Готовый перевод That Time I Reincarnated as a Dungeon Master/ / О моем перерождении в Хозяйку Подземелья: Глава 13 - Ушастые авантюристки

225 лет до основного сюжета.

—Нормально ли сидит этот бантик, Юки-ня?— спросила Некра, поправляя черный аксессуар, скрывающий ее ушки.

—Выглядит мило, — ответила Юки, надевая кепку, чтобы скрыть свои ушки.

—Я так рада наконец-то покинуть подземелье, — сказала Некра, радуясь возможности отдохнуть.

—Ты счастлива только потому, что смотрела 25 лет аниме, и, видимо, богиня больше не посылает тебе его, потому что ты стала хики, — игриво поддразнила Юки.

Некра надулась в ответ.

—Меня все еще раздражает, что я не стала выше! Почему я такая низенькая?— воскиклнула она.

—Вампиры обычно не стареют, а значит и не растут, — объяснила Юки.

—Ох, ня! Я навсегда останусь такой маленькой!— Некра притворяется, что плачет, как она всегда делает, когда у них происходит этот разговор.

—В любом случае, какой у нас план?— спросила Юки, пытаясь сменить тему.

—Я придумала лучший план. Мы просто пойдем на улицу, ня, — ответила Некра, предвкушая смену обстановки.

—Хорошо, а ядро подземелья будет в безопасности?— спросила Юки.

—Да, у нас есть турель с автоматической пушкой на вершине древнего дерева, охраняемая несколькими монстрами ранга мастера. Не говоря уже о том, что им придется пройти и через металлического дракона, — уверенно объяснила Некра.

—А, да, наверное, — подтверждает Юки, доверяя приготовлениям Некры.

—Тогда пошли, ня, — заявила Некра, готовая к приключениям.

================

Внезапно они оказались у входа в подземелье.

—Привет?— Некра приветствовала встреченного ими искателя приключений.

—Привет, почему ты здесь, девочка?— спросил авантюрист, удивленный увидеть здесь ребенка.

—Я пытаюсь найти гильдию. Я хочу зарегистрироваться!— ответила Некра.

—Прости, но ты кажетесь слишком маленькой, — сказал авантюрист.

—Я не могу принять этот ответ, нья. Это моя мечта - стать искателем приключений, — сказала Некра, глядя на искателя приключений своими неотразимыми щенячьими глазами.

—Ах, хорошо. Я могу отвести тебя туда, — неохотно согласился авантюрист, отводя взгляд.

—Отлично!— воскликнула Некра, схватила Юки за руку и пошла за авантюристом в офис гильдии, расположенный в маленьком городке, выросшем вокруг подземелья.

***

—Привет! Я бы хотела зарегистрироваться, Нья, — объявила Некра, подходя к столу, за которым сидела секретарша с заостренными эльфийскими ушами.

—Нья?— спросила эльфийка, с любопытством глядя в глаза Некре.—Впрочем, конечно, — ответила секретарша, легонько поглаживая Некру по голове.

—Как работают ранги?— спросила Юки, интересуясь системой рангов гильдии.

—А, ну, это основано на количестве выполненных квестов, — объяснила секретарша.

«А? Я думала, у них есть экзаменатор для стандартизации членов гильдии,» — подумала Некра, понимая, что в их время эта концепция, вероятно, еще не была введена.

—Отлично, спасибо, — сказала Некра, с нетерпением беря в руки свою карту гильдии.

—Ты тоже получишь ее, Юки, — добавила Некра, поворачиваясь к своей спутнице.

—Правда?— спросила Юки, бросая взгляд на эльфийку, которая тоже вручает ей карту гильдии.

—В ранг?— воскликнула Некра, удивленная.

—Серьезно? Ты пришла ко мне и не ожидала, что я не знаю, кто ты?— спросила эльфийка весело.

—Нья? Тогда ты, должно быть, старая, — съязвила Некра, используя свое обаяние, чтобы быстро сгладить обиду.

—Итак, куда дальше?— спросила Юки.

—Следуй за мной, — сказала Некра, уже уверенными шагами направляясь к лесу, полная решимости найти неуловимого дракона-цундере.

—В лес?— спросила Юки, слегка неуверенно.

—Ня! Я справлюсь, — успокоила ее Некра, ведя за собой через густой лес.

—Ты действительно знаешь куда идешь?— переспросила Юки неуверенно.

—Знания тонко подсказывают мне направление, Нья, — ответила Некра, ее маленькая фигурка с неколебимой уверенностью пробиралась сквозь чащу.

http://tl.rulate.ru/book/46569/3067302