Готовый перевод Dekiru: The Fusion Hero! / Декиру: Сливающийся Герой!: Глава 4. Часть 2. Разделяя боль.

Изуку нахмурился еще сильнее. "Что-то не так?" Он бросил взгляд на Кацуки, и блондин наклонился, чтобы тот мог его услышать.

"Ну..." Голос Инко понизился до шепота. "Я не уверена. У двери стоит девушка и спрашивает тебя".

Сердце Изуку остановилось. Он в ужасе посмотрел на Кацуки, лицо его друга было безучастным.

"Девушка?" слабо спросил он.

"Да... Она сказала, что ее зовут Урарака Очако? Что вы познакомились на экзамене? Она сказала... что хочет поговорить с тобой о... Всемогущем".

Мозг Изуку перестал работать. Кацуки провел рукой по лицу.

"Изуку... милый, ты здесь?"

Ответа она не получила. Изуку и Кацуки уже выскочили за дверь.

Очако, сидя на диване Мидории, нервно покручивала пальцами.

Что я здесь делаю? в десятый раз задавалась она вопросом.

Это был бессмысленный вопрос, и она знала это. Чем дольше она сидела в гостиничном номере с родителями, слушала их поздравления с успешной сдачей экзаменов и делала вид, что все в порядке, тем сильнее ее заедали новые, ненужные воспоминания.

Она упустила из виду всю историю со слиянием. У нее было ощущение, что родители могут воспринять все немного не так, и... да, лучше этого избежать.

Поэтому, когда послеобеденное время стало подходить к концу, ей удалось убедить их позволить ей немного побродить одной, "познакомиться с городом", прежде чем они отправятся домой. Она бесцельно бродила по городу, пытаясь осмыслить все, что видела... что запомнила.

Изуку, обеспокоенный тем, что она думает о его квирке, вспоминающий реакцию всех остальных, кто знал о его слияниях.

Кацуки, бьющий Изуку по голове, когда тот начинал сомневаться в себе, выкрикивающий слова, которые звучали как оскорбление и как поощрение.

Всемогущий... непобедимый, герой номер один Всемогущий... худой и хрупкий, с плохо зажившими остатками зияющей раны.

Изуку, работающий до изнеможения, чтобы иметь возможность продолжить дело там, где в конце концов остановился Всемогущий.

Очако дрейфовала по городу на автопилоте, не имея ни малейшего представления о цели, поскольку потеряла себя... во всем.

Потом она оказалась на вокзале - ноги сами привели ее туда, как будто инстинктивно. Минуту она просто осматривалась, прикидывая варианты, а потом стала искать карту маршрутов в поисках Мусутафу.

"Вот ты где, дорогая".

Очако моргнула, выныривая из своих мыслей, когда перед ней появилась кружка с зеленым чаем.

"О!" Щеки Очако заалели, когда она взяла кружку и улыбнулась своему нежданному хозяину. "Спасибо, госпожа".

Инко улыбнулась в ответ, присаживаясь рядом с девушкой на диван. "Без проблем... Урарака, верно?"

Очако кивнула, отпив глоток чая. "Да, госпожа. Еще раз прошу прощения за столь неожиданное появление".

Инко махнула ей рукой. "Не думайте ни о чем. Это было немного неожиданно, но... Вы сказали, что должны сообщить моему сыну что-то важное?"

Очако наклонила голову. "Очень, госпожа. Что-то... э-э... произошло во время экзамена, и..." Она замолчала, ее лицо краснело, чем больше она говорила. "Мне действительно следует подождать, пока я смогу поговорить с ним".

Инко бросила на нее странный взгляд, но продолжила. "Ну, ждать осталось недолго. Судя по тому, что я слышала об их спешке, знание о том, что вы здесь, должно быть, разожгло в нем огонь". Из кухни донесся резкий звук, заставивший Инко поспешно встать с дивана. "О, это духовка. Извини, дорогая, я на минутку".

"О, это не проблема!" воскликнула Очако, когда миниатюрная женщина вошла в кухню. Она вздохнула, оглядывая квартиру. Странное чувство она испытывала, находясь здесь. Она находилась в чужом доме, но... он казался таким знакомым... что делало ситуацию еще более странной.

Вдруг входная дверь с грохотом распахнулась, заставив Очако подскочить и вскочить с дивана. В дверном проеме, запыхавшись, стоял, согнувшись, знакомый мальчик с зеленой прической.

"Мама!" Он задыхался. "Я здесь! Где..." Его голос прервался, когда он поднял голову и увидел, что перед ним стоит Очако.

Очако неловко помахала ему рукой и улыбнулась. "Привет, Изуку..."

Идзуку несколько раз пошевелил губами, прежде чем пропищал: "...привет".

"Черт возьми, Деку!" раздался голос через открытую дверь, звук удаляющихся шагов быстро приближался. "Мы же, черт возьми, одинаково тренировались, как ты можешь быть быстрее..." Кацуки замолчал, обогнув дверь, и удивленно посмотрел на нее.

Очако тоже улыбнулась ему. "О, привет, Каччан". Глаза Кацуки выпучились, а лицо Очако через мгновение покраснело. "Э-э, то есть, Кацуки. А! Бакуго!" Она захлопнула рот обеими руками, не дав себе еще больше опозориться, глаза ее расширились, а лицо воспалилось.

Глаз Кацуки дернулся, когда он увидел перед собой краснеющую девушку с круглым лицом. Он медленно повернул голову в сторону Идзуку, который мог только в ужасе смотреть в ответ.

"Деку, - начал Кацуки, его голос был обескураживающе спокойным. "Всемогущий убьет тебя. Он найдет тебя, он задушит... а я помогу".

Изуку, в свою очередь, мог только пищать от страха.

"Ну же, Всемогущий, возьми трубку!"

Очако наблюдала, как Изуку расхаживает по гостиной, прижимая телефон к уху обеими руками, и с каждым неудачным звонком все больше и больше отчаивается. Кацуки сидел рядом с ней на диване, скрестив руки, и следил глазами за Изуку.

Инко наблюдала за ними из кухни, озабоченно хмурясь и готовя еду, как всегда любезная хозяйка.

После десятого безуспешного звонка Очако попыталась разрядить напряженную обстановку в комнате. "Итак..." начала она, повернувшись к Кацуки. "Вы с Изуку слились в... Кацуку?"

Кацуки, не глядя на нее, выдохнул с раздражением. "Ага."

Очако неловко кивнула. "Ну и... какой он?"

Кацуки посмотрел на нее, затем сложил руки за головой. "Ты знаешь, какой я, благодаря воспоминаниям Деку?"

Очако покраснела от грубого напоминания о том, почему она здесь. "Ну... немного", - призналась она.

Кацуки хмыкнул в знак признания. "Ну, возьмем это и пропустим через фильтр Деку. Это самое лучшее объяснение, которое я могу вам дать". Он посмотрел на нее краем глаза, не обращая внимания на вопли Изуку по поводу очередного неудачного звонка. "А что насчет вашего? Изу... Чака, верно?"

Очако не могла не надуться. "Изучако, вообще-то. И... я не знаю. Я... я думаю, она вела себя примерно так же, как я. За исключением..." - ее брови сошлись. "Она часто говорила громко....".

Кацуки фыркнула. "Рискну предположить, что ты часто высказываешь свои мысли?"

Очако нахмурилась. "Не... так много".

Еще одно фырканье. "Нет, но..." Он пристально посмотрел на нее. "Выходящий оратор..." Он качнул головой в сторону паникующего Изуку. "...плюс навязчивый болтун".

Очако моргнула. "О! ...так вот как это работает для всех его слияний? Просто... смешивает части личности вместе?"

Блондин безразлично пожал плечами. "Учитывая, что он создал только два из них... я не имею ни малейшего представления".

Очако выглядела ошеломленной. "Подожди... только двое... значит..."

"Ага... только мы". Кацуки захихикал, посылая ей недобрую ухмылку. "Добро пожаловать в клуб чудаков".

"Но... его причуда такая классная!" Она не заметила, как Изуку покраснел, продолжая вышагивать. "Почему бы ему не...?"

"Потому что мы ходим в школу с идиотами".

То, как помрачнел голос Кацуки, заставило Очако отказаться от темы, почувствовав, что ее задевают. Она бросила любопытный взгляд на Изуку, но тот, как ни странно, не отвел глаз, снова пытаясь вызвать Всемогущего. Она на мгновение задумалась, но тут же расширила глаза, вспомнив грубый шепот и насмешки из одного из случайно обретенных воспоминаний. Она с сочувствием посмотрела на Изуку, но тот по-прежнему игнорировал их обоих.

Слушая, как Изуку стонет уже в десятый раз, Кацуки прорычал. "Ладно, к черту все это". Он вскочил с дивана и выхватил у Изуку телефон.

"Каччан, что...?" Кацуки прервал его, ткнув рукой в лицо Изуку и постучав одной рукой по экрану телефона. Изуку попытался достать телефон, но Кацуки удержал его на расстоянии вытянутой руки.

"Что ты делаешь?" спросила Очако, глядя между ними и стараясь не рассмеяться.

Кацуки еще раз с силой оттолкнул Изуку, а затем бросил ему обратно телефон. "Смс Всемогущему", - хрипловато пояснил он, стиснув зубы.

Изуку пошарил в телефоне и, взглянув на него, вскрикнул. "Каччан!" в панике воскликнул Изуку, глядя на скандалиста. "Ты не можешь просто так сказать это Всемогущему!"

"Я только что это сделал" - Кацуки ухмыльнулся. "Посмотрим, как он это проигнорирует".

http://tl.rulate.ru/book/46414/3278464