Готовый перевод I’m the Main Character’s Child / Я – Ребёнок Главных Героев: Глава 6.

Глава 6

- Выглядит восхитительно...

Слова вырвались сами собой, я даже не заметила этого.

В этот момент шелестящий звук ручки, казалось, на некоторое время прекратился, но теперь я не хотела обращать на это особого внимания. Я смотрела в потолок кабинета, откинувшись на диван.

Я закрыла глаза, думая, что было бы здорово сейчас вообще уснуть.

В это время на моё лицо упала тень, и я услышала какой-то грохочущий звук.

- Э?

Я открыла глаза и повернула голову на звук. Я увидела Кардена, сидящего на диване напротив меня, а передо мной стояла тарелка с хлебом. Когда я уставилась на Кардена, гадая, что происходит, он тихо сказал, избегая моего взгляда.

- Ешь.

О Боже, Карден дал мне хлеб. Я удивлена, что он вот так запросто дал мне хлеб.

Карден, который каждый день держал рот на замке, как моллюск, и боялся сказать два слова, когда его спрашивали, подошел ко мне первым и протянул мне хлеб.

- Ты даёшь это мне?

Я осторожно подняла хлеб обеими руками и спросила Кардена с взволнованным лицом.

Карден слегка нахмурился.

- Ешь...

Первый хлеб, который дал мне Карден.

Я смотрела на свои руки, бережно держащие хлеб.

Я раздумывала, правда ли мне можно съесть этот хлеб, но Карден, наблюдавший за мной, вдруг заговорил.

- Я дам тебе столько хлеба, сколько ты захочешь, так что просто ешь.

Гм, и почему я вдруг почувствовала себя неловко?

Карден посмотрел немного вниз. Морщины, пролегшие посередине его лба, тоже углубились.

- Угу.

Впервые я была так потрясена, что сидела и разговаривала с Карденом в кабинете.

Хлеб, который я откусила, растаял у меня во рту. Это было так сладко, что мои глаза широко раскрылись, и я быстро запихала остатки хлеба в рот.

Даже не глядя в зеркало, я знала, что мои щеки стали пухлыми, как у карася.

Я разговаривала с Карденом, ела вкусный хлеб и так далее…

- Хе-хе.

Получилась довольно глупая улыбка. Хлеб все еще был у меня во рту, поэтому я с трудом жевала.

- Люди могут подумать, что ты впервые ешь хлеб.

- А…?

- Съешь все это и потом говори...

То, что я ела здесь каждый день, было хлебом. Но это был холодный и черствый хлеб.

Я просто влюбилась в мягкую текстуру, которая полностью отличается от хлеба, который я ела до сих пор.

Внезапно Карден налил передо мной чай. И на лице появилась неожиданная улыбка.

В качестве награды за то, что он протянул руку первым, я решила подойти к нему немного ближе.

- Спасибо тебе. Папа....

С этого момента я решила поднять имя Карден на новый уровень.

Каким-то образом в уголке моего сердца защекотало.

Я не могла вынести этого ощущения, поэтому сильно покачала обеими ногами взад-вперед.

Хлеб, который я съела сегодня, был самым вкусным хлебом, который я когда-либо ела.

Карден наблюдал, как я пью чай, сидя напротив меня.

Это был первый раз, когда мы были вместе так долго.

Я думала, что Карден снова уткнется в свои документы, но он все еще сидел напротив меня даже после того, как я закончила есть хлеб.

Я решила не упускать эту возможность.

- Папа.

- ...

- Папа…

- …?

Все еще было трудно услышать ответ сразу, но все было в порядке. В это время я подумала, что могу спросить о том, что меня интересовало до сих пор.

- Папа, а меня...

- Что…?

- Как меня зовут?

Лицо Кардена, сидевшего напротив меня, вдруг задергалось как от сильнейшего нервного тика.

Даже зрачки Кардена расширились от замешательства.

* * *

- ……….

Карден даже не пошевелился, он застыл как был с чашкой чая в руках.

Вообще-то, я хотела спросить это у Кардена с тех пор, как впервые встретила его.

Даже няня, которая заботилась обо мне, называла меня “принцессой”, но ни разу не звала по имени, которое должно быть у каждого человека.

Нет, может она не могла мне его сказать.

С того момента, как вернулись воспоминания о моей прошлой жизни, я почувствовала облегчение, решив задать свои вопросы лично.

- У меня же есть имя?

Я снова спросила Кардена, который выглядел несколько рассеянным.

Карден посмотрел на меня.

Но я чувствовала, что он смотрит на меня как-то очень неуверенно.

Чего он так смотрит?

Интересно, может у меня вообще не было имени с самого начала? Тогда это было бы точно шоком.

У каждого человека ведь всегда есть имя.

Я надеялась, что безмолвный рот Кардена не откроется.

Если то, о чем я думала, действительно было правдой, я подумала, что было бы лучше не знать того, что он мне скажет.

Я склонила голову и въерошила красивый бархат на диване. Тем не менее, все, что вылезло наружу, было пылью.

- ……Есть.

- Хах, и…?

- Твоё имя...

Я быстро повернула голову на голос, который услышала над своей головой.

Не знаю почему, но взгляд Кардена был прикован к моему лицу.

- Так значит, у меня есть имя? Правда…?

Я не могу поверить, что у меня было имя. Имя, которого даже няня не знала!

Я была так страшно обрадована тем, что наконец-то узнаю свое имя, что даже заерзала задницей.

«Как и ожидалось, не может быть, чтобы у меня не было имени».

- ... Да, это...

- Поторопись и скажи мне!

Карден посмотрел на меня.

Что заставляет его колебаться? Я терпеливо ждала.

Вскоре после этого в тихом кабинете осенним днем раздался голос, который, казалось, шелестел, как сухие листья.

- Тебя зовут...

- Да, меня зовут.......?!

Моя шея была естественно напряжена.

- ...Эмелиетт Бардион.

- Ооо….!

- Это значит «сиять любовью».

Это было неожиданно замечательное имя.

Карден назвал мне мое имя и снова склонил голову, как грешник.

Руки Кардена, которые он держал на коленях, слабо дрожали.

Хотя эти слова не совпадают, мне почему-то показалось, что Карден чего-то боится.

Я поговорила с Карденом, чтобы разрядить как-то тяжелую атмосферу.

- Это папа дал мне имя?

- Нет, это был не я…

- Тогда… кто?

- ……..

Рот Кардена, который до сих пор исправно отвечал мне, вдруг снова закрылся.

Затем он прошептал тихим-претихим голосом, едва слышимым.

- Тебя… Кое-кто, кто любил тебя больше, чем все что есть в этом мире.

Я почувствовала себя так, словно меня ударили по голове этим словом.

С первого раза я сразу поняла, о ком говорил Карден...

О чем Карден думал, глядя на меня до сих пор?

Теперь я понимаю, почему мне казалось, что он смотрит куда-то вдаль, даже когда иногда смотрел на меня.

- Папа очень любил ее?

Это был вопрос, который мне даже не нужно было задавать, но я задала.

Если я сейчас буду избегать этой темы, мои отношения с Карденом будут похожи на прогулку по кромке неустойчивой ледяной трещины, готовой обрушится в любой миг.

- Ты спрашиваешь лишнее...

Карден уклонился от ответа, но пока этого было достаточно. Сам факт, что он не ушел, означает, что Карден достаточно заботится обо мне.

- Папа.

- …?

- Мне так нравится это имя. Хе-хе.

Я улыбнулась и посмотрела на Кардена.

На мгновение глаза Кардена затрепетали и задрожали.

- Твое имя...

Карден открыл рот, не сводя глаз с холодного чая.

- Хм?

- Дело не в том, что у тебя нет имени. Оно было у тебя еще до того, как ты родилась.

О чем ты вообще говоришь?

Карден на мгновение взглянул мне в лицо и продолжил рассказ. Его внешность почему-то выглядела задумчивой и неоднозначной.

- Многое произошло с тех пор, как ты родилась…

Карден несколько раз нерешительно хлопнул себя по рту, проведя ладонью по области вокруг рта.

Это много чего значит, смерть Рейны будет фигурировать...

- Это моя вина, что никто не знал твоего имени.

Карден извиняется передо мной прямо сейчас? Никто не знал моего имени из-за него?

Видя, как Карден отмахивается от многого и говорит, что это его вина, нахлынуло неописуемое чувство.

Я была осторожна, я пыталась догадаться, о чем он думал, и теперь извинялся передо мной.

Сказав это, Карден снова заткнулся.

Я немного понимала, почему он извинился передо мной.

Теперь Карден чувствовал себя виноватым.

- Папа.

- ...

Он снова не отвечает.

- Папа!

- ...Да.

- Спасибо, что назвал мне мое имя.

Я улыбнулась так лучезарно, как только могла, и поблагодарила Кардена.

Но внутри все усложнилось, как вихрь.

Я почувствовала себя так, словно кто-то изо всех сил ударил меня по голове.

До сих пор я этого не замечала. Этот Карден передо мной - не просто крутой главный герой мужского пола, который существует в книге.

Он был человеком, который жил в реальности, которого бросила женщина, которую он любил.

Детство Кардена, с которым я столкнулась только в книге, было описано всего в нескольких строках:

“Оно было одиноким и несчастным”.

Единственной частью случайных воспоминаний Кардена о своем прошлом была история о том, как ему пришлось пережить кровавые бои и боль, чтобы стать герцогом.

В детстве Кардена не было ни одной счастливой истории, где бы он не учился эмоциям.

Я прочитала множество историй о встрече с Рейной, пока он не познал чувство любви, иногда с печальным, а иногда и взволнованным сердцем.

Но Карден, который существует передо мной, был реальным человеком, который действительно прошел через все это.

До сих пор я никогда не задумывалась о том, что чувствовал Карден после потери Рейны и что он чувствовал всякий раз, когда видел, как я похожа на Рейну и его кровь.

Конечно, только потому, что была такая причина, это не означало, что я прощаю их за то, что они до сих пор пренебрегали моим юным "я".

Однако в этой проблеме было что-то неясное, поэтому я решила постепенно знакомиться с ней.

- Мне жаль…

Я с сожалением извинилась за свое отношение, просто думая, что боль, которую он перенес, просто существует в книге.

- Что ты имеешь в виду?

- Просто потому, что...

- Ты такой непослушный ребенок.

Глядя на мое разочарованное лицо, Карден рассмеялся.

Я улыбнулась смеху Кардена.

http://tl.rulate.ru/book/46530/1221134