ты действительно хочешь меч?— спросила Юки.

Некра кивает.

—Да, Ня. У меня нет никаких кузнечных навыков.

—Эй, сэр, не знаете ли вы хорошего кузнеца?— Юки спросила у проходящего мимо авантюриста.

—Да, вам нужно идти туда. Это третье здание справа, — ответил авантюрист и продолжил свой путь.

—Итак, теперь мы знаем, куда идти, — заметила Юки.

Некра кивнула, пока они шли по тускло освещенной дороге.

—Город под землей выглядит очень странно, — прокомментировала Некра.

Юки посмотрела на хозяйку подземелья, в недоумении.

—Привет, Ня???— воскликнула Некра, открывая дверь кузницы.

—А? Да, чем могу помочь, дамы?— поприветствовал их гном-кузнец.

—Можете ли вы сделать мне меч из этого металла?— спросила Некра, показывая несколько разных видов металлов.

—О? Ого, я не узнаю и половины из них, — признался кузнец, впечатленный ассортиментом.

—Можете также сделать мне шлем и браслет на запястья, Нья?— спросила Некра.

—Какой меч ты хочешь?— спросил кузнец.

—Нья! Дай мне секунду, — ответила Некра, доставая из своего хранилища железный гладиус.

—Мне нужен вот такой меч, Нья, — сказала Некра, протягивая меч кузнецу.

—Браслеты и поножи, мне нужно делать их на вырост? — спросил кузнец, беспокоясь о подгонке.

Некра покачала головой, снимая шапочку.

—Я оборотень, Нья. А еще я вампир, поэтому не старею, — пояснила она, ее кроваво-красные глаза заблестели.

—Так ты не будешь стареть? Тогда почему бы мне не сделать для тебя полный комплект?— предложил гном.

«Потому что в подземелье я могу достать доспехи получше,» — думает Некра, вспоминая состояние своего нынешнего платья, которое почти не защищает.

—Значит, только браслеты, поножи и меч?— подтвердил кузнец.

Юки вклинилась:

—А можно мне тоже получить браслеты?

Кузнец кивает, принимая их заказы, и они собрались уходить.

—И что теперь?— спросила Юки.

—Давайте исследовать, Нья, — предложила Некра, надевая шляпку и готовясь к следующему приключению.

http://tl.rulate.ru/book/46569/3077395