Готовый перевод Dekiru: The Fusion Hero! / Декиру: Сливающийся Герой!: Глава 4. Часть 1. Разделяя боль.

"Подожди... ты превратился в девушку?"

Изуку застонал, когда мать Кацуки с ухмылкой посмотрела на него, и его щеки покраснели. Прошло несколько часов после окончания экзамена, и они с Кацуки решили немного поиграть в доме Кацуки, чтобы развеяться. Изуку было необходимо расслабиться. Кацуки пребывал в вечно приподнятом настроении после того, как Сущий Мик не слишком скрыто намекнул, что он получил высший балл, когда они выходили из Юэй.

К сожалению, Мицуки захотел узнать все подробности обоих экзаменов, сидя на диване позади них, пока мальчики сидели, скрестив ноги на полу, и пытались обогнать друг друга в гоночной игре. И, естественно, как только Изуку дошел до главного момента своего экзамена...

"Нет, тетя Митси!" Изуку почти хныкал, умоляя ее оставить эту тему. "Я просто... Я слился с девушкой, и каким-то образом наше слияние стало... женского пола".

Мицуки лишь приподняла бровь, и ее ухмылка стала шире. "Значит... ты был наполовину девушкой".

Кацуки тихонько фыркнула рядом с ним, не отрывая глаз от экрана.

Изуку покраснел еще сильнее. "Я... ты... тетя Митси, пожалуйста, просто забудь это!"

Мицуки хихикнула, глядя на его смущение. "Ладно, ладно. Я уже повеселилась. Мне все равно нужно спуститься в магазин". Она встала с дивана, чтобы уйти, но сначала наклонилась, чтобы взъерошить волосы Изуку. "Серьезно, Изуку, похоже, ты навел порядок в доме. Молодец."

Изуку слегка наклонил голову и улыбнулся, глядя, как медленно холодеют его щеки. "Спасибо..."

Мицуки хихикнула и пошла за ключами. "Только не задерживайся, малыш. Инко, наверное, планирует большой ужин у тебя дома". Она остановилась в дверях, прежде чем уйти, и вдруг заорала. "Слышишь, сопляк! Лучше бы ты не держал Изу здесь, когда я вернусь!"

"Да, да, я тебя слышал! Ах ты, старая полевая мышь!" Кацуки ворчал себе под нос.

"Я слышал!" крикнула она в ответ, захлопывая за собой дверь.

"Ты тоже должна была!" воскликнул Кацуки, приклеившись глазами к экрану телевизора.

Изуку вспотел, глядя на это взаимодействие. Никогда не пойму, как эти двое работают.

Прошло несколько минут, пока они продолжали играть, и единственными звуками в доме были рев моторов и визг шин от игры, в которую они играли. Изуку нахмурил брови, сосредоточившись на игре и стараясь выиграть еще сильнее, чем обычно. Может быть, если бы он просто не отвлекался от игры...

"Итак..." вдруг сказал Кацуки, водя пальцами по контроллеру. "Ты собираешься рассказать мне, почему ты сегодня все время отключаешься?"

Изуку застыл, его машина на экране буквально разбилась и горела. К тому времени, как он смог заговорить, Кацуки уже выиграл гонку. "Ч-что ты имеешь в виду?" Он запнулся, не сумев изобразить бесстрастность.

Кацуки глубоко, с явным раздражением вздохнул, затем отложил контроллер. Он пристально посмотрел на Изуку, скрестив руки. "Деку, с тех пор как мы вышли с экзамена, ты все время смотришь в пространство, а потом жутко краснеешь. Это становится жутко. Что за черт?"

Изуку скорчил гримасу, повесив голову. Он действительно не хотел говорить об этом. Нервно сжимая руки, он решил начать с вопроса, который не давал ему покоя. "Каччан... когда мы превращаемся в Кацуку, а потом развоплощаемся... ты когда-нибудь... вспоминаешь какие нибудь вещи?"

Кацуки моргнул, не ожидая такого вопроса. Затем его глаза подозрительно сузились. "Какие вещи?"

Изуку поморщился, не встречаясь с Кацуки взглядом. "Например... то, чего ты не знал... обо мне... до того, как мы слились?"

Кацуки странно посмотрел на него. "Э-э, нет..." Затем он сделал паузу, выглядя задумчивым. "Ну... наверное, раз или два, я знал, что ты ел на завтрак тем утром".

Изуку вскинул голову, широко раскрыв глаза. "Правда!?"

Кацуки откинулся назад, удивленный возгласом Изуку. "А! Черт возьми, Деку, назад!" Он физически оттолкнул Изуку от своего лица, когда тот подошел слишком близко.

Изуку озорно хихикнул, потирая нос. "И-извини..."

"Серьезно, какого черта? Я вспомнил, что ты ел, что за..." Он замолчал, когда Изуку сжался в комок, как он всегда делал, когда нервничал... или смущался. Тут его осенила мысль. "Подожди... это из-за той девчонки, с которой ты слился?"

Изуку слегка хныкнул, повесив голову. "Да..." пробурчал он, проводя рукой по волосам. "Я... я думаю, до того как мы слились... она оставила некоторые вещи".

Кацуки моргнул, затем оглядел Изуку с ног до головы. "Э-э-э..."

"Я помню кое-что", - уточнил Изуку, прежде чем его друг успел сделать какое-либо предположение. "То, что... я не должен знать".

"Например...?"

"...Я знал имя Очако до того, как она мне его сказала".

Кацуки медленно моргнул. "Ты шутишь." Он поднял руку, прежде чем Изуку смог заговорить, и нахмурился. "О чем я говорю, это же ты. Ты не шутишь. Ладно, объясни. Что, черт возьми, ты о ней знаешь?"

"Не так уж и много! Только... кое-что основное". Изуку изо всех сил старался выглядеть невозмутимым.

Кацуки не поверил. "Например...?"

Изуку сглотнул, не встречаясь с Кацуки взглядом. "Например... ее имя. Имена ее родителей. Ее причуду". Он покраснел. "Где она живет". Теперь он бормотал. "Номер ее телефона".

"...Деку, это чертовски жутко".

"Я знаю!" Изуку застонал, спрятав покрасневшее лицо в ладонях. "Но я ничего не могу с этим поделать! После того, как мы разделились, все это было просто... там". Он постучал себя по голове, хныча.

Кацуки уставился на друга с явным недоверием. Затем он покачал головой, хихикая под нос. "Клянусь, парень... только ты. Как, черт возьми, это вообще работает?"

Изуку только застонал, сильнее прижимаясь к нему лицом.

Кацуки мог только смеяться над несчастьем своего друга. Затем он остановился, задумавшись. "Подожди... Деку, если ты знаешь о ней все... как ты думаешь, она знает о тебе все?"

Изуку моргнул, не подумав об этом. "Ну... наверное?" Он задумался на мгновение, а затем наклонил голову, усмехнувшись. "Вообще-то... Наверняка. Она не очень испугалась, когда мы разъединились, и у нее было не так уж много вопросов. Она помнит, что сделала Изучако, так что..." - он запнулся, поймав на себе напряженный взгляд Кацуки. "Что?"

"Деку..." негромко начал Кацуки. "Разве ты не говорил, что знаешь о ее причуде?"

"Э-э... да?" ответил он, не понимая, почему его друг спрашивает.

Взгляд Кацуки перешел в оскал, полный раздражения и... чего-то еще. "Значит ли это, что она знает о твоей причуде?"

Изуку моргнул. "Я... наверное, но..." И тут его осенило. Его глаза широко раскрылись, а лицо побледнело. "Один за всех".

Кацуки медленно кивнул. "Да. Ты ведь использовал его во время экзамена, верно?"

Изуку побледнел еще больше. "И думал об этом по имени". Он пискнул, его руки начали дрожать.

Кацуки выругался про себя. "Это может быть плохо. Если она знает про "Один за всех"..."

"- Она может знать о "Всемогущем". закончил Изуку, чувствуя, что вот-вот потеряет сознание.

Кацуки по привычке сильно ударил его по лбу. "Да. И если она проболтается... что ж, нам конец". Он зарычал, пытаясь думать. "Ты сказал, что знаешь ее номер телефона?"

"Да...?"

"Позвони ей. Нам нужно найти эту девчонку, выяснить, что она знает, и найти способ заставить ее замолчать, если она знает".

"Ч-что!?" Изуку вскрикнул. "Каччан, я не могу просто позвонить незнакомой девушке!"

Кацуки не успокоился, одарив Изуку злобной улыбкой. "Ну что ж, хорошие новости, Деку! Ты знаешь ее, придурок! Больше, чем следовало бы. И в этом вся чертова проблема! Позвони ей, сейчас же".

Изуку скорчился под испепеляющим взглядом Кацуки и, хныча, вытащил свой телефон. Он начал набирать номер, который не должен был знать...

И тут телефон зазвонил.

Изуку вскрикнул от неожиданности, судорожно хватаясь за телефон. Он бросил на Кацуки испуганный взгляд, но его друг лишь слегка удивился. Со здоровой долей ужаса он посмотрел на телефон... и испустил вздох облегчения.

"О, - вздохнул он с усмешкой. "Это просто моя мама". Кацуки закатил глаза, когда Изуку ответил. "Алло? Мама?"

"Привет, Изуку, милый". Изуку нахмурился, услышав нервные нотки в голосе матери. "Прости, что беспокою тебя, пока ты с Кацуки, но... мне нужно, чтобы ты немедленно вернулся домой".

http://tl.rulate.ru/book/46414/3278421