Готовый перевод That Time I Reincarnated as a Dungeon Master/ / О моем перерождении в Хозяйку Подземелья: Глава 14 - Сила темной стороны

—Это тот лабиринт, о котором упоминала Милим?— спросила Юки.

—Ньяо, это пещера ее дяди, — пояснила Некра.

—Почему мы здесь?— спросила Юки.

—ПОЧЕМУ ВЫ ЗДЕСЬ!— раздался голос.

—Дядя, мы пришли в гости!— прокричала Некра в пещеру.

—Кого ты называешь дядей!— прокричал в ответ Велдор.

—Веледора- дядя, конечно, нья!— настояла Некра, пока они шли по пещере.

—Ого, он в три раза больше металлического дракона, — заметила Юки.

—Вы видели другого дракона? Это не имеет значения, потому что никто не может быть лучше этого великого меня!— провозгласил Велдора.

—«Этот великий я» был запечатан, Нья, — промолвила Некра, глядя на Велдора за печатью.

—Итак, почему мы здесь, Некра?— спросила Юки.

—Чтобы поздороваться и, возможно, подружиться, ня, — ответила Некра с улыбкой, и Велдор вдруг кажется очарованным.

—Друзьями? Мне не нужны друзья, ведь я - великий Велдор!— прогремел его голос.

Некра готова поклясться, что слышит хмыканье, когда он отвернулся.

—Ну, я была рада видеть тебя, дядя Веледора, нья!— сказала Некра, в то время как Юки молча наблюдала за развлечением.

—Почему ты назвала меня дядей?— тихо спросил Велдор.

—Ня? Это потому, что старшая сестра Милим удочерила нас, нья! Милим - дочь твоего старшего брата, нья!— пояснила Некра.

—Подожди, у меня есть племянница?— удивленно спросил Велдор.

Некра кивает.

—Откуда ты это знаешь?— спросил Велдор.

—Ня? Точно так же, как я знаю, что дядя выберется через 250 лет, нья!— ответила Некра.

—Тебе следует быть осторожнее с тем, кому ты все это рассказываешь, пророк, — предупреждает Велдор, сузив глаза.

—Нья? Но дядя - хороший дракон, — защищалась Некра.

—Ты можешь снять свой бантик?— просит Велдор.

Некра сняла, обнажая свои кошачьи ушки.

—Кошка-оборотень? Я думал, они вымерли...— пробормотал дракон.

—Вымерли?— спросила Некра.

—Ах, это история для другого раза... Значит, я выберусь отсюда в будущем?— спросил Велдор.

Некра кивнула.

—Примерно через 250 лет начни посылать телепатические сообщения слизням, нья, — посоветовала Некра.

—Слизь вытащит меня?— Велдор поднял бровь.

Некра кивнул, откусывая немного еды.

—Где ты взяла еду?— спросил Велдор.

—Юки приготовила, — ответила Некра.

—Это не ответила на мой вопрос, — настоял Велдор.

—Юки готовит потрясающую еду, Ня, — сказала Некра.

—Когда она в таком состоянии, она не скверно отвечает на вопросы, — сказала Юки.

—Хм? Кто ты?— спросил Велдор.

—Я дух лисы, — сказала Юки.

—Вы, конечно, интересная парочка, и у вас уже есть имена. Это Милим назвала вас?— спросил Велдор.

Некра посмотрела в сторону, не зная, стоит ли ей рассказывать, кто ее назвал.

—Некра назвала меня, — ответила Юки.

—Жаль, что я запечатан, я бы мог почувствовать твою силу. Ты, наверное, сильнее Владыки Демонов, если смогла назвать такого сильного духа, как Юки, — прокомментировал Велдор.

Некра достала телевизор.

—Что это за черное устройство?— спросил Велдор.

—Это телевизор. Поскольку Веледора будет заперт здесь какое-то время, я подумала, что мы могли бы заходить время от времени, может быть, чтобы посмотреть аниме, — пояснила Некра, и на ее голову упала флешка вместе с запиской.

------

Хорошая работа по привлечению его на темную сторону. Напомни ему, что у нас есть печенье.

------

—Ура, у меня появилось еще аниме, ня!— радостно воскликнула Некра.

—Разве вся причина этой поездки не в том, чтобы развеяться и посмотреть мир?— спросила Юки.

—Ньё, это было для того, чтобы они дали мне больше аниме, — призналась Некра, ее красные глаза сверкнули.

—И еще, меня зовут Велдор, а не Веледора, — поправил Велдор. — И кто такие «они»?— спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/46569/3071741