Готовый перевод I’m the Main Character’s Child / Я – Ребёнок Главных Героев: Глава 5.

— Вот ты где!

Видя, как Кардин протягивает руку к цветку Эльдоры, который я дала ему, ничего не говоря, я почувствовала, что медленно укрощаю свирепого зверя.

— Пфех, как утомительно.

— …

Я взглянула на Кардина, демонстративно вытерла пот и села на диван.

Так как я каждый день приношу цветы Кардину, я немного накачала мышцы на ногах и приобрела отличные актёрские навыки.

Я уже целую неделю каждый день дарю ему цветы.

Я дошла до того, что могу спокойно отдохнуть в кабинете Кардина.

Честно говоря, это правда, что он всегда оставляет меня сидеть здесь, ничего не говоря.

По правде говоря, я почти не разговаривала с Кардином.

Я каждый день приходила в кабинет Кардина, дарила ему цветы и каждый раз немного отдыхала.

— Ах-х…

На моей руке была мозоль, потому что я недавно вырвала цветок, это было немного больно.

Пришла пора покинуть его кабинет.

— Тебе больше не нужно мне их приносить.

— А?

Я обернулась и посмотрела на Кардина. Кардин сказал это, всё ещё глядя на документы.

Что вдруг случилось?

— Ты не любишь цветы?

— ...да, так что перестань приносить их мне. Это бесполезно.

Я подумала о том, что каждый день рано просыпалась и шла в сад собирать для него цветы.

Я рассердилась на него, потому что он не похвалил меня за мои усилия.

— Кардин, ты идиот!

Как и при первой встрече с Кардином, я не смогла сдержать свой гнев и быстро убежала.

Я вернулась в свою комнату.

— Он даже не поблагодарил меня!

Я думала об этом снова и снова. Я решила, что буду продолжать делать всё возможное, несмотря ни на что.

— Я не сдалась, Кардин!

На следующее утро я не пошла в его кабинет. Я позволю ему почувствовать пустоту без меня.

Ну, на самом деле, это потому, что, когда я повредила руку, моя няня заставила меня не идти в сад в очередной раз и вылечить руку.

Моя няня знает, что я ходила в его кабинет все эти дни.

Она посмотрела на мою рану с беспокойством на лице, она заботилась обо мне, ничего не говоря.

— Я ушла. Няня.

Я собиралась сходить к нему после обеда.

— Принцесса, пойдём со мной.

Моя няня пошла за мной, когда я уже собиралась уходить.

— Да, пойдём вместе!

Я вышла из комнаты вместе с няней и нарочно широко улыбнулась.

— Няня, я хочу пойти туда.

Когда я вошла в кабинет Кардина, то увидела, что его там нет, и спросила слуг, где он. Оказалось, что он сейчас в поле, поэтому я поспешно пошла туда со своей няней.

Я увидела издалека Кардина, рядом с ним стояло несколько рыцарей. Я забуду о вчерашнем и подойду к Кардину с сияющей улыбкой.

— Кардин!

Я видел, как няня и рыцари разинули рты от изумления, когда я замахала руками и позвала его по имени.

Конечно, Кардин по-прежнему не обращал на меня внимания.

— Кардин!

Я снова громко выкрикнула его имя.

Я продолжала лучезарно улыбаться и энергично размахивать руками.

— П-принцесса…

Моя няня потянулась ко мне, пытаясь остановить меня, но я ещё быстрее побежала к Кардину.

— Привет!

Я поздоровалась с Кардином и рыцарями.

Я весело смеялась, словно была невинным ребёнком.

— Кто этот ребёнок?..

— Посмотри на её волосы!

— Ох!.. 

Рыцари что-то шептали друг другу, но, к сожалению, их голоса были достаточно громкими, чтобы их все услышали.

Рыцари дружно уставились на мои волосы, и теперь я чувствовала их взгляды на своём лице.

Мои светло-фиолетовые волосы были унаследованы от Рейны.

Иногда я смотрела в зеркало и думала, что буду больше похожа на Рейну, когда вырасту.

Сколько бы я ни смотрелась в зеркало, мне кажется, что единственное сходство между мной и Кардином – это наши голубые глаза.

— Что ты здесь делаешь? Кардин.

— ...

Бровь Кардина слегка приподнялась, как будто он был немного раздражён моим вопросом.

Я догадываюсь почему, но я намеренно использую имя Кардина в каждом своём предложении.

Просто потому, что мне забавно видеть его реакцию.

— Если я здороваюсь с тобой, ты должен поздороваться в ответ, верно? Кардин, разве ты этого не знал?

Я слышала, как рыцари рядом с Кардином затаили дыхание. Но Кардин по-прежнему никак не отреагировал на моё грубое замечание.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как я познакомилась с Кардином, но я чувствовала себя с ним очень комфортно.

Глаза Кардина всегда были холодными, но когда я смотрела на него, то всегда чувствовала ещё что-то кроме страха.

На самом деле Кардин никогда особо не реагировал на то, что я говорила, но я знала, что он меня слышит.

— Принцесса!

Моя няня подбежала к нам и позвала меня.

— Приветствую Ваше Превосходительство.

— …да.

Кардин не принял моего приветствия, но сразу же принял приветствие моей няни. Он меня раздражает.

— Почему моё приветствие было проигнорировано? – раздражённо проворчала я.

— О Боже, Принцесса.

Моя няня выглядела очень обеспокоенной, как будто хотела что-то сказать.

— Прими и моё приветствие! – снова крикнула я Кардину.

В тот момент, когда я закричала, вокруг стало тихо.

Кардин долго молчал, но чем больше он говорил, тем больше нервничали рыцари и няня.

— На кого ты похожа?..

— На кого я похожа? – спросила я его в ответ, но Кардин не ответил.

— Здесь опасно, так что отнеси ребёнка обратно.

— Да, сэр.

По команде Кардина няня взяла меня за руку и поспешно вернулась в особняк.

Но если я вернусь, то завтра уже не увижу Кардина.

Я протягиваю руку Кардину, который пристально смотрел на меня, и говорю ему:

— А ты не можешь пойти со мной?

Кардин на мгновение опустил взгляд на мою руку.

Вчера моя рука была ранена из-за цветка Эльдоры, поэтому няня наложила на неё лекарство и перевязала.

Кардин поднял голову и подозвал одного из рыцарей.

— Элвин.

— Да.

Кардину ответил рыцарь с тёмно-каштановыми волосами.

— Я оставляю сегодняшнюю тренировку тебе.

— Хорошо.

В данный момент настроение рыцарей, кажется, поднялось, но вскоре они быстро скрыли свои выражения лиц.

Вопреки радостному выражению лиц рыцарей, я была потрясена, потому что услышала знакомое имя.

Элвин, его зовут Элвин?

Я внимательно вгляделась в лицо рыцаря по имени Элвин.

Этот человек похож на того Элвина, с которым я была знакома.

Элвин Пасто.

Он был главой рыцарей Вардиона и самым доверенным рыцарем Кардина.

Хотя Кардину было трудно доверять другим, он доверял Элвину.

И он не зря получил титул меча Вардиона.

В книге Элвин был рыцарем, который перенёс все виды трудностей с Кардином за свою преданность.

Даже когда он часто подвергался опасности из-за него, он был достаточно умён, чтобы решить эту проблему самостоятельно.

Поэтому другие дворяне презирали его как собаку Вардиона, но никто не осмеливался неуважительно относиться к нему.

Встреча с ним стала очень неожиданным событием.

С тех пор как я встретила Кардина, я думала, что смогу встретить и других персонажей романа, но не таким образом.

— Приветствую. Принцесса, я Эльвин Пасто, глава рыцарей.

Возможно, потому, что я продолжала рассеянно смотреть на него, Элвин заметил это и поздоровался со мной.

Другие рыцари быстро приветствовали меня, опустив одно колено на землю.

— Приветствую Принцессу!

— Привет…

Это первый раз в моей жизни, когда я получила так много приветствий, поэтому я не знала, как реагировать.

Сказать им, чтобы вставали?

Кардин вдруг сказал:

— Я пойду в кабинет.

Сказав это он быстро ушёл.

Я посмотрела на свою няню.

Она пойдёт со мной?

Я заметила, что глаза моей няни слегка покраснели.

Она мягко улыбнулась мне и сказала:

— Будь осторожна по дороге, Принцесса.

— Да!

Я побежала, прежде чем Кардин исчез из поля моего зрания.

Я смогла быстро догнать Кардтна, моя тренировка не была бесполезной.

К счастью, Кардин шёл медленно.

Я подошла к Кардину и внимательно посмотрела на него.

Его лицо всё ещё ничего не выражала, но мне показалось, что он медленно принял меня.

Пока я шла, мои ноги заболели.

Я чуть не упала из-за этого, поэтому искала, за что бы ухватиться.

Я схватила Кардина за рукав.

— …

К счастью, Кардин ничего не сказал.

Я чуть сильнее сжала рукав Кардина.

В таком состоянии мы с Кардином продолжали идти.

***

Когда мы подошли к его кабинету, я увидела, что его рукав смят, возможно, потому, что я до сих пор держала его за рукав.

Кардин молча пошёл к своему столику.

Я провела всё оставшееся время, лёжа на мягком диване.

Я повернула голову и увидела, что он снова возится с документами.

Тук-тук.

— Герцог, я принёс вам чай.

Вошёл слуга с подносом в руках.

Слуга быстро вышел, оставив чай и хлеб на столе.

В этот момент я не могла оторвать глаз от хлеба, который принёс слуга.

***

http://tl.rulate.ru/book/46530/1149824