Готовый перевод Naruto: Older Brother / Наруто: Старший Брат: Глава 12 (часть 4)

Услышав количество все показали разные эмоции: Наруто ухмыльнулся, зная, как команда Кенты с легкостью справилась с этим за последние три недели, в то время как нижняя челюсть Сакуры буквально упала на пол, когда ее рот открылся в недоумении, а Саске сделал очередное мини-извержение «Какого черта! Как такое вообще возможно?!»

Какаши впечетленно свистнул: «Не так уж плохо», - сказал он, пытаясь скрыть свой впечетленный взгляд, глядя на Анко: «Не хочешь поделиться со всеми, как тебе удалось это сделать? В чем секрет твоей команды?»

Анко ухмыльнулась на вопрос: «Это просто, циклоп, у моей команды есть секретное оружие, которое может быстро выполнять миссии тупого ранга», - гордо заявляет она.

Саяка хихикнула на комментарий: «Да, рыжий, который может создать мини-армию себя», - сказала она, когда Какаши моргнул, услышав комментарий, прежде чем успокоиться.

«Конечно», - вздохнул Какаши, «Почему я не подумал об этом, но опять же, это было возможно только для вашей и нашей команды, но тогда мы никогда не получим таких же результатов с нашими ограничениями», - объяснил он, жестикулируя в сторону Саске и Сакуры, «нам нужна практика командной работы».

Кента кивнул: «Я понимаю, Какаши, но все равно…», - сказал он, прежде чем взглянуть на Хирузена, «Теневые клоны - это благословение от Бога».

Хирузен мудро кивнул: «Это действительно так». Он согласился, прежде чем снова сесть: «Одиннадцатый отряд, вы свободны, у вас есть приказ».

Каждый член команды одиннадцать поклонился при увольнении, даже Полночь склонил голову и повернулся, чтобы уйти. Когда два брата Узумаки проходили мимо друг друга, Кента остановилась, когда Наруто протянул кулак и Кента сделал то же самое, прежде чем они оба ухмыльнулись.

«Будь осторожен, Нии-чан», - сказал Наруто, немного обеспокоенный, но зная, что с его братом все будет в порядке.

Кента ухмыльнулся: «Разве это не моя работа - старший брат и все такое?» - шутливо спросил он, прежде чем весело покачать головой: «Не волнуйся, Отото, я вернусь раньше, чем ты это узнаешь. Только не смей наедаться одним раменом, пока меня не будет. Я посоветуюсь с Аяме и Теучи, когда я вернусь. Если я узнаю, что у тебя даже на один больше, чем я обычно позволяю, я буду повышать твои гравитационные и весовые ограничения во время воскресных тренировок на протяжении месяца и приглашу Ли присоединиться к нам». Он угрожал.

У Наруто отвисает челюсть: «Спокойно, Нии-чан, ты так убьешь меня!» он недоверчиво простонал.

Кента ухмыльнулся: «Тогда не расслабляйся. Если хочешь когда-нибудь стать Хокаге, то ты должен заработать эту шляпу». Он сказал, слыша через плечо веселого Хирузена, который с удовольствием наблюдал за происходящим. Кента похлопал Наруто по плечу, чтобы в последний раз попрощаться и пошел навстречу Полночь, Саяке и Анко у двери, когда они начали выходить из здания.

Когда команда одиннадцать шла по коридору, Саяка покосился на Кенту: «Ты блефовал насчет приглашения Ли, верно?» - спросила она, немного беспокоясь за Наруто, потому что даже Полночь хныкал при этой идее.

Кента усмехнулся над вопросом: «О, черт возьми, я могу быть садистом, но смотреть на эти брови и такое количество спандекса в течение длительного периода времени - это совсем другой вид пытки, в котором я не хочу участвовать. Не говоря уже о том, чтобы применять это к Отото"

Анко заметно вздрогнула при мысли: «Аминь, я говорю вам, что Ибики мог бы кое-что узнать от этой пары о визуальных пытках. Их закатное Гендзюцу - это то, чего я больше никогда не хочу видеть».

Еще через несколько минут команда, наконец, вышла из башни. Добравшись до ворот Анко повернулась к группе Генинов и Нинкену: «Хорошо, учитывая, что эта миссия длится неделю, нам нужно собрать вещи для путишествия, поэтому мы уйдем через час, - посмотрев на Полночь она продолжила, - также дворняга *рык Полночи* нуждается в проверке, прежде чем мы сможем уйти, чтобы его характеристики можно было сравнить, когда мы вернемся. Это даст нам достаточно времени, чтобы собрать вещи в поездку. Мы встретимся у западных ворот через час, понятно?», - спросила она, глядя на троих, каждый из них кивнул, прежде чем они разошлись и отправились домой собирать вещи.

Разрыв сцены - Район Учиха

Вернувшись в главный дом клана в районе Учиха, Саяка сняла сапоги шиноби, когда она вошла и дверь в кухню открылась, Микото вытирала руки.

"Саяка-чан?" Микото в замешательстве спросила: «Что ты делаешь так рано? Я думала, ты пошла на встречу со своей командой?»

Саяка улыбнулась ей: «Я так и сделала, Каа-чан, но мне пришлось вернуться домой, чтобы собрать вещи. Нам дали нашу первую миссию C-ранга, истребление лагеря работорговцев и освобождения рабов через два дня за пределами деревни. Анко Сенсей дал нам час на сборы, пока Кента-кун идет с Полночь для проверки, прежде чем мы уйдем. Мы должны вернуться примерно через неделю».

Услышав объяснение дочери, Микото сначала выглядела шокированной, но затем ее выражение лица изменилось на полное гордости, когда она улыбнулась, прежде чем обнять Саяку: «О, это чудесно, Саяка-чан, я так горжусь тобой, ты уже выполняешь свой первый C-ранг, а еще не прошло и месяца в твоей карьере шиноби. Фугаку был бы в ярости, зная, что ты получил ее раньше, чем твой брат».

Саяка закатила глаза на это: «Да, Саске-Нии ни капли не впечатлил нас». Она прокомментировала, вспомнив слова брата.

Услышав это, Микото перестала обнимать свою дочь и отпустила ее, глядя на нее, приподняв бровь: «Саске знает? Что он теперь сделал?» - открыто спросила она.

Саяка вздохнул и кивнула: «Да, он знает, он был там за столом миссии, когда мы получали нашу миссию. До нашего приезда он практически вымогал, чтобы седьмой команде дали нечто большее, чем миссия ранга D в деревне. Когда он услышал, что мы получаем миссию C-ранга и при этом высокой важности, он полностью перевернулся. Я не знаю, о чем он думал, говоря так перед Хокаге-Самой». Она сказала, качая головой, все еще не веря поведению брата.

Микото вздохнула, потирая висок: «Я тоже не знаю, но я обязательно поговорю с ним об этом, когда ты уйдешь. Он не может больше так себя вести, если все еще хочет оставаться наследником клана. Если он не может контролировать себя и проявлять уважение к власть имущим, он не заслуживает своего титула», - она сказала, прежде чем покачать головой: «Но хватит твоего брата, иди и готовься к своей миссии, яхочу увидеть тебя снова, прежде чем ты уйдешь», - она улыбнулась, пытаясь изменить настроение разговора.

Саяка улыбнулась: «Хорошо, Каа-чан, я вернусь через несколько минут», - сказала она, быстро свернув в левый коридор и направившись в свою комнату в конце.

Комната Саяки была хорошо организована: ее кровать стояла у дальней стены, когда вы входили, низкое окно для сидения слева от нее, рядом с набором сегментированных полок-коробок с множеством свитков, на противоположной стороне комнаты были стол и шкаф, а ее стены были выкрашены в темно-красный цвет с деревянным полом.

Войдя в свою комнату, Саяка подошла к полкам и начала выбирать отдельные свитки с этикетками, отличающими их содержимое. Она вспомнила то время, когда Кента научила ее сначала делать печати для хранения и свитки, чтобы она могла держать свое оборудование в них.

Выбрав свитки с надписью: кунаи, сюрикены, одежда, взрывные бирки, проволока ниндзя, походные принадлежности, пайки и вода. Она переместила их все на свою кровать, а затем взяла один из трех более длинных свитков на полках такой же толщины, как и меньшие, но в три раза длиннее.

Саяка развернула более длинный свиток, чтобы открыть многочисленные печати для хранения в рядах по три внутри, прежде чем она начала поднимать меньшие свитки и запечатывать их внутри большего. Запечатав последний, она попыталась откатить свиток, но остановилась, когда ее взгляд метнулся на коробку из красного дерева с латунной защелкой, которая стояла на ее столе. Она в раздумье прикусила нижнюю губу, обогнув кровать к столу, проводя пальцами по резному гребню Учиха на его вершине. Она вспомнила, когда она впервые получила это.

Воспоминания

Более молодая Саяка смотрела на свою мать, стоящую в гостиной. Прошло меньше недели после клановой резни и ее разум закружился после того, как она услышала историю, которую только что рассказала ей мать.

Микото опустилась на колени перед своей дочерью с горделивой улыбкой на лице, держа в руках красную коробку из красного дерева с открытой крышкой, демонстрирующей полностью черный свиток с тремя красными томоэ спереди, лежащий на рубиново-красной шелковой ткани.

Микото закрыла коробку и защелку, прежде чем протянуть ее молодой Саяке. «Теперь это твоя ответственность. Когда придет время, ты узнаешь, когда пора использовать это», - сказала она, все еще гордо глядя в глаза дочери.

Саяка нерешительно взяла коробку и в изумлении провела пальцами по резному гребню, медленно кивнув.

Конец воспоминаний

Улыбка украшает лицо Саяки, когда она смотрит на коробку и открывает защелку на ее передней стороне, показывая черный свиток, все еще находящийся внутри. Вздохнув, она поднимает его и смотрит на него: “Не знаю почему, но я чувствую, что ты понадобишься'', - думает она про себя, прежде чем снова пойти к своей кровати и запечатала черный свиток в дальней печатью для безопасного хранения, прежде чем она свернула больший свиток, вставила его в сумку и перекинула через плечо, направляясь к двери.

http://tl.rulate.ru/book/46386/1190416