Готовый перевод That Time I Reincarnated as a Dungeon Master/ / О моем перерождении в Хозяйку Подземелья: Глава 12 - Разбудили дракона

—Итак, кто готов снова спуститься в лабиринт, раз уж он был очищен гильдией?— восторженно кричит мужчина в таверне.

—Ух!

—Я готов!

—Давайте заработаем немного денег!

—Что там вообще произошло?— Кит, авантюрная душа, спросил с любопытством.

—Я слышал, что повелитель демонов Милим ворвалась в подземелье и оставалась там целых две недели, — ответил другой искатель приключений.

—Это... на самом деле очень страшно. Мы находились поблизости от этого ходячего стихийного бедствия, — заметил Кит. Его голос был наполнен благоговением и трепетом.

—Интересно, рыцарь все еще там?— вслух задался вопросом Кит.

—Подожди, тебе удалось пройти через тысячи каменных солдат?— удивленно спросил другой искатель приключений.

—Да, я S-ранг, и я специализируюсь на скрытности. Но рыцарь всегда останавливает меня, и в итоге я убегаю. Мне любопытно, что находится за этой дверью, — признается Кит.

—Может быть, это клад металла. Если тебе удастся одолеть железного голема, то денег хватит на неделю, — предположил авантюрист.

—Да, но если это так, то ты больше похож на шахтера, чем на настоящего искателя приключений, — возразил Кит.

—Как насчет того, чтобы отправиться на грандиозное исследование, чтобы раскрыть секреты этого рыцаря?— предложил другой искатель приключений, разделяя чувство авантюризма Кита.

—Да, этот лабиринт существует уже 50 лет, а мы даже не прошли первый уровень, — с досадой добавляет другой искатель приключений.

—Я могу провести вас к двери, — предлагает Кит, надеясь воспользоваться последствиями разрушительного буйства Милим.

—Тогда давайте сделаем это!

—Да!

Группа искателей приключений, все еще слегка опьяневшая, пошатываясь, вышла из таверны и направилась ко входу в лабиринт.

Когда они вошли в лабиринт, их встретили тысячи разрушенных каменных солдат, разбросанных по земле в военном строю.

—Это была армия?— спросил один из искателей приключений, на лбу которого выступили бисеринки пота.

—Да, обычно приходится пробираться мимо них. Редко удается их увидеть. Обычно они заняты рытьем и расширением лабиринта. Вероятно, они собрались вместе, чтобы сразиться с Милим, — объясняет один из А-рангов, проходя мимо возвышающихся трехметровых железных големов, которые не проявляют агрессии по отношению к группе.

—Как так получилось, что мы можем просто пройти мимо железных големов?— недоумевает другой искатель приключений.

—Я обнаружил, что если их не атаковать, то они обычно не нападают, если только уже не ранены, — объясняет Кит, уверенно следуя по мысленному пути, который он наметил.

—Стальной рыцарь должен быть впереди, — объявляет Кит, когда они поворачивают за угол, и их встречает вид полностью уничтоженного рыцаря. Очертания шлема едва различимы среди спутанной массы стали.

—Неужели все это сделала Милим?— удивляется один из искателей приключений.

—Что ж, давайте узнаем, что за этой дверью, — сказал Кит, в его голосе смешиваются волнение и любопытство, когда он начинает ее открывать.

Быстро заглянув, Кит с изумлением видит массивного металлического дракона, лежащего на земле, и лестницу, ведущую вниз.

—Это еще один уровень! Смотрите, там лестница!— воскликнул Кит, его потрясение ощутимо. Внезапно металлический дракон зашевелился, его глазницы засветились электрическим синим светом, когда он осмотрел комнату и остановился на открытой двери.

В панике Кит захлопывает дверь.

—Не могу дождаться, когда расскажу об этом мастеру гильдии. Нам нужно уходить, — сказал Кит со смесью волнения и страха в голосе и начал бежать. Несколько искателей приключений следуют за ним, а несколько предпочитают остаться позади и исследовать, что ждет их впереди.

==========

—После 50 долгих лет мы наконец-то достигли некоторого прогресса в лабиринте, — с чувством выполненного долга восклицает младший мастер гильдии.

—Это отличные новости. Возможно, вашему дедушке тоже было бы интересно узнать об этом, — предлагает секретарь.

—Ну, именно он был инициатором катастрофического события, которое в итоге привело к этой прекрасной возможности для нашей страны. Хотя мы потеряли сто человек ранга С и выше, шахта големов с лихвой компенсировала это своими богатыми ресурсами, — обьянил нынешний мастер гильдии.

—Кстати, есть сообщения о том, что видели дракона, — небрежно добавляет секретарь.

Руки мастера гильдии дрожат, из-за чего бумаги, которые он держал в руках, соскальзывают и падают на пол.

—Ты уверен в этом?— спросил гильдмастер, его голос был одновременно взволнован и обеспокоен.

—Кит был тем, кто сообщил об этом, — подтверждает секретарь.

—Отправьте сообщение королю. Он должен быть проинформирован, чтобы принять решение о надлежащем курсе действий, — заявил мастер гильдии, понимая всю серьезность ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/46569/3067124